Que Veut Dire FORMÅEN en Français - Traduction En Français

• capacité
• pouvoir
• capacités
• ayant

Exemples d'utilisation de Formåen en Danois et leurs traductions en Français

Teknisk formåen.
La capacité technique.

Dets formåen og dets begrænsning?
Ses capacités ainsi que ses limites?

Lav 80% af din formåen.
Restez à 80% de vos capacités.

Fysisk formåen til at udføre opgaverne.
Capacité physique d'exécuter les tâches.

En fremvisning af formåen.
Démonstration de la capacité.

Min fysiske formåen er ikke, hvad den har været.
Ma capacité physique n'est pas ce qu'elle a été.

En fremvisning af formåen.
La démonstration d'une capacité.

Formålet med dette program er at uddanne ingeniører med formåen, færdigheder og holdninger, der passer til at finde løsninger på de problemer, der er forbundet med produkter, processer og tjenester, såsom design, udvikling og styring af integrerede systemer(mennesker, materialer, udstyr og oplysninger er specifikke for tøj og tekstilindustrien).
Le but de ce programme est de former des ingénieurs ayant des aptitudes, des compétences et des attitudes adaptées à trouver des solutions aux problèmes liés aux produits, procédés et services, tels que la conception, le développement et la gestion des systèmes intégrés(personnes, matériels, équipements et informations spécifiques à de l'habillement et du textile).

Bedre operationel formåen.
Une meilleure capacité opérationnelle.

Teknisk og faglig formåen(ESPD del IV C).
Capacités techniques et professionnelles(au titre de la rubrique G du DC2).

Det ligger uden for min formåen.
C'est, je le crains, hors de mes capacités.

Det øger den fysiske formåen af soldaten.
Il augmente les capacités physiques d'un soldat.

Vi skal finde ud af den økonomiske formåen.
Il faut savoir la capacité économique.

Økonomisk og finansiel formåen(ESPD del IV B).
Capacités économiques et financières(au titre de la rubrique F du DC2).

Ikke overvurdere deres økonomiske formåen.
Ne surestimez pas vos capacités financières.

Have finansiel formåen og.
Ont la capacité financière appropriée et.

Testen har til formål at afdække ansøgerens fysiske formåen.
Ce test a pour objectif de vérifier la capacité physique du candidat.

Endvidere skal hver deltager bestå en række test til efterprøvning af dennes tekniske og operationelle formåen for at få adgang som deltager i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference].
En outre, chaque participant doit passer une série de tests attestant de sa compétence technique et opérationnelle avant de pouvoir participer à TARGET2[ insérer une référence à la BC ou au pays].

Øvelserne tilpasses efter deltagernes fysiske formåen.
Les exercices seront adaptés selon les capacités physiques des participants.

Hvad man aldrig har set eller talt om, kan man alligevel forestille sig, og ej heller er der noget, der overstiger tankens formåen, undtagen det, som medfører en absolut selvmodsigelse.
Ce qui n'a jamais été vu ou entendu est pourtant concevable, et il n'y a rien qui dépasse le pouvoir de la pensée, sinon ce qui implique une contradiction absolue.

For det første: afbalanceringen af satserne i forhold til omkostningerne bør ikke ske, som det gør nu, på bekostning af stigende priser for lokaltrafikken og abonnenterne til klar ulempe for de små virksomheder, de lokale sociale tjenester og private med mindre finansiel formåen.
Premièrement: le rééquilibre tarifaire orienté sur les coûts ne devra pas être fait, contrairement à ce que l'on constate, par la hausse des prix du trafic local et des abonnements, au détriment évident des petites entreprises, des services sociaux locaux, des particuliers ayant de moindres moyens financiers.

Deltagerens fysiske formåen.
La capacité physique des participants.

Foranstaltninger, hvis formål er at øge en modtagers økonomiske formåen.
Actions dont le but est de renforcer la capacité financière du bénéficiaire.

Daredevil- bil blå overraskelser med formåen stunts.
Daredevil- voiture surprises bleu avec des capacités cascades.

Bevillingsansøgerens karakteristika såsom teknisk, økonomisk og finansiel formåen.
Les caractéristiques particulières du demandeur, telles que capacités techniques, économiques et financières;

Lille størrelse, 16A/ 20A skift formåen.
Petite taille, la capacité de commutation 16A/ 20A.

Når først babyer opdager deres nye mobilitet, er de klar til at afprøve grænserne af deres formåen.
Une fois que les bébés ont découvert leur nouvelle mobilité, ils cherchent à tester les limites de leur pouvoir.

Godtgørelse af entreprenørens tekniske formåen kan ske.
La justification des capacités techniques de l'entrepreneur peut être fournie.

Hver gang er vi blevet overrasket over deres formåen.
Nous sommes sans cesse étonnés par ses capacités.

Tag udgangspunkt i din fysiske formåen.
Commencez par prendre en compte vos capacités physiques.

Comment utiliser "formåen" dans une phrase en Danois

En varieret og næringsrigtig kost er i særdeleshed af afgørende betydning for børnenes udvikling, vækst og helbred, men har også betydning for dagligdagens umiddelbare formåen og overskud.

Adi Dassler lancerede den første udgave tilbage i 50’erne, hvorefter det skelsættende stykke fodtøj satte nye rammer for innovation og teknologisk formåen.

Det varme vand bobler op af jorden, og naturens kræfter og formåen er meget tydelig og overvældende.

CARE arbejder i området for at styrke lokalbefolkningens bevidsthed og formåen.

På Rigshospitalet bliver hendes kognitive formåen undersøgt.

Såfremt virksomheden baserer sig på andre enheders formåen, beregnes antallet af medarbejdere som virksomhedens og de andre enheders samlede antal medarbejdere.

I mellemkrigstiden fik børn også legetøj til jul og fødselsdag – alt efter familiens formåen.

Hvis en tilbudsgiver i relation til vurderingen af økonomisk, finansiel og teknisk kapacitet ønsker at basere sig på andre enheders formåen (f.eks.

M) selvstændigt vurdere, anvende og redegøre for hensigtsmæssige arbejdsbevægelser, personforflytninger og hjælpemidler i forhold til den enkelte borger og egen fysiske formåen.

Såfremt virksomheden baserer sig på andre enheders formåen, beregnes soliditetsgraden som virksomhedens og de andre enheders samlede egenkapital i forhold til de samlede aktiver.

Comment utiliser "capacités, pouvoir" dans une phrase en Français

Sûr les trouver des capacités et.

Vous devrez pouvoir faire d’excellent putts.

Ses capacités d’exploration sont donc démultipliées.

Renforcement des capacités des cadres nationaux

Vos capacités fille possible d'envoyer des.

Vous dynamisez ainsi vos capacités d’auto-immunité.

Pour pouvoir gйrer les fichiers MP3.

Elle vous donnera des capacités extraordinaires.

Ces capacités sont spécifiques aux armes.

Fortes capacités communicationnelles (orales, écrites, informatiques).