Que Veut Dire GENÅBNES en Français - Traduction En Français

• rouvrir
• réouverture
• rouverte
• rouvert

Exemples d'utilisation de Genåbnes en Danois et leurs traductions en Français

Eller måske rettere genåbnes.
Ou plutôt la réouverture.

Kan genåbnes og genbruges til FTTH.
Peut être rouverte et réutilisable pour le FTTH.

Denne strækning bør genåbnes.
Il faut rouvrir cette ligne.

I 1902 genåbnes hospitalet med Dr. George A.
En 1902, l'hôpital a rouvert avec le Dr George A.

Sagen skal ikke genåbnes?
Rouvrir le dossier serait trop compliqué?

Suez-Kanalen genåbnes for skibstrafik efter at have været lukket i tre måneder under"Suez krisen".
La réouverture du Canal de Suez à tout transport maritime après trois mois de fermeture.

Det forbliver altid lukket og kan ikke genåbnes.
Il reste clos et ne peut pas être rouvert.

Marts- Mont Blanc-tunnelen genåbnes efter at have været lukket i tre år.
Juin- Royaume-Uni- Réouverture de Dreamland Margate après 10 ans de fermeture.

Guvernøren vil have, at handelsvejene genåbnes.
Le Gouverneur veut rouvrir ces routes commerciales.

Luk alle dokumenter i fillisten som ikke kunne genåbnes, fordi de ikke længere er tilgængelige.
Fermez tous les documents de la liste de fichiers qu'on ne peut rouvrir, parce qu'ils ne sont plus accessibles.

Også Dalai Lamas repræsentationskontor skal genåbnes.
La représentation du dalaï-lama doit également être rouverte.

En konto som er lukket på normal vis, kan genåbnes af kunden når som helst.
Un compte qui est'simplement' ferme peut être rouvert par le client a n'importe quel moment.

De vil endvidere blot medvirke til, at hele forhandlingen genåbnes.
En outre, cela ne fera que rouvrir tout le débat.

Du ser en besked om, at mødet lukkes fra Lync og genåbnes i Lync 2013 eller Lync Web App.
Une notification vous avertit que la réunion va être fermée dans Lync et rouverte dans Lync 2013 ou Lync Web App.

Det vides ikke, hvilke oplysninger der er årsag til, at sagen genåbnes.
Nul ne connait les raisons de la réouverture du dossier.

Anmoder om, at UNHCR's kontor i Libyen genåbnes og får lov til at fungere uhindret;
Demande la réouverture et le fonctionnement sans entraves du bureau du Haut- Commissariat pour les réfugiés des Nations unies(HCR) en Libye;

Filen kunne ikke repareres derfor ikke kan genåbnes.
Le fichier n'a pas pu être réparé ne peut donc pas être rouvert.

Når en høring genåbnes, skal?? ertallet af protestkomité-medlemmer være medlemmer fra den oprindelige protestkomité, hvis det er muligt.
Quand une instruction est rouverte, une majorité des membres du jury doit, si possible, avoir été membre du jury initial.

Det er op til eBid's skøn om kontoen genåbnes eller ej.
C'est à la discrétion de eBid de rouvrir ou pas le compte.

Hvis du vælger"Gendan sidste session", genåbnes de webadresser, som var åbne, sidste gang Google Chrome blev lukket, og browsersessionen gendannes, som den blev efterladt.
Si vous sélectionnez"Restaurer la dernière session", les URL qui étaient restées ouvertes lors de la dernière fermeture du navigateur Google Chrome sont rouvertes.

(a) Kontoen lukkes og ikke efterfølgende genåbnes.
(a) le Compte est fermé et n'est pas rouvert par la suite;

Parlamentet havde mod til at sige, at traktaterne skulle genåbnes og vores grundlæggende forfatningstekster gennemgås på ny.
Le Parlement a eu le courage de dire que les Traités devaient être rouverts et que nos textes constitutionnels fondamentaux devaient être réexaminés.

Alle poster, der blev lukket af programmet, genåbnes.
Les écritures qui sont fermées par l'application sont rouvertes.

St Pancras Station blev officielt genåbnes som St Pancras International, og High Speed 1-betjeningen begyndte, den 6. november 2007, af Dronningen og Hertugen af Edinburgh.
La gare de Saint-Pancras a été officiellement rouverte comme sous le nom de Saint-Pancras International, le mardi 6 novembre 2007, par sa majesté la reine Élisabeth II accompagnée de son époux, le prince Philip, duc d'Édimbourg.

Jeg foreslår også, at OSCE's kontor i Hviderusland genåbnes.
Je voudrais également proposer la réouverture du bureau de l'OSCE en Biélorussie.

Et af dem, som jeg finder vigtigt, er, at Orient House i Jerusalem genåbnes, for det har altid været et centrum for fred.
L'un d'entre eux, important selon moi, serait de rouvrir la Maison d'Orient à Jérusalem car elle a toujours représenté une plate-forme de paix.

Det er et spørgsmål, der STINKER og derfor sagen bør genåbnes".
Il est une question qui pue et donc l'affaire devrait être rouvert".

Du ser en besked om, at mødet lukkes fra Skype for Business og genåbnes i Lync 2013 eller Lync Web App.
Une notification vous avertit que la réunion va être fermée dans Lync et rouverte dans Lync 2013 ou Lync Web App.

Kuratowski var et af de første studerende til at studere matematik, når universitetets genåbnes.
Kuratowski a été un des premiers étudiants à étudier les mathématiques lorsque l'université a rouvert.

I morgen involverer næste stillinger lukkede på en bestemt arbejdsdag til slutkursen og genåbnes den følgende dag.
Demain prochain, les positions sont closes au cours de clôture à un jour ouvrable donné, puis rouvertes le lendemain.

Comment utiliser "genåbnes" dans une phrase en Danois

Koret genåbnes og renæssancealtertavlen bringes til værdighed. 3.

Afdeling Q er den afdeling på politigården, hvor henlagte sager genåbnes.

I projektet genåbnes og genslynges Rævedamsafløbet, og i den forbindelse er det nødvendigt, at etablere nye regn- og spildevandsledninger, da regnvandet i dag ledes til det rørlagte vandløb.

Det vietnamesiske marked 'genåbnes' for dansk landbrug | LandbrugsAvisen Det vietnamesiske marked 'genåbnes' for dansk landbrug Arkivfoto: Colourbox.Vietnam, motiv fra den berømte Ha Long-bugt.

Flertallet af porte til private hjem har en fingerbeskytter og en modstandsbegrænsende funktion, så porten genåbnes hvis den registerer modstand.

Politik - 18 timer siden Danske kendte - 23 timer siden Dansk politik - 22 timer siden Sundheds-professor: Danmark kan genåbnes efter påsken Danske kendte - 18 timer siden Går i flæsket på minister Svømning - 29.

Mit forslag er at Øster Kjersingvej genåbnes og gøres farbar som en bred vej mellem Nordskrænten og Kjersing Ringvej.

Hvis den overhovedet skal genåbnes, bør det først kunne ske når den er sikkerhedsmæssigt godkendt af en uvildig instans.

Det er et stort marked der nu ’genåbnes’ for Danmark.

Lukkeforsinkelse Hvis indstillingsventilen for fasthold er lukket og genåbnes lidt, bevirket det, at døren fastholdes med en tidsbegrænset varighed, så lukningsprocessen forsinkes.

Comment utiliser "rouvrir, rouverte, réouverture" dans une phrase en Français

Son titre, Rouvrir l’art, est significatif.

L'enquête est aujourd'hui rouverte après des révélations posthumes.

Une bonne raison de rouvrir l'album souvenirs.

Je viens donc maintenant rouvrir mon document.

Chatter France; Villes • réouverture espace live.

Réouverture les mardis aux horaires habituels.

Réouverture totale prévue pour fin 2020.

La porte s'est rouverte une seconde fois.

Une réouverture du théâtre qui s’annonce exceptionnelle…

Elle avait été partiellement rouverte ce samedi.