Que Veut Dire HANS HANDLING en Français - Traduction En Français

• son acte
• son action
• son geste
• ses actions
• ses agissements

Exemples d'utilisation de Hans handling en Danois et leurs traductions en Français

Hans handling, Amir A.
Son acte Amir A.

De beundrede det gode i hans handling.
Ils admirèrent la bonté de son acte.

Hans handling er utilgivelig.
Son acte est impardonnable.

Der er virkelig dyb symbolik i hans handling.
Il y a une réelle sincérité dans son geste.

Hans handling er mere værd end 1000 ord.
Ses actes valent plus que 1000 mots.

Men der er en årsag bag hans handling.
Et il devait y avoir une raison derrière ses agissements.

Hans handling slog mig, men ikke direkte.
Son action m'a frappé, mais pas directement.

Ros Braval til morgensamling for hans handling.
Vous citerez Braval à l'ordre de l'école pour son geste.

Mennesket og hans handling er to forskellige ting.
L'homme et ses actes sont deux choses distinctes.

Hunden simpelthen ikke binder straffen for hans handling.
Le chien ne lie pas simplement la punition de son acte.

Motivet for hans handling er endnu ikke kendt, siger en europæisk sikkerhedskilde.
Les motifs de son acte ne sont pas encore connus, indique- t- on de même source.

Tror du, at din vens uvidenhed retfærdiggør hans handling?
Et tu penses que l'ignorance de ton ami justifie ses actions?

Det kan være, at hans handling er meget muligt at overleve roligt og glemme?
Il se peut que son acte est tout à fait possible de survivre tranquillement et oublier?

Karakterens motivation hænger ikke sammen med hans handling.
La valeur actantielle d'un personnage n'est pas liée à ses actions.

På grundlag af hans handling er beregningsmetoden for den sidste menstruation lagt.
Dans la base de son action, la méthode de calcul pour la dernière menstruation est posée.

Mange mødre har allerede forsøgt denne medicin ogvar tilfredse med resultatet af hans handling.
Beaucoup de mères ont déjà essayé ce médicament etétaient satisfaits du résultat de son action.

Party VL-TB/LNNK sagde, at hans handling Girs vist en afvisende holdning over for staten.
Le parti VL- TO/ДННЛ a déclaré que son acte de Gears a démontré une attitude dédaigneuse à l'état.

Mange mennesker, der har forsøgt behandling med dette stof, var tilfredse med hans handling.
Beaucoup de personnes qui ont essayé un traitement avec cette drogue étaient satisfaites de son geste.

Hans handling er kun tilskrevet den person, der bestilte den og for hvem ritualen blev fejret.
Son action n'est attribuée qu'à la personne qui l'a commandée et pour qui le rituel a été célébré.

Den mand, der solgte os forretningen, argumenterede hans handling, han emigrerede til et andet land.
L'homme qui nous a vendu l'entreprise, a fait valoir son action, il a émigré dans un autre pays.

Hans handling var hverken forsvarlig eller ansvarlig og kunne ikke holde fascismens pest væk fra Europa.
Son acte n'était ni défendable ni responsable et n'a pas pu protéger l'Europe du fléau du fascisme.

Hvis emnet følger princippet, fordi han er bange for juridisk ansvar, så er hans handling lovlig.
Si le sujet suit le principe parce qu'il a peur de la responsabilité légale, alors son acte est légal.

Den mand, der solgte os forretningen, argumenterede hans handling, han emigrerede til et andet land. Tja… Måske.
L'homme qui nous a vendu l'entreprise, a fait valoir son action, il a émigré dans un autre pays. Eh bien… peut- être.

Hans handling er blevet bevist af specialister og mange patienter, der har oplevet sit arbejde for sig selv.
Son action a été prouvée par des spécialistes et de nombreux patients qui ont expérimenté son travail par eux- mêmes.

For eksempel Gallagher var en berømt tryllekunstner kendt for at smadre frugt og grønt med en hammer i hans handling.
Par exemple, Gallagher était un magicien célèbre connu pour casser les fruits et légumes avec un marteau dans son acte.

Terroristens død er ikke en mulighed eller en ulykkelig konsekvens af hans handling, den er selve kernen i hans projekt.'.
La mort du terroriste n'est pas une possibilité ou une conséquence malheureuse de son action, elle est….

Essensen af hans handling er at organisere processenundertrykkelse af enzymet CYP17, der er nødvendigt for syntesen af androgener.
L'essence de son action est d'organiser le processussuppression de l'enzyme CYP17, nécessaire à la synthèse des androgènes.

Som regel tror en person, der tager medicin, ikke engang på, hvordan hepatotoksisk hans handling kan være.
Drogues En règle générale, une personne qui prend un médicament ne soupçonne même pas à quel point son action peut être hépatotoxique.

Hvis Nick kunne have forestillet sig, at hans handling ville udløse den utrolige hændelser, han sandsynligvis ville have skyndte hjem.
Si Nick aurait pu imaginer que son acte déclencherait les incidents incroyables, il aurait probablement courut chez lui.

På et særligt indkaldt pressemøde, at de Amerikanske tilstod forbrydelsen, og i alvor og overlagt karakteren af hans handling.
Spécialement convoqué une conférence de presse, l'américain a avoué dans l'accusation, mais aussi de la gravité et de предумышленном la nature de son acte.

Comment utiliser "hans handling" dans une phrase en Danois

Selvom den barmhjertige samaritaner handler næstekærligt, er det ikke så ligetil at lægge sig efter hans handling.

Ifølge mennesker, der er relateret til brorskapet, er hans handling naturlig og ubesværet.

Se det søde billede: Prins William bryder royal protokol — hans handling ville have rørt Diana til tårer.

Derudover har det også hjulpet mig, at rose min modstander, uanset hans handling - Truer han dig ud fra en hvis grund?

Et andet 1 argument til fordel for Almagel - hans handling begynder inden for 5-7 minutter efter indtagelse.

Hans handling var bredt kritiseret, og mange offentligt ansatte i Louisiana opfordrede til hans tilbagetræden.

Tiden og skæbnen kan hans handling ikke ændre på.

Men hans handling vil have mange følger,« siger Yassin Heni.

Men da han var kendt som en kritisk om end overbevist kommunist, er det ikke sandsynligt, at hans handling er ideologisk motiveret.

Prins William bryder royal protokol — hans handling ville have rørt Diana til tårer.

Comment utiliser "son geste, son action, son acte" dans une phrase en Français

Alors son geste n’était pas anodin.

Renouard que son geste fit pâlir.

Après cette période, son action s’arrête.

Son geste malencontreux précipita les événements.

Juste avant son acte Ryoshiki tremblait...

Son action régulatrice sur l'axe diencéphalo-thyroïdien explique son action régulatrice sur la thyroïde.

Par son action syndicale, par son action sociale, par son action politique.

Celle qui dicta son action politique.

Raskolnikov considère son acte comme nécessaire.

Son geste m'a paru comme "déplacé".