Que Veut Dire AVONS SU en Danois - Traduction En Danois

• vidste
• formåede
• ud
• hørte
• har forstået
• ved

Exemples d'utilisation de Avons su en Français et leurs traductions en Danois

Et nous avons su que c'était Lui.
Og vi vidste, at han var Herren.

Au moment même où nous sommes arrivés au Chalet Morclan, nous avons su que nous avions fait le bon choix.
Da vi ankom til Le Croisic, vi vidste, at vi havde valgt.

Nous l'avons su après la guerre.
Vi fik det først at vide efter krigen.

Que nous ne voulions pas un culturiste ou un catcheur. Mais nous avons su dès le départ… PRODUCTEUR- INTERVIEW DE 2010.
Men vi vidste, at vi ikke ville caste en bodybuilder eller en wrestler.

Quand nous avons su que je pourrai remarcher.
Når vi vidste, at jeg ville gå igen.

Ainsi, quand nous serons vieux, nous serons heureux de toutes les expériences que nous avons su chasser en tant que meilleur chasseur.
Således, når vi er gamle, vil vi være glade for alle de erfaringer, vi vidste, at jagte som den bedste jæger.

Nous ne l'avons su qu'après la guerre.
Vi fik det først at vide efter krigen.

Pour le reste de notre semaine à Istanbul, nous avons pu commander la bonne nourriture locale et nous avons su où la trouver.
I resten af vores uge i Istanbul kunne vi bestille den gode lokale mad, og vi vidste, hvor de skulle finde den.

Nous l'avons su en interceptant une correspondance.
Det ved vi fra en besked, vi opsnappede.

Le jour où nous avons mis cette pancarte sur la porte, Dantay-West, c'est là que nous avons su que nous avions pris la bonne décision.
Den dag, vi satte skiltet op over døren, Dantay-West. Da vidste vi, at vi havde gjort det rigtige.

Nous l'avons su à la radio comme tous les autres.
Jeg fandt ud af det på nettet ligesom alle andre.

Nous avons imprimé notre nom dans l'histoire de notre nation lorsque, pendant et après la guerre, nous avons su répondre aux besoins grâce à l'activité soutenue de notre usine.
Vi indgraverede familiens navn i vort lands historie, da vi både under og efter krigen formåede at tjene landet ved at holde fabrikken i gang.

Nous avons su que les Anglais avaient acquis un appareil.
Vi hørte, at rødfrakkerne havde fået et apparat.

Le résultat de cette longue réunion a été, je crois, un double succès, un succès pour l'Europe parce que nous avons su dépasser nos divergences initiales, et un succès politique parce que ce budget traduit non seulement un compromis, mais surtout des priorités.
En succes for Europa, fordi det lykkedes os at sætte os ud over de umiddelbare meningsforskelle. En politisk succes, fordi det foreliggende budgetforslag ikke blot er udtryk for kompromiser, men primært for prioriteringer.

Nous l'avons su, parce que Carlisle nous a mis au courant.
Det ved vi, fordi casinoet har oplyst os om det.

Nous avons accédé au pouvoir dans des conditions exceptionnelles, à un moment où l'oppression tsariste obligeait à procéder très vigoureusement à une transformation radicale et rapide, et nous avons su, dans ces conditions exceptionnelles, nous appuyer pour quelques mois sur l'ensemble de la paysannerie.
Vi tilkæmpede os magten under exceptionelle forhold, hvor tsarismens åg gjorde det nødvendigt for os med en stor kraftanspændelse at gennemføre en radikal og hurtig forandring, og under disse exceptionelle forhold formåede vi i flere måneder at støtte os på alle bønderne som helhed.

Nous avons su rester fidèle à notre plan de jeu tout le match.
Vi formår at holde os til vores gameplan gennem hele kampen.

Monsieur le Président, ce Parlement, qui est l'un des deux bras de l'autorité budgétaire, est pleinement conscient des difficultés que présente cet exercice, mais si nous avons su, au cours des derniers débats budgétaires, démontrer que le Parlement européen continue à être solidaire de cette région, je crois et j'insiste sur le fait que ces accords doivent progresser de façon significative.
Hr. formand, vi er ligeledes i Parlamentet, som er den ene af budgetmyndighedens to grene, fuldt ud klar over, hvor vanskeligt dette regnskabsår er, men når vi i de sidste budgetforhandlinger har forstået at vise, at Europa-Parlamentet stadig er solidarisk med denne region, tror og insisterer jeg på, at disse aftaler bør skride kraftigt frem.

Nous avons su à quel point leur propagande s'était infiltrée dans votre psyché.
Vi vidste fra første hånd, hvor dybt ind i jeres psyke deres propaganda var gået.

Dès que nous avons vu Tango, nous avons su qu'il pouvait devenir omniprésent, tout comme le GPS.
Fra det øjeblik vi oplevede Tango, vidste vi, at det ville blive revolutionerende ligesom eksempelvis GPS.

Nous avons su immédiatement qu'ils n'étaient pas missiles quelconque fondée sur leur incroyable vitesse de Mach 5 plus.
Vi vidste straks de ikke var missiler af enhver slags, baseret på deres utrolig hastighed på Mach 5 plus.

La mise en circulation de l'euro s'est déroulée tout à fait normalement et a été parfaitement acceptée, le Conseil européen a repris, avec force, le processus de modernisation économique et sociale de l'Europe, l'Union européenne a rempli un rôle politique important dans le monde et, enfin, nous avons fait face aux problèmes de l'immigration illégale et nous avons su réagir fermement face à la menace du terrorisme.
Euroen er blevet indført uden problemer og er blevet accepteret glimrende, Det Europæiske Råd har energisk genoptaget processen for økonomisk og social modernisering af Europa, Unionen har spillet en vigtig politisk rolle i verden, og endelig har vi taget fat på problemerne med ulovlig indvandring, og vi har forstået at reagere resolut på terrortruslen.

Là, nous avons su que maîtriser la gravité était possible.
Pludselig vidste vi, at det var muligt at kontrollere gravitation.

Puis, soudain, nous avons su que nous ne fuyions rien du tout.
Men pludselig vidste vi alle, at vi ikke flygtede fra noget som helst.

Dès que nous avons su que tu étais à la recherche de la pomme d'or, nous nous sommes envolés au- delà des mers et sommes arrivés au bout de la terre, là où se trouve l'arbre de vie, et nous y avons cueilli une pomme.
Da vi fik at vide, at du søgte efter det gyldne æble, fløj vi over havet til verdens ende, hvor livets træ står, og hentede æblet til dig.".

À notre arrivée, nous avons su que nous avons pris une excellente décision.
Ved ankomsten vidste vi, at vi lavede en stor beslutning.

Quand nous avons su ce qu'il s'était passé hier, nous savons que nous… aurions du dire quelque chose.
Da vi hørte, hvad der var sket… Vi skulle have sagt noget.

Dès que nous avons découvert Tango, nous avons su que cette technologie pourrait devenir aussi omniprésente que celle du GPS.
Fra det øjeblik vi oplevede Tango, vidste vi, at det ville blive revolutionerende ligesom eksempelvis GPS.

Nous avons su trouver une majorité pour répondre à ses questions, ses enjeux et ses risques fondamentaux pour l'image de nos différents pays, pour l'identité de nos services publics et la cohésion de nos sociétés.
Vi har forstået at finde et flertal til at besvare deres spørgsmål, disse opgaver og den grundlæggende risiko for vores forskellige landes værdibilleder, vores offentlige serviceydelser og samhørigheden i vores samfund.

Regardez donc. Nous avons su hier que M. Hendricks ne reviendrait pas.
I er velkomne til at kigge, men vi fik at vide i går at Mr. Hendricks ikke kommer tilbage.

Comment utiliser "avons su" dans une phrase en Français

nous avons su garder une culture entrepreneuriale forte.

Nous avons su nous adapter, vivre et survivre.

Dieu merci, nous avons su gérer le match.

Parce que nous avons su inverser la tendance.

Nous avons su encadrer des forces locales hier.

Nous avons su malgré tout de temps en...

En d'autres temps, nous avons su faire face.

Nous avons su nous apporter ces choses mutuellement.

Nous avons su travailler, nous amuser, ensemble !

Loin de survivre, nous avons su nous démarquer.

Comment utiliser "vidste, formåede, hørte" dans une phrase en Danois

Jeg tror ikke rigtig, jeg vidste, hvilken effekt det ville have, eller om der overhovedet ville komme noget ud af det for mig.

Vidste du, at du også får hele 30 dages returret som er en fin sikkerhed for dig, hvis du nu fortryder dig køb af din vare.

Alefarm formåede allerede i januar at give mig en enkeltstående, lækker og imponerende øloplevelse.

Vi havde nogle pragtfulde dage, men da vi tog hjem til Sjælland, vidste jeg, at dette havde været mit sidste stævne.

Hørte flere gange en fisk tage vårfluer på overfladen få, meter fra bålpladsen.

Vidste du, at du også får hele 30 dages returret med din pakke når du køber din vare.

Dog ikke så slemt, som for nogle år siden, hvor han formåede at bringe sig selv på forsiden af diverse publikationer.

Desuden vidste han at få af folket, både hans eget og dem der før herskede landet, havde magiske egenskaber.

Historie blev skrevet sidste sæson, da Søren Kusk formåede at rykke "lille bitte" Blokhus FC, op i "De Stores" selvskab.

Ser man på bruttoværditilvæksten blot halvandet år efter finanskrisens start, så var der nogle sektorer, der stadig formåede at vokse, se Figur 3.