Que Veut Dire FRAGMENTET en Français - Traduction En Français

• fragment

Exemples d'utilisation de Fragmentet en Danois et leurs traductions en Français

På fragmentet.
Sur le fragment.

Fragmentet begynder at skille sig ud.
Le fragment commence à se distinguer.

Hvordan så? Svaret er, at fragmentet den åndelige sjæl er evig.
Alors la réponse est que le fragment de l'âme spirituelle est éternel.

Fragmentet som jeg tog fra artefaktet.
Un fragment. Que j'ai pris sur l'objet.

Der er en indbygget funktion, der automatisk roterer fragmentet.
Il existe une fonction intégrée qui fait automatiquement pivoter le fragment.

Fragmentet er næsten helt løsrevet.
Le fragment est presque complètement détaché.

Den monterede afspiller viser videoen, sætter starten og slutningen af fragmentet.
Le lecteur monté montre la vidéo, définit le début et la fin du fragment.

Dette er fragmentet af en af pave Francis"Pædofile ringe.
Voici le fragment de l'un des anneaux pédophile du pape François.

Disse overvejelser førte forskerne til at konkludere, at fragmentet blev skrevet før år 90.
Ces considérations ont conduit les chercheurs à conclure que le fragment a été écrit avant l'année 90.

Vælg fragmentet og send det ved at trykke på Ctrl+ Enter.
Sélectionnez le fragment et envoyez- le en appuyant sur Ctrl+ Entrée.

Akut smerte ved ændring af kropsposition eller fysisk anstrengelse(hvis fragmentet går i kanalen);
Douleur aiguë lors du changement de position du corps ou d'un effort physique(si le fragment passe dans le canal);

Fragmentet ophøjet til en helhed er i virkeligheden det totalitære.
En fait, le fragment érigé en totalité, c'est le totalitaire.

Ikonet for programmet, hvorfra fragmentet blev kopieret til udklipsholderen.
L'icône de l'application à partir de laquelle le fragment a été copié dans le presse- papiers.

Klon fragmentet/ gen af interesse i kloningsstedet af en plante binære vektor, der huser T-DNA multiple.
Cloner le fragment/ gène d'intérêt dans le site de clonage multiple d'un vecteur binaire de plante hébergeant l'ADN- T.

Dobbeltklik i titelhjørnet af fragmentfiguren for at tilføje en titel til eller en kort beskrivelse af processen i fragmentet.
Double- cliquez sur le coin de titre de la forme de fragment pour ajouter un titre ou une courte description du processus inséré dans le fragment.

Gendan fragmentet, hvis det endnu ikke var helt løsgjort(trin 3).
Récupérer le fragment s'il n'est pas encore complètement détaché(étape 3).

Det var udforske hulen hvor Cockerell opdagede et fragment af frisen, fragmentet nr 530 af katalog Figalia Marbles fra British Museum.
Ce fut en explorant le terrier que Cockerell découvrit un fragment de la frise(le fragment n°530 du catalogue des Marbres de Phigalie au British Museum).

Fragmentet er i hænderne på den japanske Shogo Takamoto, der angiveligt stjal det fra Waseda University.
L'archéologue réalise également qu'un fragment de l'épée est entre les mains du chef Yakuza Shogo Takamoto, après qu'il l'a volée à l'université Waseda.

De fire ord, der vises på fragmentet oversættes til:"Jesus sagde til dem: min kone.".
Les quatre mots qui apparaissent sur le fragment se traduisent par" Jésus leur dit: ma femme.".

Ved at vise sin fragmentariske karakter afslører praktikken samtidig den virkelige helhed(virkeligheden): Helheden som opdages gennem sin modsætning, fragmentet.
En révélant son caractère fragmentaire, la praxis révèle du même coup la totalité réelle(la réalité), elle est la totalité qui se réalise à travers son contraire, le fragment.

Perec var langt bedre til det til end jeg, for han gennemarbejdede slet ikke fragmentet, og det skabte hver gang et stærkt sprogligt brud.«.
Georges"Perec y arrivait beaucoup mieux que moi parce qu'il ne retravaillait pas du tout le fragment et à chaque fois cela crée un décalage linguistique assez fort".

Så vidt vi ved, opnår Fader fragmentet af Retter type kun personlighed ved erhvervelse af personlige egenskaber gennem tjenesteydelse til et personligt væsen.
Autant que nous le sachions, les fragments du Père du type Ajusteur n'atteignent la personnalité qu'en acquérant des attributs personnels par l'exercice de leur ministère de service auprès d'un être personnel.

Perec var langt bedre til det til end jeg, for han gennemarbejdede slet ikke fragmentet, og det skabte hver gang et stærkt sprogligt brud.«.
J'ai surtout été influencé par Perec, Borges»,«Perec y arrivait beaucoup mieux que moi parce qu'il ne retravaillait pas du tout le fragment et à chaque fois cela crée un décalage linguistique assez fort».

Selv Fader fragmentet finder det umuligt at bebo menneskenes sind før vejen er blevet behørigt forberedt for dem af den Uendelige Ånds sinds handling og åndelig funktion.
Même les fragments du Père trouvent impossible d'habiter la pensée des hommes avant que le chemin n'ait été convenablement préparé pour eux par l'action mentale et la fonction spirituelle de l'Esprit Infini.

Skalere dem i samme størrelse og proportioner, indsæt fragmentet på det rigtige sted af billedet, eksporter den resulterende fil og gem den til jpeg.
Redimensionnez- les à la même taille et aux mêmes proportions, collez le fragment au bon endroit de l'image, exportez le fichier obtenu et enregistrez- le au format JPEG.

Varican Pro Comfort påføres på samme måde som en strømpe, trækker båndet over knæet, men også så fragmentet af bandet forbliver på kalven.
Varican Pro Comfort s'applique de la même manière qu'un bas, en tirant la bande par- dessus le genou, mais aussi de manière à ce que le fragment de la bande reste sur le mollet.

Faktisk anslås det, at 20 procent af brokene genabsorberes, enten fordi fragmentet ikke har migreret og kan vende tilbage til dets sted, eller fordi det kun er absorberet af kroppens naturlige mekanismer.
En fait, on estime que 20% des hernies sont réabsorbées, soit parce que le fragment n'a pas migré et peut retourner à sa place, soit parce qu'il a été absorbé par les mécanismes naturels du corps.

Evans siger, at teksten var dateret gennem en kombination af carbon-14 dating, studerer håndskrift på fragmentet og studerer de øvrige dokumenter, der blev fundet sammen med evangeliet.
Evans dit que le texte a été daté par une combinaison de datations au carbone 14, par l'étude de l'écriture sur le fragment et l'étude des autres documents trouvés avec l'Évangile.

Fragmenterne passer ikke sammen.
Les fragments ne s'assemblent pas.

Lim forsigtigt fragmenterne til vase med den forkerte side opad.
Coller doucement les fragments sur le vase avec le mauvais côté.

Comment utiliser "fragmentet" dans une phrase en Danois

Fragmentet har siden sin opstart afholdt ca.

Kultur- og Fritidsudvalget har tidligere bevilget økonomisk tilskud til Musik- og Teaterforeningen Fragmentet til lignende projekter: Den 1.

Karakteren af de enkelte tekster er fragmentet, sprængt; disjunkte indfald og anmasselser overtrumfer en stærkt vigende tematisk linie, udtalt fra et ligeså opløst subjekt.

Fragmentet opbevares på [[''The John Rylands University Library]]'' i [[Manchester]], [[England]].

Fragmentet er ganske lille, kun 8.9 x 5.8 cm.

I digtet fragmentet, Tjalve står rasende, Thor lander en vindende slag på hans mål, og de to føler ingen frygt.

Musik- og Teaterforeningen Fragmentet er en forening for alle teater- og musikinteresserede i Hvidovre, hvis medlemmer bl.a.

Bogen bringer også et andet centralt Bakhtin-essay: »Dannelsesromanen og dens betydning i realismens historie - bidrag til en historisk typologi af romanen« - ofte kaldet ´Goethe-fragmentet´.

Musik- og Teaterforeningen Fragmentet ansøger Kultur- og Fritidsudvalget om tilskud til opsætning af musicalen IF/THEN.

Beslutning om bevilling af tilskud til Musik- og Teaterforeningen Fragmentet Kultur- og Fritidsudvalget skal tage stilling til ansøgning om tilskud på 35.000 kr.

Comment utiliser "fragment" dans une phrase en Français

Rupture franche, très petit fragment perdu.

DVM Fragment Intent Layout Dalvik Virtual Machine.

Chaque carte fonctionne comme le fragment d’unplan.

Chaque fragment offre ainsi un aspect unique.

Fragment d’un acte relatif à des rentes.

Chaque fragment possède une autonomie relative.

C'est le fragment supérieur d'une tabula sculptée.

Fig. 240 : Fragment d’ancienne étoffe arabe.

française, Paris, Allia, 2000, fragment 124).

Les éléments requis du fragment sélectionné s’affichent.