Que Veut Dire FORTSÆTTE MED AT BEHANDLE en Français - Traduction En Français

• continuer à traiter
• de poursuivre le traitement

Exemples d'utilisation de Fortsætte med at behandle en Danois et leurs traductions en Français

Brugeren, der har ansvaret for at godkende, f. eks, købsfakturaer, kan fortsætte med at behandle posten.
L'utilisateur chargé de créer, par exemple, des factures achat peut continuer à traiter l'enregistrement.

En person diagnosticeret med CTF bør fortsætte med at behandle feber og smerter, indtil de bliver instrueret af en læge til at stoppe.
Une personne diagnostiquée avec la FCT devrait continuer à traiter la fièvre et la douleur jusqu'à ce qu'un médecin lui dise d'arrêter.

Giver oplysninger om komponenter, som støder på en fejl og ikke kan fortsætte med at behandle anmodningen.
Erreur: fournit des informations sur les composants qui rencontrent une erreur et ne peuvent pas continuer à traiter des demandes.

Derudover kan vi, hvis der rejses et relevant juridisk krav, fortsætte med at behandle dine Personoplysninger i den periode, der måtte være nødvendig i forbindelse med kravet.
(c) par ailleurs, en cas d'ouverture de toutes actions judiciaires, nous pouvons continuer de traiter vos Données à caractère personnel pendant le temps supplémentaire nécessaire en rapport avec cette action.

Fejl- giver oplysninger om komponenter, som forsøger at køre på serveren, støder på en fejl og ikke kan fortsætte med at behandle anmodninger.
Erreurs: fournit des informations sur les composants qui essaient de s'exécuter sur le serveur, rencontrent une erreur et ne peuvent pas continuer à traiter des demandes.

Hvis der derudover bringes relevante juridiske krav for en dag, kan vi fortsætte med at behandle dine personlige data i de yderligere perioder, det er nødvendigt i forbindelse med kravet.
De plus, si une quelconque plainte en justice pertinente est déposée, nous pouvons continuer à traiter vos Données à caractère personnel durant les périodes supplémentaires nécessaires en lien avec ladite plainte.

Advarsler- giver oplysninger om komponenter, som forsøger at køre på serveren, støder på en fejl, men kan fortsætte med at behandle anmodninger.
Avertissements: fournit des informations sur les composants qui essaient de s'exécuter sur le serveur, rencontrent une erreur, mais peuvent continuer à traiter des demandes.

Radonova må ikke fortsætte med at behandle sådanne persondata hvis Radonova ikke kan fremlægge tvingende berettigede grunde til sådan en behandling, som vejer tungere eller dine interesser, rettigheder og friheder.
Radonova ne peut continuer à traiter de telles données personnelles tant que Radonova ne peut pas présenter de motifs légitimes impératifs pour un tel traitement, qui supplantent vos intérêts, droits et libertés.

Når vi først modtager denne åbenbaring af Guds herlighed, kan vi ikke fortsætte med at behandle andre, som vi plejer at gøre.
Une fois que nous avons reçu la révélation de la gloire de Dieu, nous ne pouvons continuer à traiter les autres comme avant.

I sådanne tilfælde kan Technogym kun fortsætte med at behandle dine oplysninger i visse tilfælde, f. eks. udøvelse af retten til forsvar eller beskyttelse af en anden fysisk eller juridisk persons rettigheder;
Dans ces cas, Technogym pourra continuer de traiter vos données uniquement dans certains cas de figure, par exemple pour exercer son droit de défense ou pour protéger les droits d'une autre personne physique ou morale.

Når du har gjort indsigelse mod at behandle dine data, kan vi fortsætte med at behandle dine data i løbet af kontrollen.
Après nous avoir communiqué votre objection quant au traitement de vos données, nous sommes susceptibles de poursuivre le traitement de vos données pendant la vérification.

For at kunne fortsætte med at behandle dine oplysninger efter en sådan indsigelse, skal vi fremlægge overbevisende legitime årsager til den nuværende behandling, der går forud for dine interesser, rettigheder og frihedsrettigheder.
Afin de pouvoir continuer à traiter vos données personnelles après une telle objection, nous devons prouver que nous avons une raison légitime impérieuse pour le traitement actuel qui l'emporte sur vos intérêts, vos droits ou vos libertés.

Når du har gjort indsigelse mod behandlingen af dine oplysninger, kan vi fortsætte med at behandle dine oplysninger i løbet af kontrollen.
Après nous avoir communiqué votre objection quant au traitement de vos données, nous sommes susceptibles de poursuivre le traitement de vos données pendant la vérification.

Desuden kan vi fortsætte med at behandle dine personlige oplysninger til lovlige formål, f. eks. opfyldelse af en aftale med dig, beskyttelse af interesser i forbindelse med retssager og opfyldelse af juridiske forpligtelser.
De plus, nous pouvons continuer de traiter vos informations personnelles à des fins licites, notamment exécuter un contrat conclu avec vous, protéger nos intérêts dans le cadre d'une action en justice et remplir des obligations légales.

Hvis grundlaget ændres, så meddeler vi dig om ændringen og ethvert nyt grundlag, hvor vi har fastslået, at vi kan fortsætte med at behandle dine oplysninger, hvis det kræves ved lov.
Si la base change alors si requis par la loi, nous vous informerons du changement et de toute nouvelle base sous laquelle nous avons déterminé que nous pouvons continuer à traiter vos informations.

I nogle tilfælde kan vi fortsætte med at behandle dine oplysninger, efter at du har trukket dit samtykke tilbage, hvis vi har lovhjemmel til at gøre det, eller hvis tilbagetrækningen af dit samtykke kun gjaldt for bestemte behandlingsaktiviteter.
Dans certains cas, nous pouvons continuer à traiter vos informations après avoir retiré votre consentement si une base légale nous le permet ou si votre retrait de consentement était limité à certaines activités de traitement.

Vi kan byde Rumænien, Bulgarien, Tyrkiet og det vestlige Balkan velkommen og acceptere, at Europa må være pluralistisk og forskelligartet, eller fortsætte med at behandle hinanden fjendtligt og med mistænksomhed.
Nous pouvons accueillir la Roumanie, la Bulgarie, la Turquie et les pays des Balkans occidentaux et accepter que l'Europe soit diverse et plurielle ou continuer de traiter chacun avec hostilité et suspicion.

Desuden kan vi fortsætte med at behandle dine personlige oplysninger til lovlige formål, f. eks. opfyldelse af en aftale med dig, beskyttelse af interesser i forbindelse med retssager og opfyldelse af juridiske forpligtelser.
Par ailleurs, nous pourrons continuer de traiter vos données à caractère personnel pour d'autres finalités légitimes, par exemple pour exécuter un contrat conclu avec vous, protéger nos intérêts dans le cadre d'une action en justice et exécuter nos obligations légales.

Du anerkender og accepterer, at sådanne overførsler kan forekomme og er tilladte ifølge denne Privatlivspolitik, og at enhver opkøber af Weeblys aktiver kan fortsætte med at behandle dine Personlige Oplysninger som beskrevet i denne Privatlivspolitik.
Vous reconnaissez et acceptez que de tels transferts peuvent avoir lieu et sont autorisés par cette politique de confidentialité, et que tout acquéreur des actifs de Weebly peut continuer à traiter vos informations personnelles comme indiqué dans cette politique de confidentialité.

I nogle tilfælde kan vi fortsætte med at behandle dine oplysninger, efter at du har trukket dit samtykke tilbage, hvis vi har lovhjemmel til at gøre det, eller hvis tilbagetrækningen af dit samtykke kun gjaldt for bestemte behandlingsaktiviteter.
Dans certains cas, nous pourrions continuer à traiter vos informations après que vous ayez retiré votre consentement si nous disposons d'une base légale pour le faire ou si le retrait de votre consentement était limité à certaines activités de traitement.

Bortset fra de formål, hvor vi er sikre på, vi må fortsætte med at behandle dine personoplysninger, stopper vi midlertidigt behandlingen af dine personoplysninger i overensstemmelse med din indsigelse, indtil vi har undersøgt sagen.
À l'exception des finalités pour lesquelles nous sommes sûrs de pouvoir continuer à traiter vos données à caractère personnel, nous stopperons temporairement le traitement de vos données conformément à votre objection jusqu'à ce que nous ayons examiné le bien- fondé de celle- ci.

I nogle tilfælde kan vi fortsætte med at behandle dine oplysninger, efter at du har trukket dit samtykke tilbage, hvis vi har lovhjemmel til at gøre det, eller hvis tilbagetrækningen af dit samtykke kun gjaldt for bestemte behandlingsaktiviteter.
Dans certains cas, nous pouvons continuer à traiter vos informations après que vous ayez retiré votre accord si nous disposons d'une base juridique nous permettant de le faire, ou si le retrait de votre accord se limite à certaines activités de traitement.

Bemærk venligst, at selv efter at du har valgt at trække dit samtykke tilbage, kan vi muligvis fortsætte med at behandle dine personoplysninger i det omfang det er påkrævet eller på anden måde tilladt ved lov, især i forbindelse med udøvelse og forsvar af vores juridiske rettigheder eller opfyldelse af vores lovmæssige og forskriftsmæssige forpligtelser.
Veuillez noter que même après avoir choisi de retirer votre consentement, nous pourrons continuer à traiter vos informations personnelles dans la mesure requise ou autrement autorisée par la loi, en particulier en ce qui concerne l'exercice et la défense de nos droits légaux ou le respect de nos obligations légales ou autres.

Vi kan fortsætte med at behandle konto-relaterede oplysninger med henblik på at opfylde vores legitime forretningsmæssige målsætninger, at overholde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser, og for at have en historikfortegnelse samt til analytiske formål.
Nous pourrions continuer de traiter de l'information liée à votre compte afin d'atteindre des objectifs commerciaux légitimes, de respecter nos obligations légales et réglementaires, ainsi qu'à des fins d'analyse et de tenue d'historique.

Bemærk venligst, at selv efter at du har valgt at trække dit samtykke tilbage, kan vi muligvis fortsætte med at behandle dine personoplysninger i det omfang det er påkrævet eller på anden måde tilladt ved lov, især i forbindelse med udøvelse og forsvar af vores juridiske rettigheder eller opfyldelse af vores lovmæssige og forskriftsmæssige forpligtelser.
Veuillez noter que même après que vous ayez choisi de retirer votre consentement, nous pourrons peut- être continuer à traiter vos informations personnelles dans la mesure requise ou autrement autorisée par la loi, notamment en ce qui concerne l'exercice et la défense de nos droits légaux ou le respect de nos obligations légales et réglementaires.

Vi kan fortsætte med at behandle konto-relaterede oplysninger med henblik på at opfylde vores legitime forretningsmæssige målsætninger, at overholde vores juridiske og lovgivningsmæssige forpligtelser, og for at have en historikfortegnelse samt til analytiske formål.
Nous pourrons continuer à traiter les informations liées à votre compte afin de réaliser nos objectifs professionnels légitimes, de respecter nos obligations légales et de contrôle, et de construire un historique à des fins analytiques.

Efter afslutningen af en ansøgningsproces kan vi fortsætte med at behandle(opbevare) personoplysninger om ansøgere i et bestemt tidsrum, hvor det er nødvendigt for at sikre, at vi er i stand til at udøve rettigheder eller forsvare mod krav i forbindelse med ansættelsesprocessen.
Une fois la procédure de candidature terminée, nous pouvons continuer à traiter(conserver) les données à caractère personnel des candidats pendant un certain temps, le cas échéant, pour pouvoir exercer nos droits ou nous défendre contre des réclamations dans le cadre de la procédure de recrutement.

Desuden kan vi muligvis fortsætte med at behandle dine personoplysninger af andre legitime grunde, såsom at opfylde en aftale med dig, for at beskytte vores interesser i relation til juridiske retlige anliggender og for at opfylde vores juridiske forpligtelser.
De plus, nous pouvons continuer de traiter vos informations personnelles à des fins licites, notamment exécuter un contrat conclu avec vous, protéger nos intérêts dans le cadre d'une action en justice et remplir des obligations légales.

I nogle tilfælde kan vi fortsætte med at behandle dine oplysninger, efter at du har trukket dit samtykke tilbage, hvis vi har lovhjemmel til at gøre det, eller hvis tilbagetrækningen af dit samtykke kun gjaldt for bestemte behandlingsaktiviteter.
Dans certains cas, nous pourrons continuer de traiter vos informations une fois votre consentement retiré, si nous disposons d'un autre fondement juridique pour le faire, ou encore si le retrait de votre consentement s'est limité à certaines activités de traitement.

Desuden kan vi muligvis fortsætte med at behandle dine personoplysninger af andre legitime grunde, såsom at opfylde en aftale med dig, for at beskytte vores interesser i relation til juridiske retlige anliggender og for at opfylde vores juridiske forpligtelser.
Par ailleurs, nous pourrons continuer de traiter vos données à caractère personnel pour d'autres finalités légitimes, par exemple pour exécuter un contrat conclu avec vous, protéger nos intérêts dans le cadre d'une action en justice et exécuter nos obligations légales.