Que Veut Dire AI REJETÉ en Danois - Traduction En Danois

• afviste
• forkastede
• har forkastet
• har afslået
• har vraget ham
• har stemt

Exemples d'utilisation de Ai rejeté en Français et leurs traductions en Danois

J'ai rejeté tout ça.
Jeg smed alt væk.

Tout d'abord, je l'ai rejeté.
Først afviste jeg det.

J'ai rejeté le rapport.
Jeg har forkastet betænkningen.

Mais c'est moi qui t'ai rejeté.
Men det var mig, der afviste dig.

J'ai rejeté d'autres offres.
Jeg har afslået andre tilbud.

C'est aussi pour ça que je t'ai rejeté.
Det var også derfor, jeg afviste dig.

J'ai rejeté l'existence de Dieu.
Jeg har afvist guds eksistens.

Et Michael Smyth. Car j'ai rejeté le gamin.
For jeg afviste knægten og Michael Smyth.

J'ai rejeté ça trop rapidement.
Jeg afviste det alt for hurtigt.

Je ne sais pas pourquoi j'ai rejeté tout le monde.
Jeg forstår ikke, at alle har afvist mig.

Je l'ai rejeté, ensuite il m'a rejetée..
Jeg afviste ham, og så afviste han mig.

Ou je dirai à tout le monde que je t'ai rejeté.
Ellers fortæller jeg alle, at jeg afviste dig.

Ah oui? Puis j'ai rejeté tout ce monceau de balivernes.
Men så afviste jeg hele baduljen som en gang vås.

Tom m'a proposé son plan très tôt ce matin, et je l'ai rejeté.
Toms forslag blev præsenteret for mig tidligt i morges. Og jeg afviste den.

J'ai rejeté ce rapport pour différentes raisons.
Jeg forkastede denne betænkning med baggrund i en række årsager.

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne regarde pas son apparence, ni la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté;
Men HERREN sagde til Samuel:"Se ikke på hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham;

J'ai rejeté vos avances et vous avez sali mon nom.
Jeg afviste Deres tilnærmelser, og De sværtede mit navn til.

Quand quelqu'un m'a dit récemment qu'ils pensaient que j'étais très courageux, j'ai rejeté le commentaire.
Da nogen for nylig fortalte mig, at de syntes, jeg var meget modig, afviste jeg kommentaren.

Je me dis que j'ai rejeté la tasse ébréchée trop tôt.
An2}Jeg er bekymret for, om jeg smed koppen med skåret ud for tidligt.

Parce que je suis engagé dans quelque chose qui est inutile et j'ai rejeté le vrai but de ma vie".
Fordi jeg er engageret i noget der er nytteløst og jeg har forkastet det virkelige formål med mit liv.".

J'ai rejeté toute autre possibilité,{\i0}{\i1}mon choix était fait.
Jeg smed alle mine andre utallige{\i0}{\i1}muligheder væk og valgte den.

Mais Jéhovah lui a dit:“ Ne considère pas son apparence ni la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté.
Men Jehova sagde:„Se ikke på hans udseende og hans høje vækst, for jeg har forkastet ham.

J'ai rejeté la proposition pour coucher avec Harvey Weinstein. A plus de trois occasions.
Jeg har afslået samleje med Harvey Weinstein tre gange.

Jacques Santer a promis de faire le ménage dans sa Commission; c'est la raison pour laquelle j'ai rejeté la motion de censure.
Jacques Santer har lovet af holde storvask i sin Kommission. Det er grunden til, at jeg afviste mistillidsvotummet.

Je ne sais pas pourquoi j'ai rejeté sa gentille proposition de l'accompagner à Mumbai.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg afviste hans venlige invitation til at tage med ham til Mumbai.

La chose la plus importante à propos de mon rapport est qu'avec l'appui de la commission, j'ai rejeté l' idée qu'il doive s'agir d'une recommandation.
Det vigtigste i min betænkning er, at jeg har forkastet idéen om, at det skal være en henstilling- og her støttede udvalget mig.

Même quand j'ai rejeté des propositions d'amendement, je l'ai fait surtout pour des problèmes de formulation.
Når jeg har afslået ændringsforslag, har jeg nærmest gjort det af stilistiske grunde.

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur.
Men HERREN sagde til Samuel:"Se ikke på hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser på det, som er for Øjnene, men HERREN ser på Hjertet.".

Par écrit.-(EN) J'ai rejeté la proposition dans son ensemble car je ne crois pas qu'elle résoudra les problèmes.
Skriftlig.-(EN) Jeg forkastede hele forslaget, da jeg ikke mener, at det vil løse problemerne.

J'ai rejeté lord Graham et ses six millions,"qui m'auraient duré près d'un an,"en me montrant économe.
Jeg afviste lord Graham og hans seks millioner, som jeg kunne have klaret mig for i et år… ved sparsommelighed.".