Que Veut Dire HANS UDTRYK en Français - Traduction En Français

• son expression
• ses expressions
• ses mots
• sa voix
• son visage

Exemples d'utilisation de Hans udtryk en Danois et leurs traductions en Français

Hans udtryk siger.
Son expression dit.

For ham og hans udtryk.
À lui et ses mots.

Hans udtryk siger ja.
Son expression le confirme.

Jeg kan se hans udtryk.
J'ai vu son expression.

Hans udtryk blev køligt.
Son visage est devenu froid.

Jeg kan se hans udtryk.
Je vois son expression.

Hans udtryk blev alvorligt.
Son expression devint sérieuse.

Jeg kan se hans udtryk.
Il voit son expression.

Hans udtryk er overrasket.
Vu son expression il est surpris.

Jeg når, at se hans udtryk.
J'attends de voir son expression.

Se hans udtryk.
Regardez son expression.

Han vil ikke have, du bruger hans udtryk.
Tu dois lui rendre ses expressions.

Hans udtryk er meget varieret.
Son expression est très variable.

Hvorfor var hans udtryk så blidt?
Pourquoi sa voix était- elle si douce?

Hans udtryk er overrasket.
Son expression est clairement étonnée.

Noget ændrede sig i hans udtryk.
Quelque chose avait changé dans son expression.

Hans udtryk forblev det samme.
Son expression était restée la même.

Men det der kom bag på mig, var hans udtryk.
Ce qui m'alerta était son expression.

Hans udtryk for stor sikkerhed.
Son expression d'une grande sécurité.

Larry svarede ikke på kritikken, men hans udtryk blev alvorligere.
Ronon ne répondit pas mais son expression devint grave.

Så du hans udtryk, da han så os?
Tu as vu son regard quand il nous a vus?

Det trænger ind på livet af en forfatters sætninger, betjener sig af hans udtryk, sletter en falsk idé, erstatter den med den rette idé.".
Il s'empare de la phrase d'un auteur, use de ses expressions, efface une idée fausse et la remplace par une idée juste».

Men hans udtryk ændrede sig så lidt.".
Sa voix n'a pas tellement changé.".

Det trænger ind på livet af en forfatters sætninger, betjener sig af hans udtryk, sletter en falsk idé, erstatter den med den rette idé.".
Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par une idée faussée”.

Hans udtryk, stil og øjne.
Son expression, son style, son regard.

Mit tydeligste minde om ham er hans udtryk, da jeg sagde, at jeg også ville gå der.
L'un de mes meilleurs souvenirs de lui, c'est son regard quand je lui ai dit que j'irais là, moi aussi.

Hans udtryk i dette billede har nogle ondskab.
Son expression dans cette image a un certain malice.

Selv om vi igen skal understrege, at al-Khwarizmi kun bruger ord til at beskrive hans udtryk, og ingen symboler er anvendt.
Bien que nous devons à nouveau insister sur le fait que l'organisation Al- Khwarizmi utilise uniquement des mots pour décrire ses expressions, et aucun symboles sont utilisés.

Jeg vil se hans udtryk, når han smager is.
Je veux voir son visage quand il goûtera à ça.

Jeg husker, at Vladimir Putin grinede dig op i ansigtet på grund af de'ubrugelige dokumenter'(hans udtryk) som blev fremført til støtte for dine påstande.
Je me souviens de Vladimir Poutine qui vous riait en pleine face quand il parlait des« documents sans valeur»(ce sont ses mots) que vous brandissiez pour établir votre preuve.

Comment utiliser "hans udtryk" dans une phrase en Danois

Jeg vil gerne høre, hvad hans forklaring er og se hans udtryk.

Koloristisk billedverden Ole Prip Hansen arbejdede i begyndelsen i et enkelt og naturalistisk formsprog, men med årene er hans udtryk blevet mere ekspressivt.

Denne gang er han tilbage i rammer, der klæ’r hans udtryk mindst ligeså godt, nemlig de lidt mindre og måske mere intime spillesteder.

De er udsendt af en højere magt, der styrer alt, for at de kan være Hans udtryk på Jorden.

Min far elskede at lege med ord, og visse af hans udtryk har det med at dukke op hos os alle med jævne mellemrum.

Han er tålmodig og tolerant, og hans udtryk er en "blanding af bonhomie og skelnen".

Desværre er Esben Smed fejlcastet, det farlige og onde får slet ikke plads i hans udtryk og en del udbrud virker irrationelle.

Andersens vid er spillende og hans udtryk naivt og rigt.

Men super fin dreng! - rigtig nuttet ved hans udtryk. Ærgerligt et par billeder er sløret, men ellers underholdende med varierende og sjove billeder.

Hans udtryk var først overrasket, så forvirret, og så begyndte også han at smile.

Comment utiliser "ses mots, son expression, ses expressions" dans une phrase en Français

L'homme pèse ses mots avec précision.

Son regard brulait, son expression terrifiait.

Son expression faciale parlait beaucoup cependant.

Certes, son expression n’est pas usuelle.

Juste pour voir son expression après..

Ses expressions sont ressenties comme brutales.

Ses mots d'humour, ses mots d'humeur sont des petits chokotoff pour les yeux!

Mais ses mots avait double sens.

Cette fois, son expression avait changé.

Il ne trouve plus ses mots ou ses mots sortent de travers….