Que Veut Dire HAVDE GIVET OP en Français - Traduction En Français

• avais abandonné
• avait renoncé
• avait cédé
• avait abandonné

Exemples d'utilisation de Havde givet op en Danois et leurs traductions en Français

Hun havde givet op.
Elle avait renoncé.

Tænk hvis jeg havde givet op.
Et si j'avais abandonné?

Som havde givet op.
Laquelle avait cédé.

Og du troede, jeg havde givet op.
Vous qui pensiez que j'avais abandonné.

Jeg havde givet op på det tidspunkt.
J'avais abandonné à l'époque.

Som om hun havde givet op.
Comme si elle avait renoncé.

Jeg havde givet op, men det gjorde han aldrig.
J'avais renoncé, mais pas lui.

Forruden havde givet op!
La poutre avait cédé!

Jeg havde givet op, men det gjorde han aldrig.
J'avais abandonné, mais lui non.

Som om hun havde givet op.
Comme si elle avait abandonné.

At hun havde givet op allerede inden det var begyndt.
Elle avait abandonné avant même d'avoir commencé.

Jeg troede, du havde givet op.
Je croyais que tu avais abandonné.

Mange havde givet op men ikke Kim Tan.
Certains auraient abandonné mais pas Tom Brady.

Som om min krop bare havde givet op.
C'était comme si mon corps avait abandonné.

Ellen havde givet op.
La Chine avait cédé.

De bliver ved, hvor andre for længst havde givet op.
Il insiste là où tout un chacun aurait abandonné depuis longtemps.

William havde givet op.
Albert avait cédé.

De bliver ved, hvor andre for længst havde givet op.
Inlassablement il persiste là où d'autres auraient abandonné depuis longtemps.

William havde givet op.
Williams aurait abandonné?

Tænk, hvad verden havde mistet, hvis jeg havde givet op.
Imagine quel tort ça aurait été pour le monde, si j'avais abandonné.

For jeg havde givet op.
Parce que j'avais abandonné.

Du kunne lære Wade at læse, da alle andre havde givet op.
Et tu étais la seule à pouvoir apprendre à lire à mon Wade. Tout les autres avaient abandonné.

Hvis jeg havde givet op, ville jeg ikke være her nu med denne dejlige dame.
Si j'avais abandonné, je ne serai pas ici avec cette femme merveilleuse.

Tænk hvor vi ville være i dag, hvis han havde givet op ved forsøg nr. 956?
Que serions nous devenus s'il avait abandonné après 10 999 essais?

Jeg havde givet op på at finde en brudekjole, som jeg elskede og havde råd til, indtil jeg kom over Bridesire-webstedet, der foretog en Google-søgning.
J'avais abandonné pour trouver une robe de mariage que j'aimais et je pouvais me permettre jusqu'à ce que je rencontrais le site Bridesire en effectuant une recherche Google.

Det var ikke sket, hvis jeg havde givet op. Hvis jeg valgte livet fra.
Et ça ne serait pas arrivé si j'avais abandonné… si je n'avais pas choisi de vivre.

Jeg troede, at hvis jeg delte det med min mand eller familie, ville det se ud som om jeg havde givet op.
Je me suis dit que si je le partageais avec mon mari ou ma famille, il me semblerait que j'avais abandonné.

Før jeg fandt MP3 Doctor PRO jeg havde givet op på at forsøge at finde en måde at normalisere mit musikbibliotek, og sad fast justere lydstyrken af hver enkelt sang manuelt og var ved at blive træt og irriteret med FN ligevægt af min musik.
Avant je trouvais MP3 Docteur PRO j'avais renoncé à essayer de trouver un moyen pour normaliser ma bibliothèque musicale et a été coincé ajuster le volume de chaque morceau individuel manuellement et on se marre et ennuyé avec l'ONU, même l'équilibre de ma musique.

Men i det korte tidsrum, på nogle få timer, var verden blevet fem år ældre- og deres venner, familie og kollegaer havde givet op, og var kommet videre med deres liv, efter en lang sorgperiode.
Pourtant, en l'espace de quelques heures, le monde avait cinq ans et leurs amis, leurs familles et leurs collègues, après avoir pleuré leur perte, avaient abandonné tout espoir et sont repartis.

Nobrega indrømmer, at der var"nogle få mirakler undervejs", der hjalp ham med at sikre investorfinansiering og få forretningen til at gå, men ingen af det ville være sket, hvis han havde givet op på sin drøm.".
Nobrega admet qu'il y a eu«quelques miracles en cours de route» qui l'ont aidé à obtenir le financement des investisseurs et à faire démarrer l'entreprise, mais rien de tout cela ne serait arrivé s'il avait abandonné son rêve.

Comment utiliser "havde givet op" dans une phrase en Danois

Herefter tog koncerten et kæmpe dyk, og det virkede til, at bandet næsten havde givet op.

Projectet var et alternativ til folkeskolen, som for de flestes vedkommende havde givet op, eller også havde drengene.

Men heldigvis var vi så hytteost at spotte guld, da vi netop havde givet op og var på vej hjem.

Efter ti aborter havde Valentina Lekic ikke de store forhåbninger til, at det denne gang ville lykkes. - Jeg havde givet op på forhånd.

Jeg valgte at vente en smule, da hun så sikkert ville tro, at jeg havde givet op. ”Ha, du skulle have set ham, da du blev genstartet.

Jeg havde givet op 🙂 Fedt at se Saints kæmpe sig tilbage i kampen… FANTASTISK!

Efter vendingen var det tydeligt at se, at hun ikke havde givet op og en efter en blev overhalet!

Tænk, hvis Judas ikke havde givet op og tænkt, at det var GAME OVER.

Hun havde opgivet at læse avis og se TV, selv om hun havde hjælpemidler til det, var hendes syn nu så dårligt, at hun havde givet op. 1.

I starten af opgøret virkede det på mange måder som om, at Tine Rasmussens malaysiske udfordrer havde givet op på forhånd.

Comment utiliser "avait renoncé, avait cédé, avais abandonné" dans une phrase en Français

Elle avait renoncé à attacher ses cheveux.

AdministrationLa commune avait renoncé au premier projet.

Elle avait cédé à un motif utilitaire immédiat.

Ornaghi, Giancarlo Galan, avait renoncé à nommer M.

Ce dernier qui avait cédé ses actions...

Son gouvernement avait renoncé à demander des.

J’en avais abandonné la lecture, trouvant que la série manquait de souffle épique.

Et, il avait renoncé à poursuivre l’intrus lui-même.

Ah ouf, je croyais que tu avais abandonné ton projet.

A l'époque je les avais abandonné arrivé aux 2/3, par lassitude de mémoire.