Que Veut Dire HANS KAPPE en Français - Traduction En Français

• sa cape
• son manteau
• sa robe
• son vêtement

Exemples d'utilisation de Hans kappe en Danois et leurs traductions en Français

Hans kappe flagrede.
Sa cape flottant dans le.

Men du ramte hans kappe.
Mais tu n'as pas loupé sa cape.

Hans kappe var lige så!
Et sa cape aussi- Olé!

De er sorte, så de passer til hans kappe.
Noirs. Assortis à sa cape.

Hans kappe hang ved døren.
Sa cape, pendue près la porte.

Bedst kendte farve på hans kappe.
Couleur la mieux connue de son manteau.

Hans kappe hang ved døren.
Sa cape était suspendue à la porte.

Og jeg så en af dem gribe fat i hans kappe.
Je vis l'un d'eux t'aider à enfiler ton manteau.

Hans kappe var en formue værd.
Ses robes valaient une fortune.

Jeg tog din far i at smugle den ud under hans kappe.
Ton père essayait de le glisser sous sa cape.

Hans kapper, alt stoffet, de fantastiske kostumer.
Ses capes, ses costumes fabuleux.

Et langt, tungt skæg falder ned over hans kappe.
Une longue et lourde barbe descend sur son habit.

Elias var borte- men hans kappe faldt til jorden.
Elie était parti mais son manteau est tombé à terre.

Jeg er søn af den, som bar den Sorte Sten med hans kappe.
Je suis le fils de celui qui a porté la pierre noire avec sa robe.

Bare jeg rører ved hans kappe, bliver jeg frelst".
Seulement à toucher son vêtement, je serai sauvée».

Hans kappe blæser i vinden, ligesom hans blond hår.
Sa cape est dans le vent, comme ses cheveux blonds.

Elias var borte- men hans kappe faldt til jorden.
Élie était parti mais son manteau était tombé sur le sol.

Hans kappe var så lang, at den dækkede hans fødder.
Ses cheveux étaient si longs qu'ils couvraient ses pieds.

Skal du ikke fortælle ham, at du også har hans kappe og saddel?
Tu ne lui dis pas que tu as aussi sa cape et sa selle?

Mariquita: Jeg vil tage hans kappe, så kan vi gå ubemærket ud.
MARIQUITA- Je vais prendre sa robe, et nous passerons sans être reconnus.

Hans kappe var så lang, at den dækkede hans fødder.
Son pantalon était si grand qu'il recouvrait la totalité de ses pieds.

Du ville ikke engang kunne bære hans kappe i ruskind.
Toi, Banks, tu mériterais même pas son habituelle cape longue en daim.

Ypperstepræsten Aron sætte"klokker af guld" på Fligen af hans kappe.
Le grand prêtre Aaron devait mettre« des clochettes d'or» sur l'ourlet de sa robe.

Hvis blot jeg kunne røre ved fligen hans kappe, vil jeg blive helt rask!
Si seulement je pouvais toucher son manteau, je serai guérie!

Men I skal undersøge ham, og I skal finde blod på skøderne af hans kappe.
Mais voici, vous l'examinerez et vous trouverez du sang sur les pans de son manteau.

Elias var blevet optagen til himlen, og hans kappe var falden på Elisa.
Elie avait été enlevé au ciel, et son manteau était tombé sur les épaules d'Elisée.

Matthæus 14,36: og de bad ham om bare at måtte røre ved kvasten på hans kappe;
Mt14.36 On le suppliait de les laisser seulement toucher la frange de son vêtement;

Hans hest stikker højt op i luften, og hans kappe gennem vinden presser på??
Son cheval se cabre haut dans les airs et sa cape traverse le vent poussant sur??

Efter mordet på Fortuyn i 2002, begået af en venstreorienteret, arvede Wilders effektivt hans kappe og hans vælgerskare.
A la suite de l'assassinat de Pim Fortuyn, en 2002, par un homme de gauche, Wilders a effectivement hérité de son rôle et de sa circonscription.

Faktisk kom soldaten så tæt på Johannes at han fik fat i hans kappe, men den unge mand befriet sig fra tøjet og flygtede nøgen mens soldaten stod der med den tomme kappe i hånden.
En fait, le soldat arriva assez près de Jean Marc pour saisir son manteau, mais le jeune homme se libéra du vêtement et s'échappa tout nu tandis que le soldat tenait le manteau vide.

Comment utiliser "hans kappe" dans une phrase en Danois

Da Morten vågnede næste morgen, var hans kappe hel igen.

Hans kappe var lagt over ham, og han yderligere fået en hue og en sko af uldstof med sig.

Matthæus 9,20: Men se, en kvinde, der i tolv år havde lidt af blødninger, nærmede sig Jesus bagfra og rørte ved kvasten på hans kappe.

Det er formodentlig en broche eller kraven fra hans kappe, vi ser om halsen.

Men se, en kvinde, der i tolv år havde lidt af blødninger, nærmede sig Jesus bagfra og rørte ved kvasten på hans kappe.

Hans kappe blæser op, og han er simpelthen på vej ud for at redde hele verden.

Men en dag faldt duggen på hans kappe og på alle, som var med ham, og alle dråberne blev korsformede.

De andre maskerede medlemmer af bandet lurer under hans kappe.

Fortsat fra skuldre til at tegne omridset af hans kappe, hele vejen ned til hans fødder.

Hans kappe var en smule flænset, og hans ansigt var..

Comment utiliser "son manteau, sa robe" dans une phrase en Français

Moi jaime bien avec son manteau

Que faisait tout simplement sa robe là!

elle retira son manteau et chemise blanche.

Comment choisir sa robe de soirée pas cher et sa robe de bal?

Tres belle mariée sa robe était magnifique.

L’hiver nous enveloppe dans son manteau blanc.

Le tout dissimulé sous son manteau blanc...

Sa robe n’a heureusement pas été abîmée.

ravissante dans son manteau ultra chic,hollister france.

Margot était magnifique dans sa robe noire.