Que Veut Dire SON CRI en Danois - Traduction En Danois

• hans råb
• hendes skrig

Exemples d'utilisation de Son cri en Français et leurs traductions en Danois

Son cri a été entendu.
Hans råb var hørt.

Elle avait étouffé son cri.
Hun kvalte sit skrig.

Son cri peut tuer.
Dens skrig kan slå ihjel.

Ou plutôt, son cri.
Eller rettere sagt hans skrig.

Son cri avait été entendu.
Hans råb var hørt.

Personne n'entend son cri.
Ingen hører hans skrig.

Son cri s'arrêta en un instant.
Hans råb stoppet i et øjeblik.

Aurait- on entendu son cri?
Havde han hørt hendes råb?

Son cri s'est arrêté dans un instant.
Hans råb stoppet i et øjeblik.

Jet Jaguar l'a enregistré. C'est son cri?
Jet Jaguar optog det. Dens skrig?

Mais son cri d'alarme venait trop tard.
Men hendes råb kom alt for sent.

Elle courait, rien n'avait réagi à son cri.
Han gjorde jo slet ikke noget og reagerede slet ikke på hendes skrig.

On entend son cri dans toute l'érablière.
Jeg kan høre hans skrig hele vejen.

Les rochers le connaissaient et avaient frissonné en fragments à son cri.
Klipperne havde kendt ham og var smuldret hen i rædsel over hans råb.

Son cri glace littéralement le sang dans vos veines.
Hendes skrig fryser dit blod til is.

Tu as entendu son cri quand on a tué le singe?
Hørte du hans skrig, da den abe blev skudt?

Son cri et son chant sont très variés.
Hans råb og hans sang er meget varierede.

Chose inutile, car son cri fût emporté par le vent.
Men det nyttede ikke noget, for stormen overdøvede hans råb.

Son cri de haine et de désespoir résonnait dans la nuit.
Hendes skrig af fryd og lyst ekkoede ud i natten.

Nocturne, elle passe souvent inaperçue, seul son cri la faisant repérer.
Nat, hun går ofte ubemærket, kun hendes skrig gør hendes plet.

Son cri était un mélange de douleur et de plaisir.
Hendes skrig var både en blanding af nydelse og smerte.

La mère répondra à son cri en dix secondes et le portera à sa poitrine.
Mor vil svare på hans skrig om ti sekunder og bringe det til brystet.

Humayun est le messager des dieux, proclame l'avenir, et son cri prophétise bonheur.
Humayun er gudernes sendebud, proklamerer fremtiden, og hendes skrig forudsiger lykke.

Dieu entend- il son cri quand la détresse fond sur lui?
Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?

Impossible. Villentretenmerth a entendu son cri. Quand la dragonne a été blessée.
Mens dragehunnen lå såret, hørte Villentretenmerth hendes skrig. Umuligt.

Parce que son cri permit d'alerter les défenseurs à temps, les Écossais choisirent cette plante comme emblème national.
Hans råb advarede forsvarerne i tide, og de taknemlige skotter adopterede Æselfoder som deres nationalblomst.

Résumé:"Chaque tourment possède son cri, la santé seule se tait!
Stiftsprovsten fortsætter nemlig:"Der er et Ord, der siger: Hver Sygdom har sit Skrig- kun Sundheden tier stille!

Son cri semble amener le général Lasalle au dernier moment, qui est capable de le sauver d'une mort certaine.
Hans skrig synes at frembringe General Lasalle i absolut sidste øjeblik, som er i stand til at redde ham fra den visse død.

Seigneur, commande- moi de venir à toi!” et son cri:“Sauve- moi!” ressemblent tellement à notre désir de sentir la proximité de Dieu, mais aussi la peur et l'angoisse qui accompagnent les durs moments de notre vie et de nos communautés, marquée par des fragilités interne et des difficultés extérieures”.
Og hans råb,"Herre, red mig”, bemærkede den hellige fader,“er ligeså meget vores ønske om at føle Herrens nærhed, men også den frygt og angst, der følger af de vanskelige tider i vores liv og vort samfund, præget af Indre skrøbelighed og ydre vanskeligheder.".

Et son cri:« Seigneur, sauve- moi!» ressemble beaucoup à notre désir de sentir la proximité du Seigneur, mais aussi la peur et l'anxiété qui accompagnent les moments les plus durs de notre vie et de nos communautés, marquées par des faiblesses internes et des difficultés extérieurs.
Og hans råb,"Herre, red mig”, bemærkede den hellige fader,“er ligeså meget vores ønske om at føle Herrens nærhed, men også den frygt og angst, der følger af de vanskelige tider i vores liv og vort samfund, præget af Indre skrøbelighed og ydre vanskeligheder.".

Comment utiliser "son cri" dans une phrase en Français

Son cri perçant leur déchira les tympans.

C’était son cri de campagne, son combat.

Son cri décuple ton envie de brutalité.

Son cri de douleur était fatal oui...

Son cri était plus fort, plus soutenu.

Son cri ressemble au croassement des corbeaux.

Son cri se fait légèrement plus fort.

Son cri sourd accompagne chacune des contractions.

Mais son cri n'était qu'un gémissement étranglé.

Son cri lui avait changé les idées.

Comment utiliser "hans råb, hendes skrig" dans une phrase en Danois

Jeg føler ikke hans råb som et møde med en trosfælle.

Hendes skrig blev kvalt, og hendes øjne blindede.

Hendes skrig og råb bag hans ryg, i ansigtet han stadig smile, vendte han det blinde øje, der stadig som en outsider.

Da gerningsmændene hørte hans råb, blev han skudt på stedet.

Hendes skrig bliver siddende i hendes hals, da hun mærker en tung ånde på hendes ryg.

Våbenløs stiller Akhilleus sig op ved voldgraven, og troerne bliver rædselsslagne bare ved synet af ham og ved at høre hans råb.

Min lilletå rammer noget hårdt, alt snurrer, og så mærker jeg min lillesøsters håndled i min hånd og hører hendes skrig og.

Min kollega og jeg hopper så ud af døren og ned i baggården og løber efter hendes skrig.

Hans råb om, at det er "anti-videnskabeligt" at erklære klimaændringer en "kendsgerning?" En snude af vodka for at starte tingene ud.

Hendes skrig, da hun fik at vide, at hun snart skulle dø, hører jeg igen og igen.