Exemples d'utilisation de Son cri en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est son cri.
Ése es su aullido.Son cri est un chraink aigu.
Écoutez son cri.
Quizás deba oír su balido.Son cri est un tsi flûté.
Non, c'est son cri de faim!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
cris de joie
cri de douleur
cri de ralliement
cris de réjouissance
cri de désespoir
cri de détresse
cris des enfants
cri de bataille
cri du cœur
cri du peuple
Plus
Son cri est fatal à qui l'entend.
Su llanto es fatal para quien lo oye.Un hibou, et un gros à en croire son cri.
C'est son cri de désaccord.
Bueno… Eso ha sido su chillido de desaprobación.Le beagle est connu pour son cri.
Au vol son cri est un"tsî-e" ou un"tlie dih.
Su voz es un"priurr" o un"riiuup.Je dis la bête et toi, tu dis son cri, d'accord?
Son cri d'alarme est un« tseee» ténu.
Su llamada de alarma consiste en un«zit-zit».Le macagua rieur, connu pour son cri puissant.
El halcón reidor, conocido por su llamado fuerte y distintivo.Son cri glace littéralement le sang dans vos veines.
Sus gritos le hielan la sangre a cualquiera.Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui?
¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?Qu'un oiseau arrive de la mer,briser le silence de son cri.
Que llegue un pájaro desde el mar yesparza el silencio con su trinar.Est-ce que Dieu écoute son cri, Quand la détresse arrive sur lui?
¿Escuchará Dios su clamor cuando la tribulación venga sobre él?Au milieu de ce bruit assourdissant,il peut reconnaître son cri.
En medio Son cri est une succession de sons aigus« Ki-Ki-Ki» émis de façon répétée.
Su llamado suena como una sucesión rápida de cue-cue-cue hecha con intervalos regulares.À gauche s'élevait un vieux moulin abandonné, aux ailes immobiles, dans les ruines duquel unechouette faisait entendre son cri aigu, périodique et monotone.
A la izquierda se alzaba un viejo molino abandonado, de aspas inmóviles, en cuyas ruinas unalechuza dejaba oír su grito agudo, periódico y monótono.Envoyer pour Isis son cri au ciel, sa prière(était) au bateau des millions d'années.
Enviar para Isis su grito al cielo, La ninoxe boubouk, ou chouette morepork,est appelée ainsi à cause de son cri, qu'on entend souvent la nuit.
La lechuza morepork sedenomina así por el sonido de su canto, que se escucha frecuentemente en la noche.Ils ne pourront pas seulement canaliser son cri du canari, mais ils seront capables de contourner n'importe quel type d'onde sonore.
No solo serán capaces de concentrar su grito de Canary, sino que serán capaces de anular cualquier tipo de amortiguador sónico.Les larmes de la veuve ne coulent-elles pas sur ses joues et son cri n'accable-t-il pas celui qui les provoque?
¿No corren las lágrimas por las mejillas de la viuda y su clamor no acusa al que las hace derramar?D'où son cri du cœur:«Peut-on rien de plus pressant pour nous porter à les imiter. Jésus, notre Instituteur, les Apôtres, nos devanciers, nos premiers Pères[ 8]!».
De ahí su grito del corazón:“¿Puede darse algo más urgente para llevarnos a imitarlos. Jesús, nuestro Fundador, los Apóstoles, nuestros antecesores, nuestros primeros Padres!” 8.Et pourtant, l'orant de notre Psaume, dans son cri, appelle par trois fois le Seigneur«mon» Dieu, dans un acte extrême de confiance et de foi.
Sin embargo,el orante de nuestro Salmo tres veces, en su grito, llama al Señor«mi» Dios, en un extremo acto de confianza y de fe.La vive compréhension de cetteperspective inspirait à Lenine son cri d'alarme:" Le succès de la révolution russe et mondiale dépend de deux ou trois jours de lutte.
La viva comprensión de estaperspectiva inspiraba a Lenin su grito de alarma:"El triunfo de la revolución rusa y mundial depende de dos o tres días de lucha.
