Exemples d'utilisation de Proposition couvre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette proposition couvre aussi.
Cela étant dit, la plénière, lors de son vote en septembre 2001, a également souhaité que cette proposition couvre deux substances s? urs que sont l'octabromodiphényléther et le décabromodiphényléther.
Men dernæst ønskede Parlamentet under afstemningen i september 2001 ligeledes, at forslaget skulle omfatte to søsterstoffer, nemlig oktabromodiphenylether og decabromodiphenylether.La présente proposition couvre ces différentes étapes procédurales.
Dette forslag omhandler de forskellige proceduremæssige faser.Selon le CEPD, on pourrait considérer que la proposition couvre ces deux types d'informations.
La proposition couvre à la fois la discrimination directe et indirecte.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
couvre une superficie
produits couvertsdomaines couvertsprogramme couvrecouvre la période
couvre un large éventail
couvrir les coûts
cours couvrecouvre tous les aspects
couvre à la fois
Plus
Utilisation avec des adverbes
couvre plus
couvre également
non couvertségalement couvriril couvre également
couvre environ
couvre aussi
couvre presque
couvre uniquement
couvre non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
destiné à couvrirsuffisant pour couvrirpermet de couvrirconçu pour couvrirprévu pour couvriressayer de couvrir
Plus
S'agissant des ressortissants de pays tiers poursuivant en tant qu'élèves du secondaire, la proposition couvre uniquement la mobilité organisée dans le cadre de programmes d'échange gérés par des organisations spécialisées.
Hvad angår tredjelandsstatsborgere, der følger en uddannelse på sekundærtrinnet, omfatter forslaget udelukkende mobilitet i forbindelse med udvekslingsprogrammer, der administreres af specialiserede organisationer.Enfin, la proposition couvre aussi bien les transports internationaux que nationaux.
Endelig dækker forslaget både internationale og nationale transporter.La présente proposition couvre le second aspect.
Dette forslag til rammeafgørelse omhandler det andet aspekt.Cette proposition couvre les principaux stocks commerciaux de l'Atlantique du Nord Est, mer du Nord incluse.
Forslaget dækker de væsentligste kommercielle arter i Nordøstatlanten, herunder Nordsøen.Il estime que la proposition couvre presque tous les domaines importants du contrôle légal des comptes.
Det mener, at forslaget omfatter stort set alle vigtige revisionsområder.La proposition couvre les poids lourds et les bus, mais aussi d'autres catégories de véhicules, plus petits.
Forslaget dækker tunge lastbiler og busser, men også andre mindre kategorier af køretøjer.Il estime que la proposition couvre presque tous les domaines de la surveillance des entreprises de réassurance.
EØSU mener, at forslaget omfatter næste alle områder, der har at gøre med tilsyn af genforsikringsvirksomhed.La proposition couvre tous les niveaux d'éducation et de formation, l'apprentissage formel, non formel et informel et toutes les tranches d'âge.
Forslaget omfatter alle uddannelsesniveauer, formel, ikke-formel og uformel læring samt alle aldersgrupper.C'est pourquoi il est juste que la proposition couvre l'utilisation sûre de ces substances et, le cas échéant, qu'elle les intègre dans le régime réglementaire.
Derfor er det fornuftigt, at forslaget dækker sikker anvendelse af disse stoffer og indfører en lovregulering af disse, hvis det vurderes at være nødvendigt.La proposition couvre dès lors les quatre domaines suivants: l'étude du« Next Step», les développements techniques à long terme, le JET et le programme de support.
Forslaget omfatter derfor de fire følgende områder: projektering af Næste Trin, den langsigtede tekniske udvikling, JET og støtteprogrammet.C'est la raison pour laquelle la proposition couvre les trois parties de la Convention, à savoir l'accès à l'information environnementale, la participation du public et l'accès à la justice.
Derfor omfatter forslaget alle tre dele af konventionen, nemlig adgang til miljøoplysninger, offentlig deltagelse samt adgang til klage og domstolsprøvelse.Cette proposition couvre la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques pour la santé humaine ou animale ou le bien-être animal.
Forslaget omhandler beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål i forbindelse med menneskers eller dyrs helbred eller dyrevelfærd.La proposition couvre les lieux de travail à bord des moyens de transport utilisés pour tout type de transport sur l'eau, dans les airs, sur réseaux routier et ferroviaire.
Forslaget omfatter arbejdssteder om bord på transportmidler, som bruges til transport af enhver art ad luftvejen, ad landevejen, pr. jernbane og ad vandvejen.La proposition couvre les stocks d'espèces démersales, c'est- à- dire les poissons qui vivent et se nourrissent dans les fonds marins et assurent un revenu significatif au secteur de la pêche dans la région.
Forslaget dækker demersale fiskebestande, dvs. fisk, der lever og fodrer i bunden af havbunden, og giver en betydelig indkomst til fiskerisektoren i regionen.La proposition couvre les stocks de poissons démersaux, c'est- à- dire les poissons qui vivent et se nourrissent au fond des fonds marins, et apportent un revenu important au secteur de la pêche dans la région.
Forslaget dækker demersale fiskebestande, dvs. fisk, der lever og fodrer i bunden af havbunden, og giver en betydelig indkomst til fiskerisektoren i regionen.La proposition couvre également le secteur de la formation professionnelle, en régissant les conditions d'entrée des stagiaires non rémunérés, par exemple de ceux qui viennent suivre une formation en entreprise.
Forslaget omfatter endvidere de faglige uddannelser og fastlægger modtagelsesvilkårene for ulønnede praktikanter, f. eks. sådanne, der skal uddannes i en virksomhed.Cette proposition couvre également des initiatives législatives importantes dans des domaines tels que la sécurité du sang et des produits dérivés du sang, et la mise en uvre de campagnes antitabac plus larges.
Forslaget dækker også vigtige lovgivningsmæssige initiativer på områder såsom sikkerhed for blod og blodprodukter samt gennemførelsen af mere vidtspændende antirygningskampagner.La proposition couvre quatre aspects: droit de réponse dans tous les médias; responsabilité et sensibilisation; lutte contre la discrimination; évaluation ou classification des contenus audiovisuels.
Forslaget omfatter fire temaer: berigtigelsesret i alle elektroniske medier, ansvarlighed og undervisning, bekæmpelse af forskelsbehandling samt evaluering eller klassificering af audiovisuelt indhold.Cette proposition couvre les mêmes domaines que ceux couverts par les projets d'accords avec la fédération de Russie, à savoir la fusion nucléaire contrôlée, la sécurité nucléaire et le commerce nucléaire.
Dette forslag dækker de samme områder som dem, der er omfattet af udkastene til aftaler med Den Russiske Føderation, dvs. kontrolleret nuklear fusion, nuklear sikkerhed og handel med nukleart materiale.La proposition couvre l'assistance humanitaire aux réfugiés et aux personnes déplacées de l'ancienne Yougoslavie, ainsi que la redistribution des crédits PHARE suite au préfinancement d'une assistance financière à l'Albanie.
Forslaget dækker den humanitære bistand til flygtninge og fordrevne fra det tidligere Jugoslavien samt omfordeling af PHAREbevillingerne som følge af forfinansiering af en finansiel bistand til Albanien.La proposition couvre un plus large éventail de produits fertilisants(y compris ceux qui sont fabriqués à partir de matières premières secondaires) et fixe également des limites pour les métaux lourds et les polluants présents dans les produits fertilisants.
Forslaget dækker et bredt spektrum af gødningsprodukter(herunder sådanne, som er fremstillet af sekundære råstoffer) og fastsætter desuden grænseværdier for indholdet af tungmetaller og forurenende stoffer i gødningsprodukter.La proposition couvre le droit à l'information et le droit de rétractation dans le cas d'achats à distance et hors établissement, le remboursement en cas de dénonciation d'un contrat pour cause de livraison tardive et le droit de recours en cas de défaut de conformité.
Forslaget omfatter informations- og fortrydelsesret ved fjernkøb og køb uden for fast forretningssted, tilbagebetaling ved opsigelse af en aftale på grund af forsinket levering og afhjælpning i tilfælde af fejlbehæftede varer.La proposition couvre tous les dispositifs médicaux et dispositifs médicaux de diagnostic in vitro soumis à la procédure de contrôle prévue dans l'autorisation de mise sur le marché visée dans le règlement sur les dispositifs médicaux(règlement(UE) 2017/745, règlement(UE) 2017/746).
Forslaget skal omfatte alt medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik under kontrolproceduren som fastsat i markedsførings-(CE-) godkendelsen i forordningen om medicinsk udstyr(2017/745, 2017/746).Par ailleurs, si la proposition couvre, comme l'actuel règlement CPC, les infractions internes à l'UE, elle couvre désormais également les infractions de grande ampleur qui ont des caractéristiques communes et sont commises dans plusieurs États membres, voire dans toute l'Union.
I lighed med den gældende CPC-forordning omfatter forslaget endvidere overtrædelser inden for EU og, som et nyt element, udbredte overtrædelser, der har fælles træk og finder sted i flere eller alle medlemsstater.Cette proposition couvre un domaine fondamental pour l'exercice des droits des citoyens, étant donné qu'elle couvre un domaine pour lequel les discriminations sont les plus visibles et produisent les plus grands effets négatifs sur l'insertion des personnes dans la société.
Dette forslag vedrører et afgørende område, hvad angår udøvelsen af borgerrettighederne, da det er et område, hvor forskelsbehandling er mere synlig og har større virkninger for den enkeltes integrering i samfundslivet.
