Exemples d'utilisation de Forløsningen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Forløsningen kom samme aften.
MEN så endelig kom forløsningen.
Mais finalement, la délivrance arriva.Forløsningen var dejlig for Ron Burgundy.
Og i det 28. minut kommer så forløsningen.
A la 60ème minute vient alors la délivrance.I ham har vi forløsningen ved hans blod.
En lui[en Christ] nous avons la rédemption par son sang[…].».Forløsningen i Jesus Kristus går ud til alle nationer.
La Rédemption en Jésus- Christ est destinée à toutes les nations.I det 82. minut kom forløsningen endelig.
A la 81ème minute, la délivrance arrive enfin.Forløsningen af den menneskelige slægt vil ske i løbet af Advarslen.
La rédemption du genre humain aura lieu pendant L'Avertissement.I hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse.
En qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés.Forløsningen af den menneskelige slægt vil ske i løbet af Advarslen.
La rédemption de la race humaine aura lieu pendant L'Avertissement.Udøver I tro på forløsningen ved ham, der askabte jer?
Faites- vous preuve de foi en la rédemption de celui qui vous a acréés?Efter 40 år, daElzbieta kommer, skimter hun forløsningen.
Après quarante ans, avec l'arrivée d'Elizabeta,elle entrevoit la rédemption.I ham har vi forløsningen, syndernes forladelse;
En Lui nous avons la rédemption, le pardon des péchés».Der er synden, der er bruddet, mender er også barmhjertigheden, forløsningen, helbredelsen.
Il y a le péché, il y a la rupture, maisil y a aussi la miséricorde, la rédemption, le remède.Øver I jer i tro på forløsningen ved ham, som skabte jer?
Faites- vous preuve de foi en la rédemption de celui qui vous a créés?Forløsningen, som først blev symboliseret gennem udgangen fra Egypten, vil være endelig, fuldstændig og evig.
La rédemption, d'abord symbolisée par la sortie d'Égypte, sera définitive, complète et éternelle.Jeg bad til Norma om forløsning, og forløsningen faldt ned fra himlen.
J'ai prié Norma pour la délivrance et la délivrance est tombée du ciel.I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndernes forladelse.”.
En lui[Jésus] nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés…".Med disse to Tanker i Minde kan vi tilnærmelsesvis beregne Tidspunktet for Forløsningen.
Ayant ces deux pensées présentés à l'esprit, nous pouvons voir approximativement quand sera le moment de la délivrance.Da sker forløsningen af dem, som har fået deres del i fængslet, L&P 88:99.
Alors vient la rédemption de ceux qui ont reçu leur part dans cette prison, D&A 88:99.Dette er måden, vi samarbejder på med denne' skabelse nummer to',denne underfulde gen-skabelse, som Herren har gjort med forløsningen.
Ce serait la manière de collaborer dans cette‘‘seconde création'',dans cette recréation merveilleuse qu'a faite le Seigneur avec la rédemption.I hvem vi have Forløsningen ved hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans Nådes Rigdom.
En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce.Dette er måden, vi samarbejder på med denne' skabelse nummer to', denne underfulde gen-skabelse,som Herren har gjort med forløsningen.
C'est ça qui serait le moyen de collaborer dans cette«seconde création», dans cette merveilleuse re- création quele Seigneur a faite avec la rédemption.I Jesus har vi forløsningen ved hans blod, syndernes forladelse, så rig som hans nåde er Ef.
En lui(Jésus), nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon la richesse de sa grâce.».Og da han havde sagt disse ord, kom Herrens ånd over ham, og han sagde: Helam, med fuldmagt fra den almægtige Gud døber jeg dig som et vidnesbyrd om, at du har indgået en pagt om at tjene ham indtil døden med hensyn til det dødelige legeme, og må Herrens ånd blive udgydt over dig ogmå han skænke dig det evige liv gennem forløsningen ved Kristus, som han har beredt fra verdens begyndelse.
Et lorsqu'il eut dit ces paroles, l'Esprit du Seigneur fut sur lui, et il dit: Hélam, je te baptise, ayant autorité du Dieu Tout-Puissant, en témoignage que tu as conclu l'alliance Derfor kommer forløsningen i og ved den hellige Messias, thi han er fuld af nåde og sandhed.
C'est pourquoi, la rédemption vient dans et par l'intermédiaire du saint Messie, car il est plein de grâce et de vérité.Og da han havde sagt disse ord, kom Herrens ånd over ham, og han sagde: Helam, med fuldmagt fra den almægtige Gud døber jeg dig som et vidnesbyrd om, at du har indgået en pagt om at tjene ham indtil døden med hensyn til det dødelige legeme, og må Herrens ånd blive udgydt over dig ogmå han skænke dig det evige liv gennem forløsningen ved Kristus, som han har beredt fra verdens begyndelse.
Et lorsqu'il eut dit ces paroles, l'Esprit du Seigneur fut sur lui, et il dit: Hélam, je te baptise, ayant autorité du Dieu Tout- Puissant, en témoignage que tu as conclu l'alliance I ham(Jesus Kristus)har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelse for synderne, efter hans nådes rigdom.
En lui(le Bien- aimé)nous avons la rédemption par son sang, Den harmoni, der findes i verden takket være forløsningen, er dog konstant truet af syndens og dødens negative kraft.
Pourtant, dans ce monde, l'harmonie générée par la rédemption est constamment menacée par le pouvoir négatif du péché et de la mort.Hvorfor burde de mægtige sandheder om skabelsen og forløsningen, som viser, at alle mennesker har værdi, gøre det klart for os, hvor forkert en sådan holdning er?
Pourquoi 
