Exemples d'utilisation de Fuldt bevidste en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Over at være fuldt bevidste i livet i kontinuummet.
I vil så være i stand til at blive fuldt bevidste Væsner af Lys!
Vi er fuldt bevidste om det ansvar, vi har.
Nous avons pleinement conscience des responsabilités qui sont les nôtres.I denne nye virkelighed skal vi føre jer tilbage til jeres fuldt bevidste selv.
Dans cette nouvelle réalité, nous allons vous guider pour retrouver vos Moi pleinement conscients.Og vi er fuldt bevidste om det ansvar, det medfører.
Nous sommes pleinement conscients de la responsabilité que cela implique.Hvis vi fokuserer for meget på disse ting,vil vi ikke være fuldt bevidste om, hvad der foregår omkring os.
Si nous faisons cela souvent,nous ne pourrons pas être pleinement conscients de ce qui se passe autour de nous.I er alle 3 fuldt bevidste om jeres betydning og vil ikke opgive det.
Vous êtes tous les trois pleinement conscients de son importance et vous ne l'abandonnerez pas.Kerneprincipen for 7 Card Stud er at huske alle dealtede kort og være fuldt bevidste om dit starthåndpotentiale.
Le principe de base de 7 Card Stud est de se souvenir de toutes les cartes distribuées et d'être pleinement conscient de votre potentiel de départ.Vi må være fuldt bevidste om truslen og reagere med stor styrke og stort klarsyn.
Nous devons être pleinement conscients de la menace, et réagir avec une très grande force et une grande lucidité.Vores kolleger, der forbereder dine visitkort er fuldt bevidste om deres ansvar om dine personlige data.
Nos collègues qui préparent vos cartes de visite sont pleinement conscients de leur responsabilité sur vos données personnelles.Vi er fuldt bevidste om betydningen af CLEAN OIL både for miljøet og økonomien.
Nous sommes pleinement conscients de l'importance de l'huile propre, tant pour l'environnement que pour l'économie.Men, denne gang,vil I udføre den mest betydningsfulde opgave, mens I er fuldt bevidste og opmærksomme på at det finder sted.
Cependant, cette fois,vous accomplirez cette tâche des plus importante en étant pleinement conscients de ce qui se déroule et éveillés à cela.I var fuldt bevidste, da atlantiderne på forræderisk vis ødelagde kontinentet Lemurien.
Vous étiez alors pleinement conscients, lorsque les Atlantes ont traîtreusement détruit le continent de la Lémurie.Disse data og backup er kun tilgængelige for vores loyale kolleger,som er fuldt bevidste om vores ansvar i strafferet.
Ces données et les sauvegardes ne sont accessibles qu'à nos collègues fidèles,qui sont pleinement conscients de notre responsabilité en droit pénal.Når I igen bliver fuldt bevidste, kan I tage alt dette ind, i én forunderlig guddommelig bevægelse.
Lorsque vous deviendrez à nouveau pleinement conscients, vous pourrez intégrer tout cela dans un merveilleux mouvement divin.De nuværende tidermarkerer afslutningen på denne æra og begyndelsen på en ny skabt af jeres forvandling til fuldt bevidste Væsener.
L'heure actuelle marque la fin de cette époque età l'aube d'une nouvelle qui sera marquée par votre transformation en êtres pleinement conscients.Vi ser og er fuldt bevidste på denne side af livet om den desperation, med hvilken kabalen forsøger at ødelægge og fjerne hr. Trump.
Nous regardons et sommes pleinement conscients, de ce côté- ci de la vie, du désespoir avec lequel la Cabale tente de détruire et d'éliminer M. Trump.Jeres styreform skal være en åben overgang mellem,hvad der er det bedste for jer(åben regeringsførelse) og jeres fuldt bevidste fremtid.
Votre gouvernance doit devenir une transition ouverte entre ce qui est lemieux pour vous(gouvernance ouverte) et votre avenir pleinement conscient.I gennemsnit er 13% af forbrugerne fuldt bevidste om deres grundlæggende rettigheder(en stigning på 3,6 procentpoint siden 2014).
En moyenne, 13% des consommateurs sont pleinement conscients de leurs droits fondamentaux(ce qui constitue une augmentation de 3,6 points de pourcentage par rapport à 2014).Jeres regeringsførelse må blive en åben overgang mellem det,der er bedst for jer(åben regeringsførelse), og jeres fuldt bevidste fremtid.
Votre gouvernance doit devenir une transition ouverte entre ce qui est lemieux pour vous(gouvernance transparente) et votre avenir de pleine conscience.Forældre bliver fuldt bevidste om at være til stede i deres børns liv og opretholde direkte kontakt med dem uden at kaste deres ansvar fra en forælder til en anden.
Les parents deviennent pleinement conscients d'être présents dans la vie de leurs enfants, en maintenant un contact direct avec eux, sans que l'on jette leur responsabilité d'un parent à l'autre.Jeres styreform skal være en åben overgang mellem,hvad der er det bedste for jer(åben regeringsførelse) og jeres fuldt bevidste fremtid.
Votre gouvernance doit servir Vi ønsker, at de skal være fuldt bevidste om deres rolle; om hvad de kan udrette for deres land; om hvad de kan udrette for Revolutionen; om hvad de kan udrette for deres egen fremtid.".
Nous voulons qu'ils soient pleinement conscients de leur rôle, de ce qu'ils peuvent faire pour leur pays, de ce qu'ils peuvent faire pour la Révolution, de ce qu'ils peuvent faire pour l'avenir.Hvis vi tager vores fulde opmærksomhed på telefonen, kan vi medføre visse risici, darejsende ikke er fuldt bevidste om vores omgivelser.
Porter toute notre attention sur le téléphone peut comporter certains risques, carle voyageur n'est pas pleinement conscient de notre environnement.Mindfulness meditation er en psykologisk praksis, der fokuserer på at være fuldt bevidste om oplevelser i nutiden, snarere end at blive distraheret af, hvad der sker omkring os.
La méditation de I er i færd med at forberede jeres krop og Sjæl til at transformere sig til den krystallinske version,som er jeres fuldt bevidste selv.
Vous êtes présentement dans le processus de préparer votre corps et votre Âme à se transformer en une version cristalline,qui est votre Soi pleinement conscient.Jeg er enig i, atoplysningskampagner bør være med til at gøre forbrugerne fuldt bevidste om bæredygtig FLP-produktion, den høje kvalitet af EU's landbrugsprodukter, økologisk landbrug og sundhedsaspekterne.
Je suis d'accord sur le fait queles campagnes d'information devraient servir à rendre les consommateurs parfaitement conscients de la production durable de la PAC, de la qualité des produits agricoles de l'UE ainsi que des aspects agricultures biologiques et santé.Vi hilser dissekommende forandringer velkommen og ved, at de kan hjælpe jer alle til bedre at forberede jer på jeres fremtid som fuldt bevidste Lysvæsener.
Nous accueillons à bras ouverts ces changements à venir etsachez qu'ils peuvent aider chacun de vous à mieux vous préparer à votre avenir d'Etres de Lumière pleinement conscients.De fleste af os blev lidt syge, da vores kroppe afgød og også blev genoprettet fra jetlag, men alle disse udfordringer,sammen med ikke at tale til måltider(for at være fuldt bevidste om den lækre veggie mad og ikke blive afbrudt af unødvendig chat) begyndte at opbygge en slags disciplin i os på den østlige måde og lade os slippe af nogle af vores'vestlige' forventninger og krav…!
La plupart d'entre nous sommes devenus un peu malades alors que notre corps se désintoxiquait et se remettait du décalage horaire, mais tous ces défis, ainsi quede ne pas parler pendant les repas(pour être pleinement conscient de la délicieuse nourriture végétarienne, et ne pas être interrompu par des discussions inutiles) a commencé à édifier un type de discipline en nous à l'est et nous a permis d'abandonner certaines de nos attentes et demandes«occidentales»…!Og du er på rejse i din bevidsthed og udforsker vores galakse og universet fra den"første hånd", ogfor første gang i dit fuldt bevidste menneskelige tilstand.
Et vous voyagez dans votre 
