Que Veut Dire HAR UDPEGET en Français - Traduction En Français

• a désigné
• a nommé
• a identifié
• a choisi
• a fixé
• a sélectionné
• nomination
• recensés
• désignation
• ont dénoncé
• a prescrit
• a signalé
• a indiqué
• a chargé

Exemples d'utilisation de Har udpeget en Danois et leurs traductions en Français

Han har udpeget sin afløser.
Il a désigné son remplaçant.

Ligesom de embedsmænd han har udpeget.
Les membres qu'il a désignés.

Han har udpeget en anklager.
Il a nommé un procureur spécial.

Derfor er det nødvendigt kun at tage det, som lægen har udpeget.
C'est pourquoi il est nécessaire de ne prendre que ce que le médecin a prescrit.

Juryen har udpeget seks finalister.
Le jury a désigné 6 finalistes.

Hvordan dokumenterer jeg, at mine leverandører har udpeget en enerepræsentant?
Comment attester que mes fournisseurs ont désigné un représentant exclusif?

Regeringen har udpeget fem nye dommere.
Le président a nommé 15 nouveaux juges.

Oplysninger om den befuldmægtigede, hvis ansøgeren har udpeget en sådan.
Des indications permettant d'identifier le représentant si le demandeur en a désigné un;

Cullen har udpeget en kriseleder.
Cullen a désigné une gestionnaire de l'urgence.

De nationale korrespondenter arbejder i den medlemsstat, der har udpeget dem.
Les correspondants nationaux ont leur lieu de travail dans l'État membre qui les a désignés.

Don Fausto har udpeget hr.
Don Fausto a désigné comme exécuteur testamentaire, M.

Han har udpeget en maskinel stedfortræder.
Il a nommé une machine comme mandataire.

Guvernør Axtell har udpeget en ny sherif.
Le Gouverneur a nommé un nouveau Shérif.

Noreen har udpeget dig som den medskyldige, og hun er død.
Noreen t'a identifié… comme complice. Elle est morte.

Projekterne er blevet evalueret af en europæisk jury, som har udpeget fem overordnede vinderprojekter.
Les projets ont été évalués par un jury européen, qui a sélectionné les cinq finalistes.

Grækenland har udpeget sådanne kompetente myndigheder.
La Grèce a désigné de telles autorités compétentes.

Internationale organisationer såvel som politikere fra alle sider af det politiske spektrum har udpeget menneskesmuglere som den primære årsag til dødsfald I Middelhavet.
Les organisations internationales comme les hommes politiques de tous bords ont dénoncé les passeurs comme la cause principale des morts en Méditerranée.

Kommissionen har udpeget Michel Barnier som chefforhandler.
La Commission a nommé Michel Barnier négociateur en chef.

Internationale organisationer såvel som politikere fra alle sider af det politiske spektrum har udpeget menneskesmuglere som den primære årsag til dødsfald I Middelhavet.
Les Organisations Internationales ainsi que les politiciens des différents spectres politiques ont dénoncé les passeurs comme la cause principale de la mort en mer méditerranée.

Aarhus Byråd har udpeget vinder-konsortiet, der består af.
La municipalité de Kobe a désigné le consortium- composé de….

Derfor glæder jeg mig over, at disse projekter nævnes i hr. Sarvusz-Wolskis betænkning, og over, at man for nylig har udpeget en europæisk koordinator for Nabucco-projektet.
En conséquence, je salue l'attention accordée à ces deux projets dans le rapport de Monsieur Saryusz-Wolski, ainsi que la désignation récente d'un coordinateur européen pour le projet Nabucco.

Så terapi har udpeget særlige agenter.
Ensuite, la thérapie a nommé des agents spéciaux.

Dette berører ikke en medlemsstats ret til at kræve, at et sådant datablad stilles til rådighed for et specifikt offentligt organ, som medlemsstaten har udpeget til at levere disse oplysninger til lægeligt personale.
Cela est sans préjudice du droit d'un État membre de demander qu'une telle fiche soit transmise à un organe public spécifique que ledit État membre a chargé de fournir ce type d'information au personnel médical.

Den pågældende har udpeget et kontaktpunkt til dette formål.
Il a désigné un point de contact à cet effet;

De bør tage hensyn til de indikatorer, der foreslås i det tilhørende SRD, og deres relevans med hensyn til de væsentlige miljøforhold, som organisationen har udpeget i sin miljøkortlægning.
Elles devraient tenir compte des indicateurs proposés dans le DRS correspondant et prendre en considération leur pertinence au regard des aspects environnementaux significatifs recensés par l'organisation dans son analyse environnementale.

Socialdemokraterne har udpeget deres kandidat.
Les socialistes ont désigné leurs candidats.

Vi har udpeget alle, der er på Jorden en pryd for det.
Nous avons nommé tout ce qui est sur la terre une parure pour elle.

Kongen meddeler, at Isis har udpeget Radames Supreme Commander.
Le roi annonce que Isis a désigné Radamès commandant suprême.

Folk har udpeget dig som den person, der kastede kruset.
Des gens vous ont dénoncé comme celui qui a lancé ce gobelet.

Det amerikanske nyhedsmagasin Time Magazine har udpeget USA's præsident, Barack Obama, som årets person i 2012.
Le magazine américain Time a choisi le président Barack Obama comme personnalité de l'année 2012.

Comment utiliser "har udpeget" dans une phrase

Lokalplanen har udpeget arealet til tæt/lav-boligformål.

Her har foregående afsnit dokumenteret, hvad ledelsesrepræsentanter og projektdeltagere har udpeget som de styrende kriterier.

Senatet, hvor Republikanerne har flertallet, har hidtil blokeret for udnævnelsen af en ny dommer, som Obama har udpeget.

Henning svarede, at han har kontaktet dyrlæger og dyrehospital, og at sagkundskaben har udpeget de nævnte hunderacer til at være såkaldte kamp- og muskelhunde.

COBE skal tegne nyt hovedkvarter FLSmidth og ATP Ejendomme har udpeget COBE som vinder af arkitektkonkurrencen om nyt campus til FLSmidth.

Og kommunen har udpeget ét medlem af bestyrelsen Jeg har bedt Niels Storgård Simonsen om en kommentar til denne artikel.

INVESTERING: Hans Christian Schmidt har udpeget tre infrastruktur-projekter som mulige kandidater til at blive finansieret gennem OPP.

Hvert medlemsland har udpeget 1 medlem til henholdsvis COMP og CHMP.

Databeskyttelsesrådgiver DPO Synoptik har udpeget en databeskyttelsesrådgiver DPOsom du kan kontakte angående styrke spørgsmål om Synoptiks behandling af dine personoplysninger og udøvelsen af dine rettigheder.

I Socialministeriets rapport spørges der også til, hvorvidt kommunen har udpeget en eller flere særlige kontaktpersoner til det frivillige sociale arbejde.