Que Veut Dire HAR FORKASTET en Français - Traduction En Français

• a rejeté
• ont rejeté
• ait rejeté
• as rejeté
• est rejeté
• a refusé

Exemples d'utilisation de Har forkastet en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har forkastet betænkningen.
J'ai rejeté le rapport.

Ændringsforslag, som Kommissionen har forkastet.
Amendements rejetés par la Commission.

De har forkastet den oprindelige aftale.
Il rejette l'accord préalable.

Siger nomaden, som har forkastet den, han er.
Dit le nomade qui rejette son nom et son identité.

Du har forkastet dine forstadsrødder.
Tu as rejeté tes racines de banlieusarde.

Vis mig den sten, som de, der bygger, har forkastet.
La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient.

Men du har forkastet Den Gamle Religion.
Mais tu as rejeté l'ancienne religion.

Vis mig den sten, som de, der bygger, har forkastet.
Montrez- moi la pierre que les bâtisseurs ont rejetée.

Vi har forkastet det ændrede initiativ.
Nous avons rejeté l'initiative modifiée.

Den tyske forbundsdag har forkastet rådsforslaget.
Le parlement allemand a rejeté la proposition du Conseil.

De har forkastet Jesus og foragtet hans hellige.
Ils ont rejeté Jésus et méprisé ses saints.

Vis mig den sten, som de, der bygger, har forkastet.
Qu'on me montre cette pierre que ceux qui construisent ont rejetée!

Irland har forkastet Lissabontraktaten.
L'Irlande a rejeté le traité de Lisbonne.

Jesus sagde: Vis mig den sten, bygmestrene har forkastet.
J a dit:« Montrez- moi la pierre que les bâtisseurs ont rejetée.

Thi se, de har forkastet profeternes ord.
Car voici, ils ont rejeté les paroles des prophètes.

Det er glædeligt, at Parlamentets flertal har forkastet denne betænkning.
(PT) C'est une bonne chose qu'une majorité de ce Parlement ait rejeté ce rapport.

Fordi du har forkastet kundskaben, skal jeg også forkaste dig….”.
Puisque tu as rejeté la connaissance, je te jetterai…….».

Lovgivningsmæssige forslag, med hensyn til hvilke Europa-Parlamentet har forkastet holdning.
Propositions législatives pour lesquelles le Parlement européen a rejeté la position commune.

Det er rigtigt, at han har forkastet Europa-Kommissionens forslag.
Certes, il a rejeté la proposition de la Commission européenne.

Vi har forkastet en beslutning om de unge baltiske demonstranter i Riga.
Nous avons rejeté une résolution sur les jeunes manifestants baltes de Riga.

Det glæder mig, at hr. Catania har forkastet sit eget forslag her til aften.
Je suis ravi que M. Catania ait rejeté sa propre création ce soir.

Skriftlig.-(PT) Vi beklager, at et flertal i Europa-Parlamentet har forkastet forslagene.
Par écrit.-(PT) Nous regrettons qu'une majorité au Parlement européen ait rejeté la proposition.

Vores befolkninger har forkastet denne konceptmodel, idet den er farlig.
Ce projet-là est rejeté par nos peuples. Il est dangereux.

Befolkningen i to af de stater, der grundlagde Fællesskabet, har forkastet Deres forslag, kære venner.
Les peuples de deux États membres fondateurs essentiels ont rejeté vos projets, mes amis.

Fordi du har forkastet kundskaben, skal jeg også forkaste dig….”.
Puisque tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai aussi.».

Skriftlig.-(DE) SPD's medlemmer af Europa-Parlamentet har forkastet betænkningen af to årsager.
Par écrit.-(DE) Les députés SPD du Parlement européen ont rejeté ce rapport pour deux raisons.

Hr. formand, vi har forkastet nogle anmærkninger til visse budgetposter.
Monsieur le Président, nous avez rejeté les commentaires de certaines parties budgétaires.

Nu forsøger amerikanske virksomheder at lave lovgivningen i Europa således, at den går langt videre end i USA, hvor man netop helt har forkastet en absolut ret.
À présent, les entreprises américaines tentent de rendre la législation en Europe plus contraignante qu'en Amérique car, aux États-Unis, un tel droit absolu est justement rejeté avec force.

Ændringsforslag, som Kommissionen har forkastet, men som er medtaget i den fælles holdning.
Amendements rejetés par la Commission, mais intégrés dans la position commune.

Man har forkastet ansvaret i solidaritetens navn, og man bilægger sagen med griskhed, middelmådighed og beregning.
On a refusé la responsabilité au nom de la solidarité, et on termine par la rapacité, par la médiocrité.

Comment utiliser "har forkastet" dans une phrase en Danois

Driftsbudgettet indeholder en lejestigning på 14,68%, hvilket er årsagen til, at beboerne har forkastet driftsbudgettet.

Men irerne ønsker også garantier på det sociale område, før regeringen sender Lissabon-traktaten til afstemning, efter et flertal tidligere har forkastet den.

Rodez er økologisk og biodynamisk og går nu endda endnu videre og har forkastet kobbersulfatet til fordel for aromaterapeutisk tilgang i marken efter kinesisk forbillede.

Israel har forkastet Gud til fordel for en guldkalv.

Længes efter at møde mennesker jeg for længst har forkastet.

Det rygtes vidt om land: Bondestanden har forkastet ham, som før var bondens mand.

Vi har forkastet nogle idéer samt fået nogle nye.

Er du klar over, hvad Zakæus har gjort? - Det er ikke Gud, der har forkastet dem, men jer, svarede Jesus.

Men selv om gymnasielærerne har forkastet overenskomsten, kan de sagtens ende med at skulle æde den alligevel.

Gud har forkastet jøderne, og derfor henviser teksterne i GT til menigheden’.

Comment utiliser "ont rejeté, ait rejeté" dans une phrase en Français

Mais ils ont rejeté cette offre."

Ce n'est pas que Fumio ne connaît pas la honte, ou ait rejeté toute dignité.

o s’est exclu lui-même de cette institution juste après qu’elle ait rejeté ses comptes de campagne présidentielle

Bien que Staline ait rejeté le constructivisme, l'achèvement de bâtiments constructivistes s'est poursuivi dans les années 1930.

Je regrette qu’il ait rejeté son histoire qui est l’essence même de sa nature Québécoise.»

Alors que Hubbard ait rejeté Sarah Nothup qu’est qu’on en a à foutre ?

Y’a quelque chose qui te frustre dans le fait qu’il ait rejeté l’assurance et qu’il veuille payer cash.

« Bien qu'il ait rejeté l'invitation du Camarade Popkov « de s’occuper » de Léningrad...

Les musiciens ont rejeté cette affirmation.

Mais “ceux-ci ont rejeté toute aide”.