Que Veut Dire HAR OVERHOLDT en Français - Traduction En Français

• a respecté
• s'est conformé
• conformité
• ont respecté
• avons respecté
• ai respecté
• se sont conformés
• ai rempli
• a suivi

Exemples d'utilisation de Har overholdt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har overholdt aftalen.
J'ai respecté ce contrat.

Jeg har tænkt på det, men Ted har overholdt den hele tiden.
J'y ai pensé, et je dois te dire que Ted a respecté le Code religieusement.

Jeg har overholdt aftalen.
J'ai respecté la procédure.

Ifølge forslaget skal det derfor for hver enkelt investering i sådanne produkter kontrolleres, om bankerne har overholdt de gældende standarder for udvisning af rettidig omhu.
La proposition exige par conséquent que la conformité aux normes de diligence requise applicables aux banques qui investissent dans ces produits soit vérifiée pour tout investissement effectué.

Iran har overholdt aftalen.
L'Iran a respecté l'accord.

Tredje appelanbringende: Europa-Kommissionen har overholdt princippet om energimæssig solidaritet.
Troisième moyen: la Commission européenne a respecté le principe de la solidarité énergétique.

Vi har overholdt budgettet!!!!!
J'ai respecté le budget!!!

Gentager sin opfordring til Kommissionen om i årsberetningen ikke blot at medtage detaljerede oplysninger om, hvorvidt medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af EGF-bistanden har overholdt EGF-forordningens artikel 7, men også en analyse af, hvilke foranstaltninger der specifikt har fremmet ligestillingen mellem mænd og kvinder, hvad angår integrationen på arbejdsmarkedet;
Demande une nouvelle fois à la Commission d'inclure dans son rapport annuel non seulement des informations détaillées sur la conformité de l'application de l'aide du FEM par les États membres avec l'article 7 du règlement relatif au FEM, mais aussi une analyse permettant de déterminer quelles mesures ont tout particulièrement favorisé l'égalité entre les hommes et les femmes en matière d'intégration sur le marché de l'emploi;

Jeg har overholdt min del.
J'ai respecté mes engagements.

Og de mener, at Iran har overholdt sine forpligtelser.
Alors que l'Iran respectait ses engagements.

Vi har overholdt den genopretningsplan, der blev lagt.
Nous respectons le plan de redressement que nous nous sommes imposé.

Uanset at de hidtil har overholdt deres forpligtelser.
Et de souligner que, jusqu'ici, il a respecté ses engagements.

Og har overholdt registreringen af sine myndigheder før SUNEDU.
Et a respecté les autorités d'enregistrement avant le SUNEDU.

Kontrollere, at den tekniske gruppe har overholdt gældende regler og videnskabelige standarder.
Vérifier si le groupe technique a respecté les règles et les normes scientifiques applicables;

At ansøgeren har overholdt de procedurer, der er fastsat for ansøgninger i overensstemmelse med artikel 4 i dette bilag, og over for Myndigheden har påtaget sig de forpligtelser og givet de tilsagn, som kræves i henhold hertil.
Le demandeur a suivi les procédures de présentation des demandes visées à l'art. 4 de la présente annexe et qu'il a pris envers l'Autorité les engagements et lui a donné les assurances que requiert cet article.

I dette tilfælde bliver Kommissionen imidlertid bedt om at udtale sig om, hvorvidt en medlemsstat har overholdt fællesskabslovgivning i et bestemt tidsrum på et tidligere tidspunkt og under en anden lovgivningsmæssig ordning end den nuværende.
Dans ce cas, cependant, il est demandé à la Commission de se prononcer sur la conformité d'un État membre avec le droit communautaire durant une certaine période passée et sous un régime législatif différent de celui qui est en place aujourd'hui.

Vi har overholdt vores aftaler.
Nous avons respecté nos accords.

At jeg altid har overholdt mine kontrakter.
Et tu sais que je respecte toujours mes contrats.

Jeg har overholdt min del af denne aftale.
J'ai respecté tous mes engagements selon la convention.

Hver virksomhed- fabrikanten har overholdt sine egne standarder, og ofte de er ikke ens.
Chaque entreprise- le fabricant a respecté ses propres normes, et souvent ils ne correspondent pas.

Jeg har overholdt min del af aftalen.
J'ai rempli ma part du contrat.

Adskillige af de andre medlemsstater, der har overholdt kvoterne, har produceret væsentligt mindre end de tilladte nationale kvoter.
Dans plusieurs des États membres qui ont respecté leurs quotas, la production a été largement inférieure à leur quota national respectif.

PKK har overholdt våbenhvilen i mere end to år.
Le PKK respecte le cessez-le-feu depuis plus de deux ans.

Iran har overholdt aftalen.
L'Iran respectait l'accord.

Iran har overholdt aftalen.
L'Iran respectait le traité….

Jeg har overholdt min del.
J'ai rempli ma part du contrat.

Iran har overholdt aftalen.
Les Iraniens ont respecté cet accord.

Frankrig har overholdt denne betingelse.
La France satisfait à cette exigence.

Jeg tror, vi har overholdt disse regler meget nøje.
Je pense que nous avons respecté scrupuleusement ces règles.

Tror I, de har overholdt to-ugers venteperioden med de våben?
Vous pensez qu'ils ont respecté les deux semaines de délai?