Que Veut Dire HAVDE GIVET OS en Français - Traduction En Français

• nous avait donné
• nous avaient fourni
• nous avaient donné

Exemples d'utilisation de Havde givet os en Danois et leurs traductions en Français

Al-Qaeda havde givet os et nyt Pearl Harbor.
Nous avait donné Pearl Harbor. Al-Qaïda.

Den opgave at skabe den politiske magt var yderst let, for masserne havde givet os skelettet, grundlaget for denne magt.
La création du pouvoir politique le fut également, puisque les masses nous avaient donné la charpente, le fondement de ce pouvoir.

Scott havde givet os den tredje bevægelse.
Scott nous avait donné le troisième mouvement.

På den første dag havde vi et værelse, men fattige bruser, men da vores vært havde givet os et andet værelse med eget bad.
Le premier jour, nous avons eu une salle de douche mais pauvre mais notre hôte nous avait donné une autre chambre avec douche privée.

Århundrede og havde givet os sådan noget, hvad var der så sket?
Et nous avait donné ça, vous savez ce qui se serait passé?

Generelt opholdet været god, huset er godt, men jeg savnede en simpel mikrobølge i køkkenet havde givet os nogle ting, når madlavning.
Dans l'ensemble, le séjour été bon, la maison est bien mais je manqué un micro- ondes simple dans la cuisine nous avait donné certaines choses lors de la cuisson.

Gid Magarac havde givet os en bedre beskrivelse.
Si seulement Magarac nous avait donné une meilleure description de la fille.

Dühring kalder”kræfternes antagonisme”, og på hans antagonistiske verdensskematik, ville kun være muligt, hvis han havde givet os noget mere om dette emne end- den blotte frase.
Dühring et son schéma antagoniste de l'univers ne serait possible que s'il nous avait donné sur ce thème autre chose… que la simple phrase.

Det var især rart at de havde givet os den første morgenmad af frugt, brød, marmelade, etc., og vand.
Il était particulièrement agréable qu'ils nous avaient fourni pour le petit déjeuner premier fruit, pain, confiture, etc, et de l'eau.

Kræfternes antagonisme«, og på hans antagonistiske verdensskematik, ville kun være muligt, hvis han havde givet os noget mere om dette emne end- den blotte frase.
Entrer dans plus de détails sur l'antagonisme de forces de M. Dühring et son schéma antagoniste de l'univers ne serait possible que s'il nous avait donné sur ce thème autre chose… que la simple phrase.

Han var meget nyttigt, som han havde givet os informationer og retninger, som vi er usikre off.
Il a été très utile, dont il nous a fourni des informations et des orientations que nous ne sommes pas certains off.

For at se hvordan det var med dem, hvordan behandles dem, tror ikke, at i øjeblikket, Efter den uventede kys og alle, der havde givet os tid til at tale, Jeg faldt i kærlighed med det.
Pour voir comment c'était avec eux, Comment les a traités, ne croyez pas qu'en ce moment, Après ce baiser inattendu et tout ce qui nous avait donné le temps de parler, Je suis tombé en amour avec elle.

Hun havde ikke direkte os til den adresse Wimdu havde givet os, i stedet fortalte hun os at få rabat på MTR stop og gå til en anden adresse.
Elle ne nous diriger à l'adresse Wimdu nous avait donné, au lieu qu'elle nous a dit de descendre à l'arrêt de MTR et de marcher à une adresse différente.

Jeg havde aldrig selv skiftet en ble før og her var jeg med denne smukke barn med bløde blonde krøller og baby ting vores venner havde givet os, at vi ikke havde haft tid til at få.
Je l'avais même jamais changé avant et nappy ici j'étais avec cet enfant magnifique avec des boucles blondes douces et les choses bébé nos amis nous avaient donné que nous avions pas eu le temps d'obtenir.

Vi didnot administrere at møde Erika, men hun havde givet os informativ e-mail og sms om at få der, nøglen etc.
Nous didnot réussi à rencontrer Erika, mais elle nous avait donné email informatif et sms à obtenir là- bas, clé, etc.

Thierry havde givet os meget nyttige oplysninger om, hvordan alt arbejdet, rutebeskrivelse, kort over området med meget gode tips om restauranter, barer og butikker.
Thierry nous a fourni des informations très utiles sur la façon dont tout a fonctionné, la description de l'itinéraire, carte de la région avec de très bons conseils sur les restaurants, bars et boutiques.

Placeringen var fremragende og Sonia havde givet os masser af oplysninger på forhånd.
L'emplacement est excellent et Sonia nous avait donné beaucoup d'informations à l'avance.

Både Adrienne og Peter gjort os føler meget velkommen og havde givet os en høj stol og barneseng til vores toddler, som vi følte gik ud over, hvad der var opført og meget værdsat.
Les deux Adrienne et Pierre nous nous sommes sentis très bien accueillis et nous avaient fourni une chaise haute et lit Voyage pour notre bébé, qui nous a semblé allé au- delà de ce qui a été répertorié et très apprécié.

Vi levede denne livsstil, som denne investering havde givet os, selvfølgelig, hvorfor ville du ikke være i stand til at dele det?
Nous vivions ce style de vie, que cet investissement nous avait donné, bien sûr, pourquoi ne voudriez- vous pas pouvoir partager cela?

Vi har presserende brug for hjælp, da behandlingen, de havde givet os med den foregående, ikke trådte i kraft, og vi ikke længere ønsker at miste en anden Hamster….
Nous avons un besoin urgent d'aide car le traitement qu'ils nous avaient donné avec le précédent n'a pas eu d'effet et nous ne voulons plus perdre un autre hamster.

Universe Sun News”, som jeg udgav, bragte en masse oplysninger, som han havde givet os, og vi havde meget mere endnu, som vi dog besluttede var alt for detaljeret til at udgive.
Le journal« Universe Sun», que j'ai publié, contenait un tas d'information qu'il nous avait donné, et nous en avions beaucoup d'autres que nous avions décidé que c'était trop détaillé pour publier.

Som der var nogle cykling begivenhed på dagen for turen men vi følte ikke som vi gik glip af noget som Paul havde givet os mange detaljer om hvad at forvente at gøre turen i omvendt retning og vi følte at han udnytter hver minut inden for dagen for at se alle attraktioner og dyr, tag billeder, spis is.
Comme il y avait un événement cycliste le jour de la tournée mais nous n'avions pas l'impression d'avoir manqué quoi que ce soit car Paul nous avait donné beaucoup de détails sur ce à quoi s'attendre lors de la tournée en sens inverse et nous avons eu le sentiment qu'il utilisait chaque minute dans la journée pour voir toutes les attractions et les animaux, prendre des photos, manger des glaces.

Han har givet os megen morskab, det er sikkert.
Il nous donne plein de raisons de s'amuser, ca c'est certain.

Gud har givet os denne mulighed.
Dieu m'a donné cette chance.

PAYCOM har givet os en helt ny mission.
PAYCOM nous a confié une nouvelle mission.

Den har givet os et liv.
Ils nous ont donné la vie.

Han har givet os alle et nyt liv.
Il nous a donné une nouvelle vie.

Herren har givet os svar på disse spørgsmål ved.
Le seigneur nous a donné les réponses à ces questions.

Rekruttering(hvis du har givet os oplysninger i denne henseende).
Recrutement(si vous nous avez fourni des informations à cet égard); et.

Gud har givet os en masse gaver.
Dieu m'a donné de grands dons.

Comment utiliser "havde givet os" dans une phrase en Danois

Brandærgerligt, da det sikkert havde givet os sejren.

Det kunne have været lettere, hvis Herren havde givet os klare retningslinjer i Han's Ord, men Han gjorde det ikke af en årsag.

John Vergo havde givet os et kort, hvor vi kunne finde Apollo.

Vi havde været så heldige at møde meget stor velvilje fra Ry Kommune, der havde givet os et flot tilskud til dette venskabsklubarrangement.

REL havde givet os en masse skønne ting at lege med, heriblandt de skønne stjerne æsker, en masse papir, skønne klistermærker og alverdens bånd.

Hvis Jesus nu i sin bjergprædiken bare havde givet os et regelsæt, ville vejen til klogskab være brolagt med anvisninger.

Turen var arrangeret af svoger, som har vandret meget oppe i dette område og derfor havde givet os en masse tips.

Ingen af dem sympatiserede med kommunisterne. – Vi var alle fra arbejderklassen uden anden uddannelse end, hvad hæren havde givet os.

Anledningen var Early Bird, som havde givet os lov til at booke os ind på en restaurant på dagen.

Vi blev efterladt til at søge efter at spise til middag i nærheden af 24:00 der ikke...havde givet os mange muligheder.

Comment utiliser "nous avait donné" dans une phrase en Français

Le Chef nous avait donné rendez-vous ici...

Ceci nous avait donné des ailes.

L'homme nous avait donné à chacun un nom.

Mrs Mart nous avait donné ce lien.

Notre hôte nous avait donné l’adresse d’une pharmacie.

Il nous avait donné ses dix commandements.

Léa nous avait donné un petit travail ...

Mylène Fortin qui nous avait donné Philippe H.

nous avait donné l’exemple d’une recette de cuisine.

Ce bébé nous avait donné une chance, finalement.