Exemples d'utilisation de Ont rejetée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils m'ont rejetée.
La pierre que les constructeurs ont rejetée.
Stenen, som bygherrene afviste.La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs.
La pierre que les bâtisseurs ont rejetée.
Den sten, som bygmestrene forkastede.La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tribunal a rejetécommission rejettedroit de rejetercommission a rejetéparlement rejettecour a rejetéparlement a rejetéconseil a rejetérejette la demande
rejetés par la commission
Plus
Utilisation avec des adverbes
Montrez- moi la pierre que les bâtisseurs ont rejetée.
Vis mig den sten, som de, der bygger, har forkastet.La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.
Den Sten; Bygmestrene forkastede, er blevet Hovedhjørnesten.Qu'on me montre cette pierre que ceux qui construisent ont rejetée!
Vis mig den sten, som de, der bygger, har forkastet.La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la tête de l'angle»(v.22).
Den sten, bygningsmændene forkastede, er blevet(en) hovedhjørnesten", vers 22.J a dit:« Montrez- moi la pierre que les bâtisseurs ont rejetée.
Jesus sagde: Vis mig den sten, bygmestrene har forkastet.La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la pierre d'angle« …(verset 22).
Den sten, bygningsmændene forkastede, er blevet(en) hovedhjørnesten", vers 22.Mon Père avait donné la Vie Éternelle à Adam et Ève, et ils l'ont rejetée.
C'est la pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs mais qui est devenue la pierre d'angle.”(v 22).
Den sten, bygningsmændene forkastede, er blevet(en) hovedhjørnesten", vers 22.Deux de ces pays ont ratifié la Constitution,et deux l'ont rejetée.
To af disse lande ratificerede forfatningen,hvorimod to lande forkastede den.Mais, pour les incrédules, la pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la principale de l'angle.
Men for de ulydige vantro er Stenen, som bygherrerne forkastede, blevet til en Hovedhjørnesten.Une fois là-bas, vos sœurs ont jeté un œil à ses guenilles,à son accent paysan, et elles l'ont rejetée.
Tog dine søstre et kig på hendes pjaltede tøj, hendes bondedialekt, Og dahun kom derhen, og de afviste hende.Les puissants spéculateurs financiers l'ont rejetée, ainsi que les gouvernements puissants, estimant qu'elle n'était pas réalisable.
De magtfulde finansielle spekulanter forkastede den som uigennemførlig, og det samme gjorde magtfulde regeringer.Cette Europe-là, cette Europe qui fabrique des chômeurs, anti-sociale parce qu'anti-nationale,nos compatriotes l'ont rejetée le 29 mai.
Et sådant Europa, som producerer arbejdsløshed og er antisocialt, fordidet er antinationalt, forkastede vores landsmænd den 29. maj.N'avez-vous pas lu cette parole de l'Écriture:La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle;?
Have I ikke også læst dette Skriftord:Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?Une Europe anti-démocratique, voulant imposer par le subterfuge d'un« plan D» une constitution queles Français et les Néerlandais ont rejetée;
Et antidemokratisk Europa, der følger en hemmelig"plan D" for at påtvinge os en forfatning,som franskmændene og hollænderne har forkastet.Jésus leur dit: N'avez- vous jamais lu dans les Ecritures:La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient, celle- là même est devenue la tête de l'angle;
Jesus siger til dem:"Have Ialdrig læst i Skrifterne: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten;Les citoyens en ont décidé ainsi parcequ'ils ont constaté l'écart croissant entre la rhétorique de la gauche la réalité, et qu'ils l'ont rejetée.
Befolkningen Tel est le bilan de cette Europe que les peuples français et néerlandais ont rejetée l'année dernière, lors des référendums sur la constitution européenne.
Det er status for dette EU, som franskmændene og hollænderne forkastede sidste år ved folkeafstemningerne om forfatningstraktaten.Le Président.- Madame Ewing, les présidents, au cours de leur réunion,ont examiné la demande que vous faites d'avancer le débat sur le rapport de M. Arias Cañete et ils l'ont rejetée à l'unanimité.
Formanden.- Fru Ewing, anmodningen om behandling afArias Canete-betænkningen tirsdag blev drøftet på mødet mellem formændene for de politiske grupper, som enstemmigt forkastede den.Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit:La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle?
Men han så på dem og sagde:"Hvad er da dette, som er skrevet:Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?Au cours de l'audience, les membres républicains du Congrès ont critiqué les sociétés de médias sociaux pour des pratiques politiquement motivées en supprimant certains contenus,une accusation que les entreprises ont rejetée.
Under retsmødet kritiserede republikanske medlemmer af kongressen de sociale medier for politisk motiverede praksis i at fjerne noget indhold, et gebyr,som virksomhederne afviste.N'avez- vous jamais lu dans les Écritures:La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la pierre d'angle: c'est là l'œuvre du Seigneur, la merveille devant nos yeux!
Vous voulez juste continuer à tout faire pour que la constitution européenne soit adoptée, constitution queles électeurs néerlandais ont rejetée et qui est à 99% identique au traité de Lisbonne.
De ønsker bare at køre videremed den europæiske forfatning, som de nederlandske vælgere afviste, og som er 99% identisk med Lissabontraktaten.L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules,La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle, Et une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale;
Eder altså, som tro, hører Æren til; men for de vantro er denne Sten,som Bygningsmændene forkastede, bleven til en Hovedhjørnesten og en Anstødssten og en Forargelses Klippe;En entendant[ces mots], ils dirent:“ Que cela n'arrive jamais!” 17Mais il les regarda et dit:“ Quesignifie donc ceci qui est écrit:‘ La pierre que les bâtisseurs ont rejetée, c'est elle qui est devenue la principale pierre angulaire'?
Da de hørte det,sagde de:"Nej, det må aldrig ske!" 17 Da så Han på dem og sagde:"Hvad betyder da det som står skrevet: Stenen som bygningsmænd forkastede, er blevet hovedhjørnesten?
