Que Veut Dire GIK TILBAGE en Français - Traduction En Français

• suis retourné
• est revenu
• suis rentré
• remonte
• est reparti
• suis allé en arrière
• a reculé
• est retourné
• sommes retournés
• sont retournés
• est revenue
• suis revenu
• sommes revenus
• sommes rentrés
• remontait

Exemples d'utilisation de Gik tilbage en Danois et leurs traductions en Français

Han gik tilbage efter jer.
Il est revenu pour vous.

Dansk økonomi gik tilbage i 2012.
L'économie belge a reculé en 2012.

Hun gik tilbage til teatret.
Il est revenu au théâtre.

Glas wobbled på bordet, dette gik tilbage.
Un verre tremblait sur la table, celui- ci est reparti.

Louis gik tilbage til mig.
Louis est revenu me voir.

Hun forlod på seksten og aldrig gik tilbage.
Elle est parti de là- bas à l'age de 6 ans et n'est jamais revenu.

Jeg gik tilbage til krystal.
Je suis retourné au cristal.

Han var oppe igen og råbte ad mig, da jeg gik tilbage i baren.
Il était debout et me hurlait dessus quand je suis rentré dans le bar.

Jeg gik tilbage til min mor.
Je suis revenu vers ma mère.

Min forskærm blev beskadiget, så jeg gik tilbage for at ændre det.
Mon aileron avant était endommagé donc je suis rentré pour le changer.

Jeg gik tilbage til stationen.
Je suis retourné à la gare.

Po Dubá gåtur vi gik tilbage til lufthavnen.
Po Dubá marche nous sommes retournés à l'aéroport.

Han gik tilbage til sin kæreste.
Il est retourné avec sa meuf.

Den lille prins gik tilbage til ræven.
Le petit prince est revenu au renard.

Jeg gik tilbage for at hente det.
Je suis retourné la chercher.

Der blev skabt ny beskæftigelse, og ledigheden gik tilbage, selv om den stadig er for høj.
Des emplois ont été crées et le chômage a reculé, bien que restant à un niveau encore trop élevé.

Han gik tilbage til Maryland.
Il est retourné au Maryland.

Efter en halv minut om det syntes at genvinde kontrollen og gjorde en komplet u turn og gik tilbage måde det var kommet.
Après une demi- minute il a semblé reprendre le contrôle et ait fait un demi- tour complet et est reparti de la manière dont il était venu.

Jeg gik tilbage til butikken.
Je suis retourné au magasin.

I slutningen af Anden Verdenskrig blev Feynman associeret professor ved Cornell University og gik tilbage til hans tidligere arbejde med kvantelektrodynamik.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Feynman est devenu professeur associé à l'Université Cornell et remonte à son travail antérieur d'électrodynamique quantique.

Opkald gik tilbage til St.
Les appels sont retournés à St.

Han gik tilbage for at hjælpe naboen. Det reddede hans liv!
Il a reculé pour aider sa voisine et boum!

Straks stoppede med og gik tilbage til min Filorga skum.
Immédiatement cessé d'utiliser et est revenue à sa mousseux Filorga.

De gik tilbage til Peak Design.
Ils sont retournés à Peak Design.

Nogle ting om profilen havde nulstillet til standardindstillingerne(fra det, jeg sidst havde set.) Jeg gik tilbage og omkonfigureres auto-login for brugeren og alle syntes at være indstillet.
Certaines choses sur le profil avaient réinitialiser les valeurs par défaut(de ce que j'avais vu la dernière fois.) Je suis allé en arrière et reconfigurer la connexion automatique pour l'utilisateur et tout semblait être réglé.

Jeg gik tilbage i arkiverne.
Je suis retourné aux archives.

Vi gik tilbage til alle inc hotel til frokost derefter returneres senere.
Nous sommes retournés à tous les hôtels inc pour le déjeuner, puis nous sommes revenus plus tard.

Jeg gik tilbage til pigerne.
Je suis retourné chez les filles.

Jeg gik tilbage og omkonfigureres auto-login for brugeren og alle syntes at være indstillet.
Je suis allé en arrière et reconfigurer la connexion automatique pour l'utilisateur et tout semblait être réglé.

Frederik gik tilbage til Syrien i 1228.
Frédéric est reparti vers la Syrie en 1228.

Comment utiliser "gik tilbage" dans une phrase en Danois

Da jeg gik tilbage til mit værelse, kunne jeg høre at de stille dæmpede musikken, og jeg smilede tilfredst for mig selv.

Herredufte gik tilbage med 2%, men her er billedet af de enkelte brands’ resultater meget mere diffust.

Desværre åbnede internetcafeen først klokken 15 og vi var deroppe omkring kl. 13, så vi gik tilbage igen til båden.

Opvaskemaskinen gik tilbage til forhandleren for kr. 2.000,-.

Han gik tilbage til huset for at finde noget hash, men i mellemtiden var politiet dukket op. - Hvad hedder du?

KV 17: Venstre gik tilbage i 78 kommuner, har mistet 79 mandater/pladser samt 11 borgmesterposter og er gået 50% tilbage blandt formandsposterne i regionsrådene.

Men det gik tilbage efterhånden som robådene blev afløst af større både med motor, både som ikke kunne trækkes på land.

Omsætningen i det litauiske datterselskab gik tilbage med DKK 2,2 mio.

Kynismen var en af de retninger inden for græsk filosofi, som gik tilbage til Sokrates.

Hans blik gled op mellem bladene på træerne, mens han gik tilbage mod hytten.

Comment utiliser "est revenu" dans une phrase en Français

L’ailier est revenu sur cet épisode.

Mais Keiji est revenu trop tard.

est revenu sur son expérience paranormale.

Est revenu vendredi sur des éclaireurs

Mais celui-ci est revenu vers Lévis.

Moïse Katumbi quand il est revenu d'exil, il est revenu en jet privé.

Sakurai est revenu sur les amiibo.

Enfin jésus est revenu parmi nous...

Emmanuel Macron est revenu dessus hier.

Notre enfant est revenu absolument enchanté.