Que Veut Dire FORNUFTENS en Français - Traduction En Français

• raison
• du bon sens
• bon sens

Exemples d'utilisation de Fornuftens en Danois et leurs traductions en Français

Lyt til fornuftens stemme.
Écoute la voix de la raison.

Fornuftens søvn, der avler monstre.
Le sommeil de la raison engendre des monstres.

Lyt til fornuftens stemme.
Entends la voix de la raison.

Du Io Gud lige op i ansigtet med fornuftens hjælp.
Vous avez ri de Dieu avec l'aide de la raison.

Lyt til fornuftens stemme.
Écoutez la voix de la raison.

Skal vi ikke stå fast på fornuftens skinner?
Nous devons rester inflexibles sur les voies de la raison.

Thea Queen, fornuftens usandsynlige stemme.
Thea Quinn, l'improbable voix de la raison.

Han vil blive savnet som fornuftens stemme.
Il nous manquera énormément, comme la voix du bon sens.

Goya: Fornuftens søvn avler uhyrer, 1799.
Goya, Le sommeil de la raison engendre des monstres, 1799.

Skal være fornuftens år.
Sera donc l'année de la raison.

En fornuftens stemme i en by fuld af grødhjerner.
La voix de la raison dans une ville d'esprits étroits.

Endelig en fornuftens stemme.
Enfin! La voix de la raison.

Fornuftens søvn avler uhyrer Francisco de Goya, 1799.
Le sommeil de la raison engendre des monstres"- F.

Tak for at være fornuftens stemme.
Merci tu es la voix de la raison.

Fornuftens alder- hvor man bør være moden, som nogle siger.
L'âge adulte, l'âge de raison comme dirait certaines personnes.

Barndommen er Fornuftens Søvn.
L'enfance est le sommeil de la raison.

De kinesiske myndigheder må ikke længere kunne vende det døve øre til fornuftens stemme.
Les autorités chinoises ne doivent plus refuser d'écouter la voix du bon sens.

Tak for at være fornuftens stemme.
Merci d'être la voix de la raison.

Som De ved, betegnede man i Moskva resolutionens manglende vedtagelse som"fornuftens sejr.".
Moscou a qualifié la non- adoption de cette résolution de"triomphe du bon sens".

Hør, jeg er fornuftens stemme.
Écoutez, je suis la voix de la raison.

Således blev den berømte katedral Notre Dame i Paris omdøbt til Fornuftens Tempel.
Le 10 novembre, Notre- Dame de Paris a été rebaptisée le Temple de la Raison.

Lad os høre fornuftens stemme.
Laissez-nous entendre la voix de la raison.

Vi har overbevist alle om, at Fremskridtet fører de Kristne til Fornuftens Herredømme.
Nous avons persuadé les Gentils que le libéralisme les conduirait au règne de la raison.

For hvem er ikke på fornuftens og frihedens side?
Qui est du côté du bon sens et de la justice?

Jeg beder Dem dog om, at dette sker inden for fornuftens rammer uden at tage hensyn til visse dele af sensationspressens popularisme, som ser ud til at hellige sig det at tjene penge ved hjælp af popularistiske overdrivelser af seriøse emner i EU.
Je vous invite toutefois à ce que cela reste dans les limites du bon sens, sans considération aucune pour le populisme ou certains éléments de la presse de bas étage qui semble avoir pour seul objet de s'enrichir par ses exagérations populistes de sujets très sérieux au sein de l'Union européenne.

Og den har altid været fornuftens fjende.
La foule a toujours été l'ennemie de la raison.

De at indføre fornuftens og den evige retfærdigheds rige;
Veulent instaurer le royaume de la raison et de la justice éternelle;

Men vi er ikke i fornuftens rige her.
Mais on dépasse ici le domaine de la raison.

Francisco Goya: Fornuftens søvn avler uhyrer.
Francisco Goya Le Sommeil de la raison engendre des monstres.

Francisco de Goya: Fornuftens søvn avler uhyrer, 1799.
Francisco Goya, Le sommeil de la raison produit des monstres, 1799.

Comment utiliser "fornuftens" dans une phrase en Danois

Så havde han været fornuftens stemme, hvilket sikkert havde begejstret kernepublikummet.

Det er her til, lovens eller fornuftens grænse, at den rige, unge mand er ankommet.

Men nogle gange nødvendigt at lytte til fornuftens stemme, ikke efter den sjette sans, i modsætning til andres mening, og fornuft.

Vi taler 100 tiltag fuldstændigt inden for rimelighedens, civilisationens og fornuftens rammer.

Hjertet modstilles ofte hjernen, der opfattes som fornuftens og forstandens sæde, som varme overfor kulde.

Derfor håber jeg, at skiltene kan få de sidste med på fornuftens vogn, så det ikke bliver nødvendigt.

Så lad dem tude, til de drukner i salte tårer. ’Fornuftens husar’ er endnu ikke et prædikat, man har kunnet påklistre nogen dansk politiker. »Hvad?

Den står godt nok i aspekt til fornuftens planet, Merkur, og det gør ham også ret velformuleret.

Rodfæstede i jord og hjemstavn og samtidig fordomsfrie og fremskridtsvenlige lever de i pagt med både slægtens og fornuftens love.

I virkeligheden er disse to sider af menneskets frembringervirksomhed uadskillelige, da alt arbejde kræver fornuftens medvirkning.

Comment utiliser "du bon sens" dans une phrase en Français

Ce principe relève apparemment du bon sens (commercial).

Je suis convaincu du bon sens d'Homo sapiens.

Est une partie du bon sens commun.

C'est tout simplement du bon sens démocratico-citoyen.

Les immigrés ont peut-être du bon sens !

C'est du bon sens sans être de l'attachement.

Du bon sens pour notre santé, du bon sens pour notre planète….

Fin bref, c'est du bon sens quoi !

On est bien loin du bon sens paysan...

Quelle pitoyable régression du bon sens humain.