Exemples d'utilisation de Udregnet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil blive udregnet.
Udregnet til sammenligning.
Calculé à des fins comparatives.Jeg havde udregnet matematikken.
J'avais tout calculé.Et gennemsnit af de to analyser er efterfølgende udregnet.
ATP: Udregnet på baggrund af løn.
(ASP) calculée en fonction du salaire.
On traduit aussi
Anmeldelser pr. år udregnet på grundlag af.
Det er udregnet som den geometriske middelværdi.
Il est calculé comme la moyenne géométrique.De statistiske tal er udregnet pr. unik besøgende.
Værdien udregnet efter tabel 9 og afrundet til nærmeste skalainterval.
La valeur calculée conformément au tableau 9, arrondie à l'échelon le plus proche.Det, jeg lavede, var et klogt og udregnet modtræk.
Ce que j'ai fait était une contre attaque brillante et calculée.Prisen er udregnet for 6 personer.
Les prix sont calculé pour 6 personnes.Det må følgelig antages, atudstedelsen af et supplerende beskyttelsescertifikat ikke kan afslås alene på grund af den omstændighed, at gyldighedsperioden, der er udregnet i henhold til beregningsreglerne i artikel 13, stk. 1, i forordning nr. 1768/92, ikke er positiv.
Il s'ensuit qu'il y a lieu de considérer quela délivrance d'un CCP ne saurait être refusée du seul fait que la durée déterminée conformément aux modalités de calcul prévues à l'article 13, paragraphe 1, du règlement n° 1768/92 n'est pas positive.Har du udregnet dit Carbon Footprint?
Vous avez calculé votre empreinte carbone?Skrædder Behandlingstid: vil blive udregnet når din vare er valgt.
Durée de Confection: sera calculé lorsque l'article aura été sélectionné.Har du udregnet dit Carbon Footprint?
As- tu déjà calculé ton empreinte carbone?Nu bliver de sidste 2 værdier udregnet og indsat i dialogen.
Les deux dernières valeurs ont été calculées et inscrites dans la boite de dialogue.Har du udregnet dit Carbon Footprint?
Avez- vous calculé une fois votre empreinte carbone?Tallene er udregnet fra WEB.
Les distances sont calculées à partir de WEB.Det er et udregnet forløb vist i en amortisationsplan.
Il est calculé dans un tableau d'amortissement.Konfidensintervallerne blev udregnet med Bayesian bootstrap.
Les intervalles de confiance sont calculés par bootstrap.(3) Målt eller udregnet i forhold til en referenceperiode på otte timers tidsvægtet gennemsnitseksponering.
(3) Mesurée ou calculée par rapport à une période de référence de 8 heures.Afstanden er udregnet via Google Maps.
La distance est calculée avec Google Maps.(4) Målt eller udregnet i forhold til en referenceperiode på otte timers tidsvægtet gennemsnitseksponering.
(3) Mesurées ou calculées par rapport à une période de référence de huit heures.Afstanden er udregnet via Google Maps.
Les distances sont calculées à l'aide de Google Maps.Reduktion udregnet i kvadratmeter brugt pr. besøg.
Réduction calculée en mètres carrés utilisés par visite.Dimensionerne er nøje udregnet, så størrelsen er præcis.
Les dimensions ont été précautionneusement calculées pour être exactement dans la bonne taille.Fortjenstmarginen blev udregnet på grundlag af hjemmemarkedssalget af indvendige gearnav på normale handelsbetingelser.
La marge bénéficiaire a été déterminée sur la base des ventes intérieures de MPI effectuées dans le cadre d'opérations commerciales normales.Eventuelle omkostninger til fragt vil blive udregnet og tillagt, umiddelbart inden du er klar til betale.
Les frais de transport seront calculés et ajoutés juste avant votre achat.Jeg har udregnet en exitmanøvre.
J'ai calculé une manœuvre de sortie raisonnable.Kompensationsbeløbet er automatisk udregnet i henhold til spillerens kvalifikationer.
La compensation monétaire est calculée automatiquement en fonction des caractéristiques du joueur.
