Que Veut Dire FRAVIGELSE en Français - Traduction En Français

• dérogation
• déroger
• dérogations

Exemples d'utilisation de Fravigelse en Danois et leurs traductions en Français

Fravigelse af artikel 32.
Dérogation à l'article 32.

Valgmulighed 2: afvisning af anmodningen om en fravigelse.
Option 2: demande de dérogation rejetée.

Fravigelse af betalingsfristerne.
Dérogation aux délais de paiement.

Af hensyn til klarheden bør denne fravigelse ophøre.
Pour des raisons de clarté, il convient d'abroger cette dérogation.

Hvilken fravigelse af»det rene demokrati«!
Quelle dérogation à la« démocratie pure»!

De tvingende grunde til den påtænkte begrænsede fravigelse.
Les raisons impératives qui justifient la dérogation limitée envisagée;

Artikel 51 Fravigelse af artikel 32 51.1.
Article 51 Dérogation à l'article 32 51.1.

Milian.-(EN) Efter min mening er det vildledende at tale om fravigelse.
Millan.(EN) Je pense qu'il est trompeur de parler de dérogations.

Fravigelse af aldersgrænsen for et praktikantophold.
Dérogation à la limite d'âge pour un stage.

Den nuværende beslutning om fravigelse er gyldig til den 31. december 2006.
La décision d'exemption est valable jusqu'au 31 décembre 2006.

Fravigelse af sjette momsdirektiv 3 sen, Lord Cockfield.
Dérogation à la sixième directive TVA(3).

(5) de områder, som denne fravigelse gælder for, bør afgrænses;
(5) considérant qu'il y a lieu de circonscrire les territoires auxquels cette dérogation est applicable;

Om: Fravigelse af forordning 3254/91 om skind.
Objet: Dérogation au règlement 3254/91 sur les fourrures.

Denne aftale medfører hverken nogen fravigelse fra eller ændring af parternes lovgivning.
Le présent accord ne vise pas à déroger à la législation des Parties ni à la modifier.

Fravigelse vedrørende indførsel fra tredjelande.
Dérogation relative à l'importation en provenance de pays tiers.

Det bekræfter Traktatens artikel 36, som tillader fravigelse af princippet om fri omsætning.
L'article 36 du traité, qui per met une dérogation au principe de libre circulation, le confirme.

Enhver fravigelse fra bestemmelserne i bilag III.
Toute dérogation aux règles fixées à l'annexe III;

Aftale mellem virksomheder, beskyttelse mod støj, forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten.
Accord interentreprises, compagnie d'assurances, consolidaiion du droit communautaire, dérogation au droit communaulaire.

Enhver fravigelse af nærværende betingelser skal ske skriftligt.
Chaque dérogation aux présentes conditions, doit être faite par écrit.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3549/85 af 16. december 1985 om fravigelse af kvalitetsnormen for citrusfrugter EFTL 338 17.12.85 s. 17.
Règlement(CEE) no 3549/85 de la Commission du 16 décembre 1985 portant dérogation à la norme de qualité pour les agrumes JO L338 17.12.85 p. 17.

Enhver fravigelse af disse instrukser skal forelægges Kommissionen til afgørelse.
Toute dérogation à ces instructions doit faire l'objet d'une décision de la Commission.

For at tydeliggøre og forenkle EF-reglerne bør nævnte fravigelse indarbejdes i nærværende forordning, og forordning(EF) nr. 448/97 bør ophæves.
À des fins de clarification et de simplification de la réglementation communautaire, il convient d'intégrer ces dérogations au présent règlement et, par conséquent, d'abroger le règlement(CE) n° 448/97.

Somen fravigelse af bestemmelserne i artikel 3 i EFAog af historiske grunde er udtrykket»For samlingen« ikke ændret til»Europa-Parlamentet«.
Par dérogation aux dispositions de l'article 3 de l'AUE et pour des raisons historiques, le terme«Assemblée» n'a pas été remplacé par les termes«Parlement européen».

Den fælles fiskeripolitik er ikke nogen midlertidig fravigelse fra princippet om fri adgang, der automatisk vil ophøre ved udgangen af 2002.
La politique commune de la pêche n'est pas une dérogation temporaire au principe de la liberté d'accès qui expirera à la fin de l'année 2002.

Enhver fravigelse skal være begrundet i tvingende hensyn til hurtigt at afværge fare for et eller flere menneskers liv eller fysiske integritet.
Ces dérogations devraient être justifiées par des motifs impérieux tenant à la nécessité urgente d'écarter un danger qui menace la vie ou l'intégrité physique d'une ou de plusieurs personnes.

Forslag til beslutning om hydrogeologisk ubalance og fravigelse af budgetmæssige begrænsninger af hensyn til sikringen af oversvømmelsesramte områder og regioner.
Proposition de résolution sur le déséquilibre hydrogéologique et la dérogation aux restrictions budgétaires pour la sécurisation des territoires et des régions touchés par les inondations.

Muligheden for fravigelse af princippet om, at en modtager kun kan få ét tilskud finansieret over budgettet(princippet om ikke-kumulering), hvis basisretsakten giver mulighed for det(artikel 111).
La possibilité de déroger au principe de non- cumul des aides financées par plusieurs lignes budgétaires quand l'acte de base le prévoit(article 111).

Emne: EU-statistik, fravigelse af EU-retten, statistisk metode, økonomisk statistik.
Sujet: dérogation au droit de l'UE, méthode statistique, statistique de l'UE, statistique économique.

Enhver aftalt fravigelse fra foreliggende eller de generelle salgsbetingelser, som VASCO GROUP udtrykkeligt har accepteret, finder kun anvendelse på det specifikke køb, som fravigelsen er aftalt for.
Toutes dérogations acceptées aux présentes ou toutes conditions générales de vente expressément acceptées par KREON ne sont applicables qu'à la vente spécifique pour laquelle une telle dérogation a été acceptée.

ESF. forsikringsselskab, fravigelse af fællesskabsretten, konkurrencebegrænsning, konsolidering af fællesskabsretten.
Rd interentreprises, consolidation du droit communautaire, dérogation au droit communautaire, restriction à la concurrence.

Comment utiliser "fravigelse" dans une phrase en Danois

Stk. 2 Miljøministeren kan fastsætte nærmere regler om fravigelse af underskriftskrav.

Fravigelse uden forudgående tilladelse kan kun ske i de tilfælde, der er nævnt i bilaget.

Aftaler om fravigelse af de almindelige regler om hvileperiode og fridøgn skal altid indeholde regler, der sikrer kompenserende hvileperioder og fridøgn.

Fravigelse kan kun ske i nødvendigt omfang, og fravigelsen skal noteres i tilsynsbogen eller på anden tilsvarende måde.

Fravigelse uden forudgående tilladelse kan kun finde sted i de tilfælde, som er nævnt i bilaget.

Finansminister Kristian Jensen (V) hæfter sig ved, at hans ministerium kan forklare den enkelte års fravigelse konkret fra år til år.

Ligeledes kan det efter omstændighederne ske, at en fravigelse fra de angivne retningslinier vil kunne tillades.

Undervisningsministeriet kan tillade fravigelse af bekendtgørelsen som led i forsøg.

Det er endvidere en forudsætning, at arbejdets udførelse efter dets art ikke kan opsættes, eller at særlige arbejdsformer gør en fravigelse nødvendig.

Vedrørende fravigelse ved aftaler henvises til At-meddelelse om aftaler om hvileperiode og fridøgn.

Comment utiliser "déroger, dérogation, dérogations" dans une phrase en Français

Le droit de déroger demeure valable trois ans.

Aucune dérogation recevables sauf conditions exceptionnelles*).

Des dérogations préfectorales sont toutefois possibles.

mais avec deux dérogations importantes (art.

Fonds Archives nationales sous dérogation générale.

L’homme Jacquemus ne peut déroger à cette ligne.

Avec la possibilité de déroger aux normes réglementaires.

Cette dérogation concerne une simple lucarne.

Cette dérogation est une mesure d’exception.

Ici aussi, des dérogations sont prévues.