Que Veut Dire HAR UDREGNET en Français - Traduction En Français

• ai calculé
• a calculé

Exemples d'utilisation de Har udregnet en Danois et leurs traductions en Français

Mr. Littlewood har udregnet et tal-.
Littlewood a calculé un nombre.

Jeg har udregnet hver en mulig kurs for os.
J'ai étudié tous les chemins possibles.

Der efterligner flyet. for at identificere dem, Jeg har udregnet en omkreds baseret på forsinkelsen.
J'ai calculé un rayon basé sur la latence qui masquent la communication des vols. pour identifier la position de ceux.

Jeg har udregnet en exitmanøvre.
J'ai calculé une manœuvre de sortie raisonnable.

Jeg fatter ikke, at jeg foreslår det her men jeg tror faktisk vi har udregnet en måde at spore den psykopat på.
J'ai du mal à croire ce que je vais vous proposer, mais je pense avoir trouvé une façon d'attraper ce cinglé.

Vi har udregnet, at det vil tage to år til Saturn.
Nous avons calculé 2 ans pour Saturne.

Det matematiske vidunder, har udregnet sine bedste parringsmuligheder.
Cette merveille numérique a calculé sa meilleure chance de s'accoupler.

Du har udregnet vindhastigheden, så du ved, hvor farligt det er.
Tu as calculé la vitesse du vent. Tu sais comme c'est dangereux.

De kan virkelig ikke forlange af den stakkels stewardesse, at hun skal udregne tusindvis af priser, og at folk venter, indtil hun har udregnet de enkelte erstatninger.
On ne peut vraiment pas exiger des pauvres hôtesses de l'air qu'elles calculent des milliers de tarifs différents et que les personnes attendent qu'elles aient fini de calculer les indemnisations particulières.

Jeg har udregnet at min Sundae, har over 4000 stykker regnbue krymmel.
Je compte plus de quatre mille vermicelles sur ma Sundae.

Det er velkendt, at medlemsstaterne har lavet deres lektier, hvis man kan bruge det udtryk. De har udregnet og udarbejdet deres nationale regnskaber i overensstemmelse med ENS 95, og deres tilsvarende vurderinger er blevet offentliggjort.
On sait que les États membres ont fait- pour ainsi dire- leurs devoirs, ils ont calculé et élaboré leurs comptes nationaux conformément au SEC 95, et leurs estimations correspondantes sont déjà publiées.

Jeg har udregnet det rette sted, men først, skal hun gøres rejseklar.
J'ai trouvé l'emplacement précis, mais d'abord on doit la préparer pour le voyage.

Men du skal vide, at jeg har udregnet hastigheden. Det kommer mindst til at tage syv timer mere for at få informationen.
Mais j'ai calculé qu'à cette vitesse, ça va prendre au moins 7 heures de plus pour avoir l'info.

Jeg har udregnet, hvor langt de kunne være kommet på bittesmå ben udpeget på dette afmærkede område.
J'ai calculé la distance qu'ils pourraient parcourir sur des jambes minuscules, et elle est dans ce périmètre.

Forskere har udregnet, hvordan verdens første blomst så ud.
Des scientifiques ont découvert à quoi ressemblait la toute première fleur sur Terre.

Jeg har udregnet risiko, gevinst, mulige fordele for menneskeheden, og jeg er på den rigtige side, er du?
Et je suis du bon côté, pas toi? J'ai calculé les risques, les récompenses, les possibles effets sur l'humanité,?

Men eksperter har udregnet, at hvis konflikten trækker ud, kan det nå helt op på 5 milliarder pund.
Mais les experts ont calculé que, dans l'hypothèse d'un conflit de longue durée, les dépenses pourraient s'élever à quelques 5 milliards de livres.

Jeg har udregnet kuglens bane ved at tage hensyn til vinklen, beregnet hastighed og tyngdekraften.
Mais j'ai calculé la trajectoire de la balle… en prenant en compte l'angle, la force de l'impact, la vitesse estimée… et, bien sûr, la gravité.

Mange ernæringseksperter har udregnet at det du indtager udgør 80 procent af din muskelvækst, mens fysisk træning blot udgør 20 procent.
Beaucoup de nutritionnistes estiment que l'alimentation compte à 80% dans le développement musculaire, et l'entraînement seulement 20%.

Vi har udregnet krav til bankroll for $15 Spin& Gos og risikoen for at gå fallit på 5%, afhængig af din winrate.
Nous avons calculé les requis de bankroll pour des Spin& Gos à 15$ et un risque de banqueroute de 5% selon votre taux de victoires.

Næste skridt efter du har udregnet dine pot odds, er at finde din equity(dine chancer for at vinde potten sammenlignet med din modstanders).
La prochaine étape après avoir déterminé vos cotes du pot est de déterminer votre équité(vos chances de gagner le pot par rapport à celles de votre adversaire).

Forskerne har udregnet at massen af stjernen, iPTF14hsls, var mindst 50 gange så massiv som solen, og de mener at den højst sandsynligt er noget større end det.
Les scientifiques ont estimé que l'étoile originale d'IPTF14hls était très grande: au moins 50 fois plus massive que le Soleil, et probablement en réalité encore plus grande que cela.

EUROSTAT har udregnet disse pariteter siden 1970 for samtlige lande i EF.
Depuis 1970, Γ Eurostat calcule ces parités pour tous les pays de la Communauté.

Mr. Littlewood har udregnet et tal og det viser, at Deres teorem nogle gange vil forudse færre end det faktiske antal primtal.
Mr Littlewood a calculé un nombre et il montre que votre théorème va parfois prédire moins, et non pas plus, que le vrai nombre de nombres premiers.

Eurofound har udregnet, at de økonomiske omkostninger ved ikke at integrere de unge på arbejdsmarkedet ligger på over 150 mia. EUR om året, svarende til 1,2% af EU's BNP.
L'impossibilité pour les jeunes de trouver du travail entraîne un coût économique qui, selon les estimations d'Eurofound, s'élève à plus de 150 milliards d'euros par an, soit 1,2% du PIB de l'Union européenne.

Vi har udregnet det på den måde, at vi har adderet de faktisk betalte momsafgifter, og det beløb sammenholdt vi med den sum, der fremgår af den nationaløkonomiske beregning af den samlede bruttonationalindkomst.
Nous l'avons calculée en additionnant les taxes sur la valeur ajoutée réellement payées et en comparant ce montant à la somme résultant du calcul du produit national brut total.

Hvis De så hurtigt har udregnet eller ladet udregne de hundrede millioner, ville vi være meget interesseret i at vide, hvor meget der ville blive sparet, hvis denne præmieforhøjelse ikke foretages.
Si vous avez calculé- ou fait calculer- si vite ce montant de cent millions, nous serions très intéressés de savoir la somme qui serait épargnée si cette augmentation des primes n'avait pas lieu.

MITRE Synthesis Report fra 2003 har udregnet, at EU 15 alene frem til 2020 netto vil kunne skabe yderligere 2,5 millioner arbejdspladser med en ambitiøs råstofstrategi på basis af vedvarende energikilder i EU.
Le rapport de synthèse MITRE élaboré en 2003 évalue à près de 2,5 millions pour la seule UE à 15 le nombre net d'emplois supplémentaires qui seraient créés d'ici à 2020 si l'on mettait en œuvre une stratégie ambitieuse de l'UE dans le domaine des énergies renouvelables.

Jeg ved, at man er nået så vidt, så man har udregnet bødens eventuelle størrelse, men jeg har endnu ikke set- og det er måske, fordi jeg ikke er godt nok orienteret- forslag til eller retningslinjer for, hvornår man vil indklage det første land ifølge artikel 171, så man undgår, at forbrydelser på miljøområdet kan betale sig.
Je sais que l'on est à présent parvenu à un stade où l'on calcule le montant éventuel de l'amende, mais je n'ai encore jamais vu- mais peut-être suis-je mal informée- de proposition ou d'orientations quant au moment où on compte poursuivre le premier Etat en vertu de l'article 171 afin d'éviter que les infractions en matière d'environnement puissent se justifier financièrement.

Det skulle endvidere være muligt, som eksperter har udregnet, i de næste ti år at skabe to millioner nye arbejdspladser og sørge for, at de europæiske tv-stationer får del i den hurtige vækst i nye teknologier og i den lovede udvidelse af den audiovisuelle industri for på den måde at tilvejebringe lige chancer i konkurrencen med amerikanske produktioner.
Il devrait également être possible, selon les calculs des experts, de créer deux millions d'emplois dans les dix prochaines années et de permettre la participation de nos diffuseurs européens à la croissance rapide de nouvelles technologies et à l'élargissement annoncé de l'industrie audiovisuelle, de sorte à créer une égalité des chances dans la concurrence avec les productions américaines.

Comment utiliser "har udregnet" dans une phrase en Danois

Når du har udregnet hvor meget, du månedligt skal afbetale på dit kviklån, er du klædt på til at finde billige lån til dig og dine behov.

Climate Partner har udregnet klimabelastningen i forbindelse med produktionen af cremen.

Når du har udregnet dit kondital, kan du tage et kig på de mange skemaer, der findes på diverse sport- og motionshjemmesider.

Vi har udregnet – skriver Hejmdal – at denne sidste prisstigning alene vil paaføre vort blad en aarlig merudgift af 7000 mark.

Når du har udregnet dit BMI, kan du bruge nedenstående skema som retningslinje for tallets betydning for dit helbred.

Sagsøgeren har forklaret, at han ikke har udregnet svindprocenter i forbindelse med den daglige drift.

Det viser tal, som analysefirmaet LG Insight har udregnet for MetroXpress.

Når du har udregnet rumfanget, ganges det med skærvernes vægtfylde.

Når du har udregnet dit BMI, kan du bruge nedenstående skema som retningslinje for tallets betydning for dit bmi.

Jeg har udregnet kalorierne efter gram og gennemsnitsvægt af frugter.

Comment utiliser "ai calculé" dans une phrase en Français

Hier je me suis amusé un faire quelque petit calcul pour les dire des gens et je vous ai calculé la valeur de vos futurs

J' ai également un petit problème pour calculer mes besoins de glucides, J' ai calculé pour mon métabolisme de base : 1407.

C’est moi seul qui ai calculé cet algorithme pour le détecter.

sc temporaire de moga que j ai calculé avec une ceinture aleatoire choppé sur foundatiion ..

pour la dimension de la décante, moi je l ai calculé par rapport à mon matériels (ecumeur, filtre fluidisé, pompe de remonte) .

C'est la que je les ai calculé la première fois mes loustics.

POSSIBILITE DE LOUER DES APPARTEMENTS J ai calculé un délai d environ 2-3 mois avant la possibilité de louer un appartement acheté.

J ai calculé mon poids idéal qui est de 61 à 64 kg pour 1m64 donc 14,8kg a perdre en tout il m en reste encore 11,5 a perdre.

ma chere Merie j ai calculé deja ca te fait 82 point de retard + 26 ce qui fait 108 points de retard.

Y faut que je me monte une roue j ai calculé tous ce qu il me fallait.Un rim,un hub,des spokes,mais je fais comment pour savoir quel genre de rayon il me faut?