Que Veut Dire GRIBER DIG en Français - Traduction En Français

• t'attrape
• te rattraperai
• te prends

Exemples d'utilisation de Griber dig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg griber dig!
Je vous attrape!

Jeg lover, at jeg griber dig!
Je te le promets, je te rattraperai.

Jeg griber dig.
Je vous rattrape.

Du falder bagud, og jeg griber dig.
Tu te retournes et tombes. Je te rattrape.

Jeg griber dig jo.
Où je t'attrape.

Se, Hvis jeg griber dig.
Attends que je t'attrapes.

Jeg griber dig, hvis du falder.
Je te rattrape si tu tombes.

Se, Hvis jeg griber dig.
Tu vas voir si je t'attrapes.

Jeg griber dig, hvis du falder.
Je te rattraperai si tu tombes.

En sæson finder du din drømmepige, og kærligheden griber dig.
Ne t'en fais pas, Dancarino, une de ces saisons des amours, l'amour t'attrapera.

Hun griber dig.
Quand elle t'attrape.

Hvis du gør det, vil det ikke vare for længe før lovens lange arm griber dig ind.
Si vous le faites, il ne faudra pas longtemps avant que le bras long de la loi vous rattrape.

Jeg griber dig!
Je te rattraperai, promis!

Jeg griber dig… roterer dig og… bum!
Je t'attrape… je te retourne, et… boum!

Kærligheden griber dig Og giver aldrig slip.
L'amour t'attrapera Ne te relâchera pas.

Hvis jeg griber dig i at pjække, bøffer jeg dig..
Et si je te prends à sécher les cours, je t'en colle une.

Hvis jeg griber dig i at stjæle igen, slår jeg dig ihjel.
Si je t'attrape avec du fric qui n'est pas à toi, je te démolis.

Hvis hun griber dig, holder du hende nede med din frie arm.
Si elle t'attrape, sers-toi de ta main libre pour l'immobiliser.

Hvis jeg griber dig i at stjæle igen, slår jeg dig ihjel.
Si je t'attrape avec de l'argent qui ne t'appartient pas, je te tue.

Så hvis nogen griber dig, bruge hver smule energi du nødt til at bekæmpe dem ud.
Donc, si quelqu'un vous attrape, utilisez chaque bit d'énergie que vous devez les combattre.

Hver gang jeg griber dig i at lyve hvorfor prøver du så at overbevise mig om, at det var for min skyld?
Chaque fois que je te prends à mentir, tu essaies de me convaincre que c'est pour mon bien!

Hun greb dig i at stjæle.
Elle vous a attrapé en train de voler.

Hvem skal så gribe dig?
Qui va te rattraper?

Nogen skal gribe dig, når du falder.
Quand tu t'évanouiras, quelqu'un devra te rattraper. Bien.

Du tager sko på, og så griber du frakken klar til at gå på arbejde.
Avec vos chaussures aux pieds, vous saisissez votre manteau prêt à partir au travail.

Din søster må være blevet gal, da hun greb dig i at stjæle legetøj.
Votre sœur a du être plutôt énervée quand elle vous a attrapé volant des jouets de chez Dillio.

Dersom polypperne skulle gribe dig, når du går tilbage igennem min skov," sagde heksen,"så kast kun en eneste dråbe af denne drik på dem, da springer deres arme og fingre i tusinde stykker!
Si les polypes voulaient te saisir, quand tu t'en retourneras par ma forêt, tu n'as qu'à leur jeter une goutte de cette boisson, et ils éclateront en mille morceaux!

Så du er nået til enden, du ser nederlaget i øjnene. Og i denne tilstand griber du ud efter dette, som ingen substans har, og du hænger fast for at overleve.
Donc, vous êtes au bout du rouleau, vaincu, désespéré, alors vous saisissez ce je-ne-sais-quoi, qui n'a ni sens ni substance, et vous vous y cramponnez de toutes vos forces.

Dersom polypperne skulle gribe dig, når du går tilbage igennem min skov” sagde heksen,”så kast kun en eneste dråbe af denne drik på dem, da springer deres arme og fingre i tusinde stykker!”.
Si les polypes voulaient te saisir quand tu vas t'en retourner, ajouta la sorcière, tu n'as qu'à jeter sur eux une goutte de cet élixir; leurs bras et leurs filaments sauteront en mille morceaux.».

Dersom polypperne skulle gribe dig, når du går tilbage igennem min skov,” sagde heksen,“så kast kun en eneste dråbe af denne drik på dem, da springer deres arme og fingre i tusinde stykker!” men det behøvede den lille havfrue ikke, Polypperne trak sig forskrækkede tilbage for hende, da de så den skinnende drik, der lyste i hendes hånd, ligesom det var en funklende stjerne.
Si les polypes voulaient te saisir, quand tu t'en retourneras par ma forêt, tu n'as qu'à leur jeter une goutte de cette boisson, et ils éclateront en mille morceaux.»Ce conseil était inutile; car les polypes, en apercevant l'élixir qui luisait dans la main de la princesse comme une étoile, reculèrent effrayés devant elle.

Comment utiliser "griber dig" dans une phrase en Danois

En fornuftig tommelfingerregel Hvis du griber dig i at sidde og vente på, at maskinen afslutter en opgave, kan en opgradering formentlig være på sin plads.

Et spil, som griber dig, og ikke giver slip.

Og du griber dig selv i at svare selvfølgelig, uden at det føles mærkeligt.

Inden selvhøjtideligheden griber dig, så vær forberedt på en udsøgt humor, som får læseren til at vandre mellem dyb grebethed og gode grin.

Efter hviler komfortabelt på din enhed os, sammen med en kæmpe klo, der griber dig browser adjustements og bryder dem, som om et gammelt legetøj.

Et spil, der griber dig, og ikke giver slip.

En feedback som griber dig i at gøre de rigtige ting.

Men når depressionens tomme althed griber dig om livet og fjerner alt håb, så er der intet at kæmpe for.

Elina står klar for enden af rutsjebanen på den store legeplads.”Jeg griber dig.

En fortælling om mennesker på godt og ondt og som griber dig fra start til slut med sin indlevende beskrivelse.

Comment utiliser "t'attrape" dans une phrase en Français

oui je peux tenter de courir derriere toi enfin en moto non et si je t attrape hi je te prends aussi mais pas en clé de bras

tu marches en regardant tes babouches sinon on t attrape par la main de force pour entrer dans les boutiques

ca passe pas facilement a force de perdre a cause de ca t attrape la rage de vaincre et la tu gagnes parceque sous l effet de la revolte tu laches tes coups et la tu gagnes et tu comprends

Il t attrape alors par l'épaule et te force à rester, Ta poussant contre une paroi en metal non pas sans une once de violence.

Coucou poulette tu es ici toi attend que je t attrape et que je t envois toute ma neige chez toi hihi

qui est le gros malin qui c est permisvicieusement de m afficher en tenue de soiree sur mon blaze attends que je t attrape mon garcon....

petit compte rendu de celui qui faisait chier coy apres un petit cache cache et court apres moi que je t attrape , je l ai eu !!!!!! ( j en pleure de joie )

krapo si je t attrape je te fait rotir tes jolies petites cuisses de grenouille.....aahhhrrggg!!!!!