Que Veut Dire FORTÆLLER DEM en Français - Traduction En Français

• leur dit
• leur raconte
• leur parle
• leur indique
• leur explique
• leur dis
• leur dites
• leur disent
• leur raconterai
• leur parlez

Exemples d'utilisation de Fortæller dem en Danois et leurs traductions en Français

Vi fortæller dem alt.
On leur raconte tout.

De tror ofte på, hvad deres venner fortæller dem.
Ils croient souvent ce que leur disent leurs amis.

Dorothy fortæller dem alt.
Dorothy leur raconte tout.

Jeg får det videobånd til pressen og fortæller dem alt.
Je remettrai la cassette à la presse et leur raconterai tout.

Eller vi fortæller dem alt.
Sinon on leur raconte tout.

Generelt tror folk, hvad landsdækkende medierne fortæller dem.
Globalement, les gens croient ce que les médias leur disent.

Vi fortæller dem, at vi kommer.
On leur dit qu'on vient.

Hvad, hvis hun fortæller dem om os?
Et si elle leur parle de nous?

Vi fortæller dem ikke sandheden.
On ne leur dit pas la vérité.

Du hjælper mig med det her, Jeg fortæller dem om din veninde, okay?
Tu m'aides à faire ça, et je leur parle de ta copine, OK?

Jeg fortæller dem alt er fint.
Je leur dis que tout va bien.

Hvordan reagerer folk, når du fortæller dem, hvad du laver?
Comment réagissent les gens quand vous leur dites ce que vous faites?

Men jeg fortæller dem ikke sandheden.
Mais je ne leur dis pas la vérité.

Børn har en tendens til at tro på, hvad forældrene fortæller dem.
Les enfants ont tendance à croire ce que les parents leur disent.

Ingen andre fortæller dem sandheden.
Personne ne leur dit la vérité.

Disse mennesker kan kun tænke iflg. hvad deres øjne fortæller dem.
Ces hommes ne réussissent à penser que selon ce que leur disent leurs yeux.

Jeg fortæller dem om Indiana.
Je leur raconte des histoires sur l'Indiana.

Jeg går til Hwatab imorgen, og fortæller dem Saroyas historie.
J'irai voir le Hwatab demain, et leur raconterai l'histoire de Saroya.

Jeg fortæller dem om mine mesterkurser.
Je leur parle de mon cours en ligne.

Den gør det muligt for dem at forvalte deres liv bedre og fortæller dem om deres ansvar.
Elle leur permet de mieux gérer leur vie et leur indique leurs responsabilités.

Joe: Og fortæller dem hvad svarene er.
Joe: Et leur dit quelle est la réponse.

I disse situationer er RPC-klienterne afhængige af, at RPC-slutpunktsmapperen fortæller dem, hvilke(n) dynamisk port(e) der blev tildelt til serveren.
Dans ce cas, les clients RPC sont basés sur le mappeur de point final RPC, qui leur indique quels ports dynamiques ont été attribués au serveur.

Jeg fortæller dem, hvad de har troet!
Je leur dis ce qu'ils ont cru!

Den anden er opfordringen til handling(CTA), som fortæller dem, hvad de skal gøre for at få denne fordel.
Le second est l'appel à l'action(CTA) qui leur indique quoi faire pour obtenir cet avantage.

Jeg fortæller dem om Allah og hæder.
Je leur dis au sujet d'Allah et de la gloire.

Ikke hvis du fortæller dem om Shaunessy.
Pas si vous leur parlez de Shaunessy.

Du fortæller dem til at ophøre med sine tårer.
Vous leur dites de cesser ses larmes.

Og hvis du ikke fortæller dem, kunne alle tabe.
Et si vous ne leur dites pas, tout le monde pourrait y perdre.

Vi fortæller dem sandheden og hjælper dem til at tro på den.
On leur dit la vérité, on doit juste les aider à y croire.

Jeg vil ikke være den, der fortæller dem at de ikke kan genopføre deres hjem.
Et j'en ai marre d'être celui qui leur explique qu'ils ne vont pas pouvoir reconstruire leur maison.

Comment utiliser "fortæller dem" dans une phrase en Danois

Vi fortæller dem også hvor lang tid det forventes at tage.

Mor fortæller dem at det er alt for tidligt.

Jeg fortæller dem er der altid, hvorfor jeg gør dem sunde variant. 4.

Har du bekymre dig, du ville miste dem, hvis du fortæller dem?

Vi fortæller dem, at Jesus kender den situation, de befinder sig i.

Som jeg nævnte ovenfor, er børns følelser og behov ofte overset som fortæller dem, at de ikke betyder noget.

Har du bekymre dig, at de ikke vil forstå, når du fortæller dem alligevel?

Vi fortæller dem, at Jesus hører dem og hjælper dem, når de kalder på ham.

Alligevel er det – særligt igennem den seneste tid – gået op for mig, at der også er en hel del ting jeg ikke fortæller dem.

I videoen har den årige gymnasie-elev filmet en række medstuderende, og fortæller dem, at hun nu vil indvie dem i, hvad projektet handler om.

Comment utiliser "leur parle, leur dit" dans une phrase en Français

Elle leur parle même… et les guide.

Puis, elle leur parle d’une profonde erreur.

Une voix claire leur dit d’entrer.

On leur dit de ne pas répondre si on leur dit bonjour.

Jésus leur parle sévèrement en disant: "Attention!

Je leur parle d’art comme d’une fête.

Elle ne leur parle même presque pas.

Elle leur dit d’un air joyeux:

Celui-ci leur parle alors de son secret.

Jésus leur dit :«Au nom de Dieu.