Que Veut Dire FORKASTEDE en Français - Traduction En Français

• a rejeté
• ont refusé
• a écarté
• été rejetée
• ont rejeté
• ont rejetée
• avons rejeté
• a refusé
• avons refusé
• du rejet

Exemples d'utilisation de Forkastede en Danois et leurs traductions en Français

Senatet forkastede idéen.
Le Sénat a rejeté l'idée.

Den sten, som bygmestrene forkastede.
La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs.

Nævnte ret forkastede søgsmålet.
Ledit tribunal a rejeté le recours.

Den sten, som bygmestrene forkastede.
La pierre que les bâtisseurs ont rejetée.

Parlamentet forkastede forslaget i februar 1995.
Le Parlement a rejeté la proposition en février 1995.

Palæstinenserne og de arabiske nationer forkastede delingsplanen.
Les leaders palestiniens et arabes ont rejeté le plan de partition.

De forkastede den sten, som var udvalgt og kostelig for Gud.
Ils ont rejeté la pierre choisie et précieuse devant Dieu.

Præsident Kennedy forkastede planen.
Kennedy a rejeté le plan.

(Parlamentet forkastede anmodningen ved afstemning ved navneopråb).
(Le Parlement a rejeté la demande de vote par appel nominal).

Imidlertid er der et ændringsforslag, som Rådet med god grund forkastede.
Néanmoins, il y a un amendement que le Conseil a refusé à juste titre.

Europa-Parlamentet forkastede dette forslag.
Le Parlement européen a rejeté cette proposition.

Retten forkastede påstandene ved dom af 6. maj 2014.
Cette juridiction a rejeté les demandes par un jugement rendu le 6 mai 2014.

To af disse lande ratificerede forfatningen, hvorimod to lande forkastede den.
Deux de ces pays ont ratifié la Constitution, et deux l'ont rejetée.

Det svenske folk forkastede indførelsen af denne mønt i 2003.
Le peuple suédois a rejeté l'introduction de cette pièce en 2003.

Kommissionens stillingtagen til ændringerne: Kommissionen forkastede ændringen.
Position de la Commission sur les amendements: La Commission a rejeté l'amendement.

Det forkastede et ændringsforslag om ikke at finansiere barnemord.
Elle a rejeté un amendement visant à ne pas financer l'infanticide.

Den Sten; Bygmestrene forkastede, er blevet Hovedhjørnesten.
La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.

Gud forkastede jødernes religiøse ledere på grund af deres troløshed.
Dieu a rejeté les chefs religieux juifs à cause de leur infidélité.

Den sten, bygningsmændene forkastede, er blevet(en) hovedhjørnesten", vers 22.
La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la tête de l'angle»(v.22).

De forkastede den europæiske superstat, som sigter på at ødelægge de europæiske nationer.
Ils ont refusé le super-État européen, qui veut détruire les nations européennes.

Den sten, bygningsmændene forkastede, er blevet(en) hovedhjørnesten", vers 22.
La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la pierre d'angle« …(verset 22).

Vi forkastede jo De Grønnes ændringsforslag, som i den tekst bliver til nonsens.
Nous avons également rejeté l'amendement des Verts qui produit un non-sens dans le texte.

Den sten, bygningsmændene forkastede, er blevet(en) hovedhjørnesten", vers 22.
C'est la pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs mais qui est devenue la pierre d'angle.”(v 22).

De forkastede en åbensindet og fremskuende debat og ignorerede borgernes bekymringer”.
Ils ont rejeté un débat général et ouvert, et ont ainsi négligé les craintes de nos citoyens».

Det skal i denne forbindelse nævnes, at Rådets holdning i dette spørgsmål var en af grundene til, at EP forkastede budgettet for 1980.
L'on notera que l'attitude du Conseil dans cette affaire fut l'un des motifs du rejet par le PE du budget de 1980.

I sidste uge forkastede de irske borgere Lissabontraktaten.
La semaine dernière, les citoyens irlandais ont rejeté le traité de Lisbonne.

Endelig vil jeg gerne give Fredrik Reinfeldt en god flaske vin fra Alsace, hvis han kan nævne ét eneste eksempel på en lov, som man kunne have vedtaget under den forkastede EU-forfatningstraktat, men ikke under den reviderede traktat.
Enfin, j'aimerais offrir une bonne bouteille de vin d'Alsace à Fredrik Reinfeldt s'il peut donner un seul exemple d'une loi qui aurait pu être votée sous la constitution européenne qui a été rejetée mais qui ne pourrait pas l'être sous sa nouvelle version.

Parlamentet forkastede imidlertid den fælles holdning sidste år.
Le Parlement a toutefois rejeté la position commune l'année dernière.

Som den ivrige parlamentariker, hr. Dell'Alba er, vil han sikkert erindre, at visse parlamentarikere i et ændringsforslag havde fremsat et forslag til legalisering af visse stoffer, og at Parlamentet ganske klart og utvetydigt forkastede dette.
Dell'Alba, qui est un parlementaire assidu, se rappellera certainement que certains parlementaires avaient, moyennant un amendement, avancé une proposition de légalisation de certaines drogues et que cette proposition avait été rejetée par ce Parlement par un vote clair et net.

Parlamentet forkastede således budgetforslaget med 288 stemmer mod 64.
Le Parlement a alors rejeté par 288 voix contre 64 le projet de budget.

Comment utiliser "forkastede" dans une phrase en Danois

Allerede Thornings regering forkastede forslaget om statspengene, fordi det var ' for rødt'.

Aldeles ikke rask; mit Brev iaftes til Fru Henriques forkastede jeg, det skal skrives om.

Naturvidenskabsmanden Charles Darwin forkastede den kristne skabelsesberetning og pegede i stedet på, at hans forskning viste, at mennesket måtte have samme ophav som aberne.

Jeg lyver ikke – vi gik rundt i Haveoasen i en time og målte og overvejede og forkastede og prøvede igen.

Så forlangte regeringen forslaget sendt til afstemning blandt medlemmerne, og de forkastede det med overvældende flertal.

Naturvidenskabsmanden Charles Darwin forkastede den kristne skabelsesberetning og pegede i stedet på, at hans forskning viste, at mennesket gennembrud have samme ophav som aberne.

Mit værelse mates forkastede det førsteLæs resten værelse, fordi det lugtede af røg og fugtig.

Medlemmer som principielt forkastede teserne skulle ekskluderes.

I Sverige blev instrumentet i 50erne og 60erne totalt bandlyst i aftenskoleundervisningen, og i Ungarn forkastede Kodaly harmonikaen som et direkte upædagogisk instrument, totalt uegnet i al begynder- og børne-mu-sikundervisning.

De medskabende brugere, som bogen hylder, forkastede i virkelighedens Wikinomics de omklamrende businessprofeter.

Comment utiliser "ont refusé" dans une phrase en Français

Les soudanais ont refusé d’en acheter.

mais les commerçants ont refusé categoriquement.

Ils ont refusé l’intuition populaire, ils ont refusé d’être Charlie à tout prix.

Mais les saisonniers ont refusé d'obtempérer.

Cependant, certains habitants ont refusé d’évacuer.

Ils ont refusé l’alternative d’une vente.

Hier nos ancêtres ont refusé l’esclavage.

Mais ils ont refusé nos propositions.

Trois personnes ont refusé avant moi.

Les parents ont refusé cette solution.