Que Veut Dire GLATTES en Français - Traduction En Français

• est lissé
• est lissée
• sont lissées
• être lissée

Exemples d'utilisation de Glattes en Danois et leurs traductions en Français

Strømningsvejen skal glattes så meget som muligt.
La trajectoire doit être lissée autant que possible.

Huden glattes, små rynker og creaser forsvinder.
La peau est lissée, les petites rides et les plis disparaissent.

Formen af bærene ligner rhombus, som glattes fra siderne.
La forme des baies ressemble à celle d'un losange, qui est lissé sur les côtés.

Livmoderhalsen glattes og bliver mere elastisk på grund af hormonernes virkning.
Le col de l'utérus est lissé et devient plus élastique grâce à l'action des hormones.

Minutter efter påføring, kan sømmen glattes med en våd svamp.
Minutes après l'application, la couture peut être lissée avec une éponge humide.

Denne linje derefter glattes med en pensel for at gøre overgangen problemfri.
Cette ligne est ensuite lissée avec un pinceau pour faire la transition en douceur.

Nogle kvinder siger, at effekten er: huden strammet, rynker glattes.
Certaines femmes disent que l'effet est: la peau tendue, les rides sont lissées.

Det er ønskeligt, at det var helt glattes og godt matchede i størrelse.
Il est souhaitable qu'il était parfaitement repassé et bien adapté à la taille.

Huden glattes og bliver mere attraktiv i udseende, og tegnene på cellulitis forsvinder.
La peau est lissée et devient plus attrayante et les signes de cellulite disparaissent.

Derefter skal det forsigtigt glattes og skæres kraftigt sammen med håret.
Ensuite, elle doit être soigneusement lissée et déchirée avec les cheveux.

Og i morgen, hans tøj ville blive lagt ud og klar til ham, glattes og stivet.
Et le matin, ses vêtements seraient mis à disposition pour lui, repassé et amidonné.

På grund af forskydningen af L5-hvirvlen glattes lændehalsen lordose og skoliose dannes.
En raison du déplacement de la vertèbre L5, la lordose lombaire est lissée et une scoliose se forme.

Elementer, der blander bomuld er for det meste maskinvaskes og generelt ikke behøver at være glattes.
Les éléments qui fondent coton sont pour la plupart lavable en machine et ne doivent généralement être repassé.

Væggene skal primeres, selve materialet glattes med en spatel efter påføring.
Les murs doivent être apprêtés, le matériau lui- même est lissé à la spatule après application.

Produkter til vægttab nødt til altid at være en add-on, når du har dine næring og aktivitetsniveau glattes ud.
Produits pour la perte de poids doit toujours être un add- on, lorsque vous avez repassé votre niveau de la nourriture et l'activité sur.

Men ofte i diagnosen læger lægger mærke til, at lordosen glattes, hvilket betyder fladning af bøjningen.
Cependant, souvent dans le diagnostic, les médecins mettent une note que la lordose est lissée, ce qui signifie l'aplatissement de la courbure.

Varmelegeme fungerede ikke og badeværelset var koldt, men sagde, at det ville være fastsat i de 3 dage vi var ikke glattes.
Le chauffage ne marchait pas et la salle de bain était froid, mais a déclaré qu'il serait fixé dans les 3 jours, nous n'étions pas repassé.

Brug en graphics interchange format(GIF) til at visualisere pre og post glattes data med flere beboere i et par timer.
Utiliser un format d'échange de graphiques(GIF) pour visualiser les données post lissées et pré avec plusieurs résidents pendant quelques heures.

Massage linjer glattes af bevægelser uden tryk i retning af lymfestrømmen, hvilket stimulerer udstrømningen af den akkumulerede væske.
Les lignes de massage sont lissées par des mouvements sans pression dans le sens de la circulation lymphatique, stimulant l'écoulement du liquide accumulé.

Rapunzel European kan have et let naturligt fald efter vask, og kan krølles, glattes og styles præcis som du vil.
Les cheveux Rapunzel European ont une légère ondulation après lavage et peuvent être lissés, bouclés et coiffés comme vous le souhaitez.

I nogle tilfælde kan klassiske symptomer glattes eller mangler på grund af anti-adrenerge egenskaber af amiodaron og en overtrædelse af T4-konvertering i T3.
Dans certains cas, les symptômes classiques peuvent être lissés ou absents en raison des propriétés antiadrénergiques de l'amiodarone et de l'altération de la conversion de T4 en T3.

Rapunzel Original kan have et vist naturligt fald efter hårvask, og kan krølles, glattes og styles præcis som du ønsker.
Les cheveux Rapunzel Original ont une légère ondulation après lavage et peuvent être lissés, bouclés et coiffés comme vous le souhaitez.

Dette kan gøres ved anvendelse af en valse med en lang lur, derefter glattes med en spatel eller pensel, i brede strøg, men brugen af en speciel figur rulle eller spartel vil gøre arbejdet mere interessant.
Cela peut être fait en utilisant un rouleau avec une longue sieste, puis lissée avec une spatule ou d'une brosse, à grands traits, mais l'utilisation d'un rouleau de la figure spéciale ou d'une truelle fera un travail plus intéressant.

Denne medicin gør de celler, vi har observeret en forøgelse af den producerede mængde af kollagen, takket være dette, rynker glattes, og frem for alt hurtigt, притупленная.
Ce médicament rend les cellules, nous avons observé une augmentation de la quantité produite de collagène, grâce à cela, les rides sont lissées, et surtout rapide, притупленная.

Grundet så stort indtryk tonen i kroppen øges, huden glattes, er regenerative processer i det begyndt at tage mere aktivt.
En raison d'un tel impact le ton du corps augmente, la peau est lissée, les processus de régénération en elle commence à prendre plus active.

Under denne procedure, fjernede de gamle dekorative og beskyttende belægning uregelmæssigheder glattes, blank overflade og anvende et nyt lag lak eller voks.
Au cours de cette procédure, ont enlevé les anciennes irrégularités de revêtement décoratifs et protecteurs sont lissées, surface polie et d'appliquer une nouvelle couche de vernis ou de cire.

Derudover siger kvinder i anmeldelser, at huden bliver fugtig, rynkerne glattes, pigmentpletter og ujævne toner forsvinder, ansigtskonturer bliver mere korrigeret, akne og andre udslæt forsvinder.
En outre, les femmes interrogées disent que la peau devient humide, que les rides sont lissées, que les taches pigmentaires et les tons inégaux disparaissent, que les contours du visage deviennent plus corrigés, que l'acné et les autres éruptions cutanées disparaissent.

I slutningen af makroen vist nedenfor(i TINA kan du rulle ned der), DA-modulet hedder og signalet glattes af et simpelt opamp og et RC-filter ved hjælp af Verilog A instruktioner.
À la fin de la macro illustrée ci- dessous(dans TINA, vous pouvez faire défiler l'écran), le module DA est appelé et le signal est lissé par un simple opamp et un filtre RC à l'aide d'instructions Verilog A.

I prostata adenom forstærkes prostataen stærkt, foden glattes, men prostataets elastik bevares, og der er ingen smertefornemmelser.
Dans l'adénome de la prostate, la prostate est fortement élargie, le sillon est lissé, mais l'élasticité de la prostate est préservée et il n'y a aucune sensation de douleur.

Er til rådighed for vores gæster madlavning service professionelt uddannet til at smage italienske og kenyanske, indenlandske-indfødte talere, der vil tage sig af huset gør du finder på dit afkast alle vaskes, glattes og ren, 24-timers sikkerhedstjeneste den 24., massage, tast for internettet(kun at købe kort, for tilslutning), 2 swimmingpools og veludstyrede strand pavilloner og liggestole.
Sont disponibles pour nos clients un service de cuisine professionnellement formés pour savourer italiens et kenyans, haut- parleurs intérieur indigènes qui prendra soin de la maison faisant que vous trouvez sur votre retour tout lavé, repassé et un service de sécurité 24 heures sur propre sur 24, massage, clé pour l'internet(à acheter seule carte, pour la connexion), 2 piscines et bien équipée plage belvédères et chaises longues.

Comment utiliser "glattes" dans une phrase en Danois

Glattes bedst på bagsiden, mens der er lidt fugt i endnu.

Baggrundsstoffet skal dog lige glattes en gang, så man kan tage billeder uden alle de folder.

Med regelmæssig brug af Goji Cream, rynker glattes ud og hudens elasticitet forbedres.

Skindet trækker sig lidt sammen, klammehuller og sømme glattes ud.

Dermed bliver huden mindre grov, porerne mindskes og rynkerne glattes ud.

Til sidst glattes håret med et glattejern.Kulør til kinderneMette går altid med makeup, så det var lidt af en udfordring for hende at møde op uden.

Indtil kanten er afkølet, glattes den med en tør lap.

Flodende floder begynder ofte smalle dale stier, hvilke gletsjere en gang glattes i rundbundede dale.

Relaxer til glatning af hår Skal håret glattes er en relaxer ofte svaret for mange.

Når materialet glattes ud, lukkes indstiksstederne på forsiden og sømmene bliver næsten usynlige.

Comment utiliser "sont lissées, est lissée" dans une phrase en Français

Vos formes sont lissées et galbées, votre cambrure mise en avant.

La peau est repulpée et les rides sont lissées en surface.

Ici, les longueurs sont lissées vers l'intérieur.

Les paupières sont lissées et les poches estompées.

Les pointes fourchues et disproportionnées sont lissées et renforcées.

Jour après jour, elles sont lissées et repulpées.

Les paupières aux reflets irisés et satinés sont lissées et sublimées.

La capacité de stockage est lissée sur l’année.

Les névroses sont lissées et finalement assez convenues.

Les imperfections sont lissées et le grain de peau est resserré.