Que Veut Dire FORSLAGET OMHANDLER en Français - Traduction En Français

• proposition porte
• proposition concerne
• proposition prévoit
• proposition traite
• proposition vise

Exemples d'utilisation de Forslaget omhandler en Danois et leurs traductions en Français

Det er alt, hvad forslaget omhandler.
C'est tout ce que la proposition prévoit.

Forslaget omhandler effektparametre i bilag VII og VIII.
La proposition porte sur les effets des annexes VII et VIII;

Derudover har Kommissionen mellem 2014 og 2016 drøftet de forskellige emner, som forslaget omhandler, med de relevante interessenter.
En outre, de 2014 à 2016, la Commission a mené des discussions avec les parties intéressées pertinentes sur les différents thèmes abordés par la proposition.

Artikel 63, stk. 8, i forslaget omhandler fænomenet»rapportering af uregelmæssigheder«.
L'article 63, paragraphe 8, de la proposition traite du phénomène de la«dénonciation».

Forslaget omhandler ikke blot beskyttelse af forbrugernes og arbejdernes helbred.
La proposition ne couvre pas seulement la protection physique des consommateurs et des travailleurs.

BAR_ Andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende årsager: En forordning er det mest egnede instrument, idet:- forslaget omhandler revisionen af tre eksisterende forordninger, og- målet er at sikre en mere ensartet anvendelse af fællesskabslovgivningen på det indre luftfartsmarked. _BAR_.
BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante. Le règlement est l'instrument le plus indiqué dans la mesure où:- la proposition concerne la révision de trois règlements existants;- l'objectif consiste à assurer une application plus homogène de la législation communautaire relative au marché intérieur de l'aviation. _BAR_.

Kapitel VI i forslaget omhandler klageadgang(artikel 27), erstatningsansvar(artikel 28) og sanktioner(artikel 29).
Le chapitre VI de la proposition traite des recours juridictionnels(article 27), de la responsabilité(article 28) et des sanctions(article 29).

Forslaget omhandler en videreførelse for 1988 af den tilsynsordning, der har været gældende i 1987 for affald af aluminium og bly.
Cette proposition vise à reconduire pour 1988 le régime de surveillance en vigueur pour 1987 pour les déchets d'aluminium et de plomb(').

Forslaget omhandler utilsigtet overførsel af dna eller proteiner fra genetisk modificerede soja- eller majsplanter til andre produkter.
Elle porte sur la contamination accidentelle d'un produit par de l'ADN ou des protéines provenant de cultures de soja ou de maïs génétiquement modifié.

Forslaget omhandler beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål i forbindelse med menneskers eller dyrs helbred eller dyrevelfærd.
Cette proposition couvre la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques pour la santé humaine ou animale ou le bien-être animal.

Forslaget omhandler en harmonisering af regler og procedurer for godkendelse og tillader deltagelse af organisationer uden for Fællesskabet.
La proposition introduit une harmonisation des règles et des procédures d'accréditation et autorise la participation d'organisations extérieures à la Communauté.

I det omfang forslaget omhandler den fælles handelspolitik, henhører det under traktatens artikel 133, der ikke omfatter høring i Europa-Parlamentet.
Dans la mesure où cette proposition concerne la politique commerciale commune, elle relève de l'article 133 du Traité, qui n'implique pas la consultation du Parlement européen.

Forslaget omhandler også to ugers betalt orlov til fædrene, så de kan være hos deres koner i perioden umiddelbart efter fødslen.
La proposition prévoit également que les pères pourront prendre deux semaines de congé de paternité afin de pouvoir rester aux côtés de leur épouse durant la période suivant immédiatement l'accouchement.

Forslaget omhandler krisestyring(forberedelse, genopretning og afvikling) i forbindelse med alle kreditinstitutter og visse investeringsselskaber.
La proposition concerne la gestion des crises(préparation, redressement et résolution des défaillances) de tous les types d'établissements de crédit et de certaines entreprises d'investissement.

Artikel 31 i forslaget omhandler endvidere nedsættelsen af en arbejdsgruppe, hvis rolle svarer til Artikel 29-Gruppens rolle i søjle 1-anliggender.
De plus, l'article 31 de la proposition prévoit la création d'un groupe qui doit jouer un rôle semblable à celui que joue le groupe de l'article 29 dans le cadre du premier pilier.

Protokol I til forslaget omhandler de horisontale tilpasninger, der som led i FELO-aftalen finder anvendelse på alle de retsakter, der er angivet i bilag I.
Le protocole n° 1 du projet concerne les adaptations horizontales qui doivent être appliquées, dans le cadre de l'accord EAEC, à l'ensemble des actes auxquels l'annexe I de celui- ci fait référence.

At forslaget omhandler støtte til nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner på nationalt og EU-niveau samt, hvor det er passende, på internationalt niveau.
La proposition porte sur le soutien à apporter aux autorités nationales investies de fonctions de garde-côtes aux niveaux des États membres et de l'Union et, le cas échéant, au niveau international.

Forslaget omhandler, hvordan Kommissionen, Parlamentet og Rådet kan arbejde sammen om at anvende bedste praksis ved vedtagelsen af al EU-lovgivning.
La proposition décrit la façon dont la Commission, le Parlement et le Conseil coopéreront pour appliquer les bonnes pratiques lors de l'adoption de tous les actes législatifs de l'UE.

Selv om forslaget omhandler betingelserne for SMV'ers adgang til programmet, ønsker ordføreren at understrege, at hovedmålet bør være EU-baserede virksomheder.
Si la proposition porte sur les conditions auxquelles les PME des pays tiers peuvent accéder au programme, la rapporteure tient à souligner que le programme devrait porter essentiellement sur les entreprises établies dans l'Union.

Da forslaget omhandler et meget bredt spektrum af kvalifikationer har det været nødvendigt at dele det op i to niveauer:- et niveau der svarer til et kort postgymnasialt uddannelsesforløb;- et niveau der svarer til et uddannelsesforløb på sekundærtrinet. 6.
La proposition vise un éventail très large de qualifications; il a donc fallu la scinder en deux niveaux:- un niveau correspondant à un cycle court de formation postsecondaire;- un niveau correspondant à un cycle de formation secondaire. 6.

Forslaget omhandler kompetence- og lovvalgsregler, der kun kommer ind i billedet i internationale situationer, dvs. når ægtefællerne er bosat i forskellige medlemsstater eller har forskellig nationalitet.
La proposition concerne des dispositions en matière de compétence et de loi applicable intervenant uniquement dans les situations à caractère international, c'est-à-dire, par exemple, celles où les conjoints résident dans des États membres différents ou sont de nationalités différentes.

Forslaget omhandler tillige foruden regler om et bedre samarbejde mellem domstolene vedtagelse af hensigtsmæssige foranstaltninger inden for særlige sektorer, som f. eks. beslaglæggelse og konfiskation af skrifter, billeder og andre dokumenter, der tilskynder til racisme og fremmedhad, under politi- eller domstolsundersøgelser af sager vedrørende forhold, der strafferetligt kan henføres til racisme eller fremmedhad.
Le projet prévoit par ailleurs une amélioration de la coopération judiciaire et l'adoption de mesures appropriées dans des domaines spécifiques. Tel est le cas, par exemple, en ce qui concerne la saisie et la confiscation d'écrits, d'images ou d'autres supports incitant à des comportements racistes ou xénophobes, lorsque des enquêtes ou des poursuites pour les faits précités sont en cours.

Forslaget omhandler mistænkte og tiltalte personers adgang til advokatbistand, udenlandske tiltalte personers adgang til tolke- og oversætterbistand, beskyttelsen af personer, der ikke er i stand til at forstå eller følge med i retsforhandlingerne, tilbageholdte personers ret til at kommunikere, herunder udenlandske personers ret til konsulær bistand, meddelelse af rettigheder samt evaluering og kontrol.
La proposition porte sur l'accès des suspects et personnes mises en cause à l'assistance d'un avocat, sur l'accès des personnes mises en cause d'origine étrangère aux services d'un interprète et d'un traducteur, sur la protection des personnes incapables de comprendre ou de suivre la procédure, sur le droit à la communication des détenus, notamment l'assistance consulaire accordée aux détenus étrangers, sur la déclaration des droits ainsi que sur l'évaluation et le suivi.

Dette forslag omhandler de forskellige proceduremæssige faser.
La présente proposition couvre ces différentes étapes procédurales.

Comment utiliser "forslaget omhandler" dans une phrase en Danois

Alene på den baggrund vil vi indstille forslaget til behandling i Erhvervsudvalget, da forslaget omhandler handel med boliger og ikke byggeri.

Forslaget omhandler det 5 mtr brede bælte på Fruekildevej, der ønskes omlagt til græs og beregnet for den gående trafik.

Forslaget omhandler et forsøgstilbud, der indeholder et elektronisk armbånd, diskret og moderne i udformningen.

Forslaget omhandler etablering af nye gulve, ventilation og strøm.

Forslaget omhandler ikke de ansatte på klinikker for fysioterapi.

Forslaget omhandler Patientsikkerhedsrunder på de fem patientsikkerhedskritiske standarder, tilpasset almen praksis.

Forslaget omhandler både dokumenter, der sendes via post m.v., samt dokumenter, der sendes digitalt.

Forslaget omhandler alene arbejdsgiverens overtrædelser af arbejdsmiljølovgivningen. Ændringerne foreslås ikke at omfatte bøder til ansatte, arbejdsledere, virksomhedsledere, bygherre m.v.

Det er det, B-forslaget omhandler, men vi synes ikke, den løsning, der foreslås, er den rigtige.

Den ene del af forslaget omhandler transportøransvar, og den anden del omhandler en fejl i forbindelse med loven om ægtefællesammenføringer.

Comment utiliser "proposition porte, proposition concerne" dans une phrase en Français

Enfin, la dernière proposition porte sur la valorisation de l’engagement des citoyens.

La quatrième proposition porte selon lui sur le pilotage.

Une seule proposition concerne les Langues Vivantes (la 29e).

Je ne pense pas que ma proposition porte tort à vos travaux.

Si votre proposition porte sur les recommandés classiques, je suis prêt à l’étudier.

Cette proposition porte également atteinte aux droits des réfugiés.

Sa proposition concerne cette fois-ci les enseignants du secondaire.

Notre proposition porte donc sur une rhétorique vue de l’intérieur.

Enfin, la dernière proposition concerne l'indemnisation des victimes d'accidents.

La troisième proposition concerne les concessions de pêche transférables.