Que Veut Dire HANS RÅB en Français - Traduction En Français

• son cri
• son appel
• ses cris
• ses pleurs

Exemples d'utilisation de Hans råb en Danois et leurs traductions en Français

Hans råb var hørt.
Son cri a été entendu.

Ingen kunne høre hans råb om hjælp.
Impossible d'entendre ses cris d'au secours.

Hans råb var hørt.
Son cri avait été entendu.

Heldigvis blev hans råb om hjælp hørt.
Heureusement, son appel à l'aide a été entendu.

Hans råb stoppet i et øjeblik.
Son cri s'arrêta en un instant.

Jeg kan stadig høre hans råb midt om natten.
Parfois, la nuit, j'entends encore ses cris.

Hans råb stoppet i et øjeblik.
Ses pleurs cessèrent un instant.

Ingen kunne høre hans råb om hjælp.
Personne ne pouvait entendre ses cris et appels au secours.

Hans råb stoppet i et øjeblik.
Son cri s'est arrêté dans un instant.

Heldigvis blev hans råb om hjælp hørt.
Heureusement pour elle, ses appels au secours ont été entendus.

Hans råb og hans sang er meget varierede.
Son cri et son chant sont très variés.

Men det nyttede ikke noget, for stormen overdøvede hans råb.
Chose inutile, car son cri fût emporté par le vent.

Hans råb og hans sang er meget varierede.
Ses cris et ses chants sont très variés.

Klipperne havde kendt ham og var smuldret hen i rædsel over hans råb.
Les rochers le connaissaient et avaient frissonné en fragments à son cri.

Hans råb, der køler sjælen, bliver hørt fra tårnet flere gange om ugen.
Ses cris, qui glacent l'âme, sont entendus de la Tour plusieurs fois par semaine.

Hvorfor Neewo var væk, selv om natten hun forestillet sig, at hun hørte hans råb.".
Pourquoi Neewo était- il parti, bien que la nuit elle ait imaginé qu'elle a entendu ses pleurs.".

Jeg hørte Hans råb som lyden af en trompet og stemmen fra en ærkeengel.
J'ai entendu Son appel comme le son d'une trompette et la voix d'un archange.

Mange mødre bare smidt en sut, ikke forklare barnet, og ikke er opmærksomme på hans råb.
Beaucoup de mères juste jeté une sucette, ne pas expliquer à l'enfant, et ne font pas attention à ses cris.

Og selvom han er ikke anderledes fra andre fisk, det var hans råb om hjælp, når katastrofen rammer.
Et s'il n'est pas différent des autres poissons, c'était son appel à l'aide en cas de catastrophe.

Hans råb advarede forsvarerne i tide, og de taknemlige skotter adopterede Æselfoder som deres nationalblomst.
Parce que son cri permit d'alerter les défenseurs à temps, les Écossais choisirent cette plante comme emblème national.

Og alligevel, omhyggeligt og anstrengende, gjorde han det sikkert, at hans råb genlød i alle retninger.
Alors à présent, méticuleusement et laborieusement, il s'assurait que son appel ferait écho dans toutes les directions.

Mange hvide mennesker blev tiltrukket af hans råb om at”gøre Amerika stort igen”, delvis ved at stoppe indvandringen fra Mexico og fra muslimer, uanset hvor de kommer fra.
Beaucoup de Blancs ont été influencés par son appel à«rendre l'Amérique de nouveau grande», en partie par l'arrêt de l'immigration mexicaine et des musulmans.

Og hans råb,"Herre, red mig”, bemærkede den hellige fader,“er ligeså meget vores ønske om at føle Herrens nærhed, men også den frygt og angst, der følger af de vanskelige tider i vores liv og vort samfund, præget af Indre skrøbelighed og ydre vanskeligheder.".
Et son cri:« Seigneur, sauve- moi!» ressemble beaucoup à notre désir de sentir la proximité du Seigneur, mais aussi la peur et l'anxiété qui accompagnent les moments les plus durs de notre vie et de nos communautés, marquées par des faiblesses internes et des difficultés extérieurs.

Og hans råb,"Herre, red mig”, bemærkede den hellige fader,“er ligeså meget vores ønske om at føle Herrens nærhed, men også den frygt og angst, der følger af de vanskelige tider i vores liv og vort samfund, præget af Indre skrøbelighed og ydre vanskeligheder.".
Seigneur, commande- moi de venir à toi!” et son cri:“Sauve- moi!” ressemblent tellement à notre désir de sentir la proximité de Dieu, mais aussi la peur et l'angoisse qui accompagnent les durs moments de notre vie et de nos communautés, marquée par des fragilités interne et des difficultés extérieures”.

Kan du høre hans håbløse råb?
Entends- tu son cri désespéré?

Kan du høre hans håbløse råb?
N'entendez- vous pas son cri désespéré?

Kan du høre hans håbløse råb?
Entends- tu leurs cris de désespoir?

Mange af dem, der troede på ham, hørte hans fortvivlede råb.
Plusieurs de ceux qui avaient cru en Lui perdirent tout espoir en entendant Son cri désespéré.

Hans sidste ord, hans sidste råb.
Ce sont ses derniers mots, son ultime râle.

Min vens mistanker om hendes mands hobbyer intensiverede, da hun hørte hans fortryllede råb,"Min Gud!"!
Les soupçons de mon amie concernant les loisirs de son mari se sont intensifiés lorsqu'elle a entendu son cri exaspéré:«Mon Dieu!

Comment utiliser "hans råb" dans une phrase en Danois

Isolde, Andrews ungarske sygeplejerske, hørte hans råb, og med hendes egne skrig jaget morderne fra.

Hvis hans råb er lavt og døvt, betyder det at dyret er svagt eller har en sygdom.

Hans råb lød: “Klude købes, klude købes”.

Du kommer aldrig tilbage til dette hus!'' Hans stemme var et højt råb, men hans råb blev afbrudt af Lydia skreg.

Stella!" Hans råb gav genlyd over 1000 gange i min øregang.

Så hører man Guds hvisken (eller om man vil hans råb ind i hjertedybet).

Det er hvad jeg mener!" hans råb gjorde mig lille igen.

Han løb derefter ud af værelset og ud på gangen, hvor resten af husets beboere bliver tilkaldt af hans råb.

Og jeg hører jo ikke en skid, så hans råb på hjælp var nytteløse.

Comment utiliser "ses cris, son appel" dans une phrase en Français

Ses cris se répercutaient dans les couloirs.

Son appel est bien reconnaissable aussi.

Ses cris sont aigus mais étouffés.

Mais ses cris restèrent sans succès.

Le communicateur lui transmettait ses cris désespérés, ses cris glaçants.

Mais son appel restera sans suite.

Son appel reste d’une surprenante actualité.

Son appel est entendu par Sonia.

Quelqu'un avez t'il entendu son appel ?

Ses cris avaient enfin alerté quelqu’un.