Que Veut Dire AVONS REFUSÉ en Danois - Traduction En Danois

• nægtede
• har afvist
• forkastede
• afslog

Exemples d'utilisation de Avons refusé en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons refusé.
Vi nægtede.

Nous avons réfléchi et nous avons refusé.
Det overvejede vi, men afslog.

Nous avons refusé d'obéir. Oui.
Vi nægtede at udføre ordren.

Oui, Monsieur le Président, nous avons refusé cette demande d'urgence.
Ja, hr. formand, vi har afvist denne anmodning om uopsættelighed.

Nous avons refusé avec un dégoût courtois.
Vi afviser med afsky ordensdekorationer.

Ils nous ont constamment demandé de nous convertir, mais nous avons refusé.
De opfordrede os konstant til at konvertere, men vi nægtede.

Nous avons refusé car nous trouvions ça cher.
Det afviste vi, fordi vi mente, at det ville blive dyrere for os.

Face à une attitude aussi négative du Conseil, nous avons refusé de capituler.
Vi nægtede at give efter over for en så negativ indstilling fra Rådet.

Il est évident que nous avons refusé cette perspective à cause de cela.
Det er klart, at vi afviste dette perspektiv af samme årsag.

Nous avons un contact direct avec Lorne à dire que nous avons refusé de l'accepter.
Vi har direkte kontakt med Lorne at sige vi nægtede at acceptere det.

Nous avons refusé plus de 50 équipes qui n'étaient pas toutes des SG- 1.
Vi har afvist over halvtreds hold, og de var ikke alle SG-1.

On voulait nous faire porter l'essentiel de l'effort sur les fonds structurels, nous l'avons refusé.
Man ville have os til at gøre mest ud af strukturfondene, det afviste vi.

Comme nous avons refusé de le faire, nous avons été envoyés en prison.
Da vi nægtede at indfri deres krav, blev vi fængslet.

Cette réunion devait porter sur Genève II, mais nous avons refusé d'en discuter après ce qui s'est passé.».
Mødet handlede om Geneve, men vi afviste at tale om Geneve, efter det der er sket.

Nous avons refusé de valider les résultats du Conseil européen de Thessalonique.
Vi har afvist at godkende resultaterne af Det Europæiske Råd i Thessaloniki.

Mais, est venue une nouvelle ère de la correction de la vue, nous avons refusé de leur travail de l'utilisation de lasers excimer.
Men den kommende nye tidsalder vision korrektion, afviste vi deres arbejde fra anvendelse af excimer-lasere.

Quand nous avons refusé de lui donner de l'argent, il nous a juré en anglais.
Når vi nægtede at give ham nogen penge han sværger at på os på engelsk.

Si nous refusons votre demande, nous vous fournirons des informations expliquant pourquoi nous avons refusé votre demande.
Hvis vi nægter din anmodning, giver vi dig oplysninger, der forklarer, hvorfor vi har afvist din anmodning.

Mes collègues et moi avons refusé de nous associer à cette mauvaise action.
Mine kolleger og jeg afviser at deltage i dette dårlige initiativ.

En conséquence, l'initiative des ministres des finances nous paraît justifiée, et nous avons refusé de voter la résolution du Parlement européen.
Ministrenes initiativ forekommer således berettiget, og vi har afvist at stemme for Europa-Parlamentets beslutning.

Nous avons refusé parce que nous avions toutes nos affaires engins déballés et la neige.
Vi afviste fordi vi havde alle vores ting udpakket og sne gear ud.

La chose est déjà inacceptable en soi et, en première lecture, nous avons refusé cette dérogation, même si nous avons accepté le 1 PPM.
Sagen er allerede uacceptabel i sig selv, og ved førstebehandlingen afviste vi denne undtagelse, selv om vi accepterede 1 ppm.

Si nous avons refusé cela, on pourrait l'assimiler à la décision de la Lettonie, de fermer l'ambassade à Moscou",- at- il expliqué.
Hvis vi nægtede, at det kunne sidestilles med beslutningen om at lukke den lettiske Ambassade i Moskva," forklarede han.

Bocklet(PPE).-(DE) Monsieur le Président, lors du dernier vote sur la proposition de résolu tion, nous avons refusé d'approuver un point de la proposition de la Commission.
Bocklet(PPE).-(DE) Hr. formand, vi nægtede i beslutningsforslaget under sidste afstemning at støtte Kommissionens forslag.

C'est pourquoi nous avons refusé la décharge de nombre d'entre elles et nous sommes abstenus sur les résolutions qui les accompagnaient.
Det er derfor, vi nægtede at meddele decharge til en række af dem og undlod at stemme om de afgørelser, som ledsagede dem.

Il a acheté chaque goutte du liquide de refroidissement à nos distributeurs et arrangé l'affaire pour 250 000 gallons ce que, bien sûr, nous avons refusé.
Han har købt hver eneste dråbe kølevæske fra vores distributører. Og har afgivet en ordre på 950.000 liter. Hvilket vi selvfølgelig afslog.

Nous avons refusé le point de vue que le Taliban ou Saddam Hussein étaient des ennemis à l'égal de l'impérialisme états- unien ou britannique».
Vi afviste det synspunkt, at Taliban eller Saddam Hussein er fjender på lige fod med amerikansk og britisk imperialisme.

Au cours du vote sur le cinquième programme-cadre de recherche, nous avons refusé de débloquer des fonds pour la recherche touchant au clonage d'êtres humains.
Ved afstemningen om det 5. forskningsrammeprogram nægtede vi også at bevilge midler til forskningen, hvis den går ud på at klone mennesker.

Nous avons refusé de discuter de tout accord avec Microsoft sous la menace floue de violations de brevets», écrit Mark Shuttleworth.
Vi har afvist at diskutere enhver aftale med Microsoft under trusler om uspecificerede patentkrænkelser,« skriver Shuttleworth i sin blog.

Qu'il soit dit aux enfants de nos enfants que lorsque nous avons été mis à l'épreuve, nous avons refusé de voir ce parcours s'arrêter, nous n'avons pas tourné le dos.
Lad det blive sagt af vore børnebørn, at da vi blev udsat for prøvelser, nægtede vi at lade denne rejse ende, at vi ikke vendte om og heller ikke vaklede.