Que Veut Dire FORMÅEDE en Français - Traduction En Français

• a réussi
• a
• est parvenu
• a pu
• a su
• pouvait
• ont réussi
• ai réussi
• avons réussi
• ont
• ont pu
• sont parvenus
• suis parvenu
• ai
• sommes parvenus
• ai pu
• avons
• pouvaient
• pu
• avons pu
• avons su
• ont su
• pouvais

Exemples d'utilisation de Formåede en Danois et leurs traductions en Français

Com formåede at gøre.
Com a réussi à faire.

En person på den anden side af gaden formåede at filme det hele.
Un voisin de la rue a pu filmer toute la scène.

Hun formåede at redde racen.
Elle a réussi à sauver la race.

Ingen af de gamle partier formåede at forny sig indefra.
Ce parti n'a pas su se renouveler de l'intérieur.

Jeg formåede at gribe dem i dag.
J'ai réussi à l'attraper aujourd'hui.

Betændelse er et tegn på, at din krop formåede at isolere infektionen.
L'inflammation est un signe que le corps a pu isoler l'infection.

Byerne formåede at redde ham.
Les citadins ont réussi à le sauver.

Vi formåede at køre en hel eftermiddags træning for at hente ind.
On a fait un entrainement cet après- midi pour récupérer.

Men Tagon Niruha formåede at knuse oprøret.
Mais Niruha Tagon est parvenu à réprimer la révolte.

Vi formåede at komme til kongrescentret.
On a pu atteindre le palais des congrès.

I betragtning af de usædvanlig attraktive vilkår, som EIB formåede at opnå på markedet, var hovedparten variabelt forrentet.
Compte tenu des conditions particulièrement attractives que la BEI pouvait obtenir sur le marché, l'essentiel a été emprunté à taux variable.

Han formåede at overbevise betjenten.
Il a réussi à convaincre cet agent.

Chris Herren formåede at besejre djævelen.
Chris Herren a réussi à vaincre le diable.

De formåede at komme til vandet ubemærket hen.
Ils ont réussi à atteindre l'eau inaperçue.

Hvordan han formåede at overleve i Apocalypse?
Comment il a réussi à survivre à l'apocalypse?

Vi formåede at stoppe de resterende 103 kraftværker.
On a empêché la fusion des 103 autres centrales.

Togføreren formåede selv at slukke ilden.
Le chauffeur est parvenu à éteindre lui- même le feu.

Hun formåede at flygte, efter at Alexander B.
Elle a réussi à s'enfuir après qu'Alexander B.

Ingen af holdene formåede at score i anden periode.
Aucune équipe n'a pu marquer en deuxième période.

Han formåede også- alene med ord- at slukke ild eller gøre havet roligt og vende vinden til den retning, han ønskede.
En outre, il pouvait, rien que par sa parole, éteindre le feu et calmer la mer et faire souffler les vents du côté où il voulait.

Bemærkninger: Sony formåede at sælge på 67,5 mio PlayStation 4 konsoller.
Commentaire: Sony a réussi à vendre 67,5 millions de consoles PlayStation 4.

Vi formåede i sidste sæson at vise, at det er muligt.
On a montré la saison dernière qu'on était capable de le faire.

Men han formåede at bevare sin ydmyghed.
Lui, il a su garder son humilité.

Han formåede endda at finde en cykel til min lille pige.
Elle a même organisé un vélo pour notre fils.

Men han formåede at gøre noget helt nyt.
Et n'empêche qu'il a fait quelque chose de tout à fait neuf.

Han formåede at åbne en revne ved hjælp af Lucifer's nåde.
Il a ouvert une faille avec la grâce de Lucifer.

Kursuslederen formåede at fastholde min opmærksomhed og interesse.
La formatrice a su conserver mon intérêt et mon attention.

Hun formåede at overtale Vladimir til at synge en duet.
Elle a réussi à convaincre Vladimir de chanter un duo.

Denne forsker formåede at indsamle 50.000 historier relateret til drømme.
Ce chercheur a pu recueillir 50 000 récits liés au rêve.

Han formåede at forbinde med en person OnePlus 3 HDD?
Il a réussi à se connecter avec quelqu'un OnePlus 3 HDD?

Comment utiliser "formåede" dans une phrase en Danois

Der var fart på, og samtidig formåede vi at beholde kontakten til det miljø, vi var udsprunget af, hvor man gør tingene selv.

Vi bestilte 82,5kg til andet forsøg, dommeren lavede samme nummer, men Eva formåede at klare presset, og også dette løft blev godkendt 2-1.

For selvom kongeklubben var i undertal formåede de at presse udeholdet, og efter 34 minutters spil dirigerede Samir Khedira elegant en Ricardo Carvalho-afslutning i mål.

Tøsen har netop smadret hendes telefon, og hun formåede netop få mig rindet op gennem den totalskadede front.

Alefarm formåede allerede i januar at give mig en enkeltstående, lækker og imponerende øloplevelse.

Også en kompliment til arrangementets konferencier, Rita Sørensen, som så udmærket formåede at holde styr på diverse fremmødte Byens grimmeste mand?

Mens direktionen plejede deres egne interesser så godt de formåede, var der ingen der bekymrede sig om selskabets materiel.

Deres eneste nederlag de sidste par måneder kom mod topholdet fra AIK Stockholm, som formåede at besejre dem med 3-0.

Det virkede faktisk også til, at de formåede at få et andet publikum til at møde op.

Sønderjyderne formåede at besejrede Brøndby IF på Vilfort Park med 2-4.

Comment utiliser "est parvenu" dans une phrase en Français

Heureusement, "Suburra" est parvenu jusqu'à nous.

Son fanion est parvenu jusqu’à nos jours.

Pays qui est parvenu à graver ses…

Bouygues est parvenu à faire douter Vivendi.

Quand votre bébé est parvenu à...

Jean-Michel Aulas est parvenu à ses fins.

L’instrument est parvenu intact jusqu’à nous.

Paris Casino y est parvenu avec brio.

Seul Fabien Chartoire est parvenu à l’accompagner.

Claval est parvenu aux conclusions qui suivent.