Que Veut Dire FORTÆLLER NOGET en Français - Traduction En Français

• dit quelque chose
• disent quelque chose
• raconte quelque chose

Exemples d'utilisation de Fortæller noget en Danois et leurs traductions en Français

Den fortæller noget om os.
Il raconte quelque chose de nous.

Ethvert beklædningsstykke fortæller noget.
Tous les vêtements disent quelque chose.

Det fortæller noget om hans liv.
Ça raconte quelque chose de sa vie.

Der kommer ind i mellem folk ind og fortæller noget.
Quelqu'un entre et dit quelque chose.

Når du fortæller noget.
Que ce soit la vérité, Quand tu me dis quelque chose.

Det er naturligvis ikke altid let at tie stille når ens barn fortæller noget foruroligende.
C'est vrai, il n'est pas toujours facile de se taire quand son enfant dit quelque chose de contrariant.

Det fortæller noget om fællesskabet.
Cela dit quelque chose sur la communauté.

Drømme drømmene fortæller noget om dig.
Les rêves nocturnes disent quelque chose de notre monde.

Billedet fortæller noget, men der er altid en hemmelighed.
L'image dit quelque chose mais elle est toujours un secret.

Du omgiver dig med, fortæller noget om dig.
Les gens dont tu t'entoures disent quelque chose sur toi.

Hvis jeg fortæller noget, lover du så ikke at spørge til det?
Si je te dis quelque chose, me promets-tu de ne pas me demander comment je le sais?

At drømmene fortæller noget om dig.
Le rêve vous dit quelque chose à propos de vous- mêmes.

Når du fortæller noget skal det være sandheden.
Quand tu me dis quelque chose, que ce soit la vérité.

Oplysninger betragtes som personlige, når det fortæller noget om et menneske, der er, eller kan være(entydigt) identificeret.
L'information est considérée comme personnelle quand elle dit quelque chose au sujet d'un être humain qui est ou peut être(uniquement) identifié.

Hvis jeg fortæller noget, lover du så ikke at sige noget?.
Si je te dis quelque chose, tu pourras garder ça pour toi?

Når dine instinkter fortæller noget, skal du virkelig være opmærksom.
Quand votre instinct vous dit quelque chose, vous devez vraiment faire attention.

Børnene fortæller noget med deres handlinger.
L'homme vous dit quelque chose par ses actions.

Far, hvis jeg fortæller noget, lover du så ikke at flippe ud?
Papa, si je te dis quelque chose, tu me promet de pas avoir peur?

Beskrivende navne fortæller noget konkret om en virksomhed- hvad den gør, hvor den er placeret og så videre.
Les noms descriptifs disent quelque chose de concret sur une entreprise- ce qu'elle fait, où elle se trouve et ainsi de suite.

Hr. formand, hvis en ordfører fortæller noget, så må det også stemme med det, der står i ændringsforslaget, og ingen af de to ord er brugt her.
Monsieur le Président, lorsqu'un rapporteur dit quelque chose, cela doit correspondre à ce qui est dans l'amendement et les deux termes n'y sont pas utilisés.

Kan ikke fortælle noget fra weekendens aktiviteter.
Je ne lui dis rien des évènements du week- end.

Lad mig fortælle noget.
Laissez-moi vous dire quelque chose.

Fortæl noget om mig.
Dis-moi quelque chose sur moi.

Fortæl noget, jeg ikke ved.
Dites-moi quelque chose que je ne sais pas.

Han vil fortælle noget, som jeg oversætter, hvis det er okay.
Il veut vous dire quelque chose. Je vais traduire, si vous voulez bien.

Lad mig fortælle noget om Balan, som I nok ikke ved.
Mais je vais vous dire quelque chose de Balan que vous ne savez peut-être pas.

Jeg må fortælle noget.
J'ai un truc à te dire.

Fortæl noget.
Dis-moi un truc.

Nu vil jeg fortælle noget, som ingen synes at være klar over.
Je vais maintenant vous dire quelque chose que personne ne sait.

Hvordan man fortæller nogen"du er mit livs kærlighed" uden at forkaste dem ud.
Comment dire à quelqu'un«tu es l'amour de ma vie» sans les effrayer.

Comment utiliser "fortæller noget" dans une phrase en Danois

Hjertelinjen: Den fortæller noget om følelser og ligger langt oppe på håndfladen.

Således forstået er der ikke tale om en tekst, der i fantastiske billeder fortæller noget om grundvilkår i menneskelivet, men om en svælgen i høje titler og ædle metaller.

En layout-fil, about2.xml, der fortæller noget om programmets oprindelse, vises.

Den historie fortæller noget om, hvorfor Camila blev forelsket i Charles.

Denne lille historie fortæller noget om de traditioner der følger pilgrimsvejen og som handler om de fare og fristelser som pilgrimmen kan komme ud for på hans/hendes vej.

En sag, som rent faktisk fortæller noget om, og som har betydning for indretningen af vores samfund.

I skal ikke besvare spørgesmålet endnu, men derimod vælge et af de billedkort, der ligger på gulvet – et kort, der for jer fortæller noget om respekt. 2.

Microsoft - jeg håber at de fortæller noget om den næste konsol generation og muligvis sætter en dato eller pris på.

Den fortæller noget om os som mennesker, og den kan inspirere andre til at handle.

Alle følelser fortæller noget, også de smertefulde.

Comment utiliser "dit quelque chose, disent quelque chose" dans une phrase en Français

Processus l'ai dit quelque chose en.

Ces mots vous disent quelque chose ?

Cette trame vous dit quelque chose ?

J'ai dit quelque chose comme Salut!

Curieusement Blavatsky dit quelque chose de similaire.

Walls, dit quelque chose de clair stp.

Cela dit quelque chose d'un couple.

David aurait dit quelque chose d'utile.

Elles me disent quelque chose ces feuilles.

Est-ce qu’ils vous disent quelque chose ?