Que Veut Dire GRIBER FAT en Français - Traduction En Français

• saisit
• attrape
• s'empare
• saisissent
• saisie
• chope

Exemples d'utilisation de Griber fat en Danois et leurs traductions en Français

Hun griber fat i bordkanten.
Elle attrape par la queue.

Jeg skriger, da han griber fat i mig.
Je pousse un crie quand il me rattrape.

Nogen griber fat om mig og løfter mig op.
Quelqu'un me rattrape et me relève.

Linus vender sig og griber fat i svinet.
Alors Linus se retourne et chope cet enfoiré.

Han griber fat i alt og stopper alt i munden.
Elle attrape TOUT et met TOUT à la bouche.

Jeg venter på, at Al griber fat om Claggetts hals.
J'attends qu'Al chope Claggett par la peau du cou.

Jeg griber fat i min telefon og kigger på hvem det er.
J'attrape mon téléphone et je vois ce qu'il en est.

Godt. Arken griber fat i målet.
Arken s'empare de la cible.

Jeg griber fat i Elis arm og håber at alt rundt omkring bare forsvinder.
J'attrape le bras d'Eli. J'aimerais que tout disparaisse.

Morote dori; begge hænder griber fat i et(samme) håndled.
Morote dori saisie d'un poignet à deux mains.

Gwen griber fat i fyren, hun har jakken og han glider ud af den?
Gwen saisit l'ado. Elle a sa veste et il s'enfuit. Ca vous va?

Morote dori; begge hænder griber fat i et(samme) håndled.
Morote dori: saisie du poignet avec les deux mains.

Sanchez griber fat i Jonathan, men fra gelænderet kommer Moonpie og tager sig af de fire Madrid-fyre.
Sanchez attrape Jonathan, mais Moonpie s'élance de la balustrade et élimine quatre Madrilènes.

Ryote dori; begge hænder griber fat i begge(hver sit) håndled.
Ryote dori: Saisie des poignets avec les deux mains.

Han stiller os ved sin side og lægger sin menneskelige arm omkring os, mens han med den guddommelige arm griber fat i den evige Guds trone.
Il nous place à Ses côtés, nous entourant de Son bras humain, tandis que de Son bras divin, Il saisit le trône de l'Eternel.

Den er et livets træ for dem der griber fat i den, og de der holder den fast prises lykkelige.“.
L'arbre de vie, c'est elle pour ceux qui la saisissent, et bienheureux ceux qui la tiennent[11].

Og på samme tid forsøger vi ufrivilligt at spytte over venstre skulder, hvis vi ved et uheld sprænger saltet, griber fat i knappen og ser en sort kat krydse vejen.
Et en même temps, nous essayons involontairement de cracher sur l'épaule gauche; si nous saupoudrons accidentellement le sel, saisissons le bouton et voyons un chat noir traverser la route.

Vi må have en fast tro, en tro, som griber fat i den usynlige, en tro, som er udholdende og urokkelig.
Ayons une foi manifeste, une foi qui s'empare de l'invisible, une foi inébranlable, immuable.

Visdom er noget absolut ubegrænset, den omfatter viden og handlemåde, men vi griber fat i en gren og tror det er hele træet.
La sagesse est infinie, elle inclut la connaissance et le processus de l'action; mais nous saisissons une branche et croyons que c'est l'arbre entier.

Denne gang forsøger han at binde mig, han griber fat i min højre arm, prøver at få fat i den anden for at binde mig med tørklædet, jeg husker hans svedlugt og også lugten af hans lem.
Cette fois il avait tenté de me ligoter, il s'empare de mon bras droit, il essaye d'attraper l'autre pour m'attacher avec l'écharpe, je me rappelle l'odeur de transpiration qu'il dégageait et l'odeur du sexe aussi.

Med en 360 graders fleksibel børste, der er udstyret med en flad overflade for at forstærke de øvre øjenvipper, og med en konisk form, der opfanger de nedre øjenvipper. Mascaraen griber fat i hver øjenvippe fra top til bund for skabe store lysvågne øjne med et dramatisk udtryk.
Avec une brosse à 360 degrés flexible ayant une surface plane pour étoffer les cils supérieurs, et une forme conique pour capturer les cils inférieurs, le mascara saisit chaque cil de haut en bas pour un regard immense et spectaculaire.

Den er et livets træ for dem der griber fat i den, og de der holder den fast prises lykkelige.“.
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent[tamak] sont heureux.

Morote dori; begge hænder griber fat i et(samme) håndled.
Katate ryote dori ou morote: Saisie d'un poignet avec les deux mains.

Den er et livets træ for dem der griber fat i den, og de der holder den fast prises lykkelige.
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et ceux qui la tiennent ferme doivent être proclamés heureux.

Men hvad du ikke ser, når vreden griber fat i dig, er vandpytterne.
Mais ce que vous ne voyez pas quand la colère s'empare de vous ce sont les flaques.

Tænk på et chelaterende middel som en lille klo, der langer ud og griber fat i mineralerne i sæbeskum eller snavs for at forhindre, at de sætter sig på en overflade.
Imaginez l'agent chélateur comme une pince minuscule qui atteint et saisit les minéraux dans les résidus ou salissures de savon, afin de les empêcher de se déposer sur une surface.

Den har en hurtig frigørelsesfunktion, der er stor og griber fat i nøglen på to punkter, hvor man undgår overhovedet slingr.
Il comporte une fonction de libération rapide qui est excellente et saisit la clé en deux points, en évitant toute oscillation.

I sidste ende er deres mål global teknokrati(også kaldet bæredygtig udvikling), der griber fat i og samler alle verdens ressourcer i en kollektiv tillid, der skal styres af dem.⁃ TN Editor.
En fin de compte, leur objectif est la technocratie mondiale(ou développement durable), qui saisit et séquestre toutes les ressources du monde dans une confiance collective à gérer par elles.⁃ Éditeur TN.

Point Tweezer er berømt for sin præcision og brug af ultraskarpe spidser, der nemt griber fat i de mindste og fineste hår og gør dem fremragende til øjenbryn, indgroede hår og splinter.
La pince Point Tweezer est célèbre pour sa précision, utilisant des bouts ultra- pointus qui saisissent les poils les plus petits et fins avec facilité, ce qui les rend idéals pour les sourcils, les poils incarnés et les éclats.

Grib fat i den.
Attrape-le.

Comment utiliser "griber fat" dans une phrase en Danois

Et par arme griber fat om mine ben og løfter mig op.

De mildner ofte følelserne af pine og panik og det udefinerbar pres, som ofte griber fat i os.

Kloen griber fat om en ønsket gren i alle tænkelige grader og retninger, hvorefter savklingen frigøres.

Anbring kuverten mod Bag væggen af systemet og skub den til højre, indtil systemet griber fat i den.

Et meget anbefalelses værdigt stykke som griber fat i tilskuerne uden at man opdager det.

Ligesom Fair Isle teknik i strik trækkes garnet på bagsiden af arbejdet, og du griber fat i den farve, du skal til at anvende.

Indsætte en kuvert DM300c: Placere kuverten op mod systemets bag væggen og lad den glide ind, indtil systemet griber fat i den.

Harry griber fat i mit håndled og trækker mig tilbage, helt ind til ham.

Trunks griber fat i sværdet, og slår Cold ihjel, med det samme.

For det er virkelig en salme som griber fat og puster liv i os, så vi vågner op og ser og mærker hvilken paradisisk sommer vi befinder os i lige nu.

Comment utiliser "attrape, saisit" dans une phrase en Français

Mon frère attrape violemment mon agresseur.

Des joies qu’on attrape par-ci par-là.

OUI, mais pas sans attrape rêves.

vers Ixia qui s'en saisit pareillement.

Ombra saisit l'état d'esprit qui m'habite.

Kitsune attrape son bras juste avant.

Lui attrape les cheveux, les tire.

Gekko attrape une télécommande et appuie dessus.

Elle attrape son téléphone portable, sa veste.

C'est alors qu'un frisson saisit Kastchei.