Que Veut Dire HAVDE KØRT en Français - Traduction En Français

• avait couru
• avait conduit
• avais roulé
• avait parcouru
• avais couru
• a mené

Exemples d'utilisation de Havde kørt en Danois et leurs traductions en Français

Hun havde kørt mig her.
Elle m'avait conduit là.

Hvis jeg ikke havde kørt.
Si je conduisais pas… Oui?

Han havde kørt hele natten.
Il avait conduit toute la nuit.

Det var mig som havde kørt.
Ils n'avaient pas de preuve que c'était moi qui conduisais.

Han havde kørt ud af bilen, mod mand liggende i.
Il avait couru hors de la voiture, vers l'homme couché dans.

Den unge bilist havde kørt for hurtigt.
Le jeune conducteur roulait trop vite.

Han havde kørt for hurtigt og havde betalt bøden.
Il roulait trop vite et il a dû payer une amende.

Helenius erkendte med det samme, at han havde kørt for stærkt.
Geneviève lui fit remarquer qu'il roulait trop vite.

De havde kørt ca. 300 km. for at deltage i møderne.
Il avait parcouru près de 200 kilomètres pour assister à la réunion.

En politibetjent stoppede en bilist som havde kørt for hurtigt.
Un policier arrête un conducteur qui roulait trop vite.

Jeg havde kørt CNC-maskiner i lang tid, men aldrig havde programmeret før.
J'avais couru machines CNC depuis longtemps, mais je n'avais jamais programmé auparavant.

Ville hendes beskytterinstinkt Men min kone tror at hvis hun havde kørt.
Mais ma femme pensait que si elle avait conduit… son instinct maternel aurait..

Men min kone tror at hvis hun havde kørt, ville hendes beskytterinstinkt.
Mais ma femme pensait que si elle avait conduit… son instinct maternel aurait..

Jeg havde kørt i 40 år, da jeg faldt i søvn ved rattet og blev involveret i en ulykke.
Je conduisais depuis 40 ans quand je me suis endormi au volant et qu'il y eut un accident.

Bilen var taget i brug den 13. november 1986 og havde kørt 180 000 km.
Cette voiture avait été mise en service le 13 novembre 1986 et avait parcouru 180 000 km.

Men, var, da de havde kørt en halv time eller deromkring, og ganske tør igen.
Cependant, quand ils avaient couru une demi-heure ou deux, et ont été très sec de plus.

Jeg hørte om en ulykke på den gade, jeg havde kørt på… og at nogen var død.
Puis j'ai entendu parler d'un accident dans cette rue où j'avais roulé et que quelqu'un était mort.

Jeg havde kørt bil i 40 år, da jeg faldt i søvn ved rattet og kørte galt.”.
Je conduisais ma voiture depuis quarante ans lorsque je me suis endormi au volant et que j'ai eu cet accident.

Angelina var så skuffet over den film, hun havde kørt i mere end et år i auditionen.
Angelina était tellement déçue dans le film qu'elle avait couru pendant plus d'un an lors de la prochaine faillite.

Hun havde kørt hårdt mod nogle af de bedste chauffører i verden, og hun sluttede på sjette plads.
Elle avait couru fort contre certains des meilleurs pilotes au monde et a terminé sixième.

Jeg vidste, de lig ville blive fundet, at jeg troede, vi var udenfor hr. men vi havde kørt så længe.
Je savais que ces types viendraient, mais on avait conduit si longtemps que j'étais sûr qu'on était.

Jeg havde kørt udgave 0.16 af mythtv på alle de systemer,, Men at finde rpms til, at ældre version så udfordrende,….
J'avais couru la version 0.16 de mythtv sur tous les systèmes, mais rpms trouver pour cette version plus ancienne regardé difficile,….

Den forbløffende historie om Budhia Singh, den lille indiske dreng, der havde kørt 48 maratoner i en alder af fire.
L'histoire étonnante de Budhia Singh, le petit garçon indien qui avait couru 48 marathons à l'âge de quatre ans.

En taxa havde kørt op, og en gammel dreng i en høj hat var kommet ud og var brokker sig frygtelige rækken om billetpris.
Un taxi avait conduit en place, et un vieux garçon dans un chapeau haut était sorti et était soulevant une rangée effrayant sur le tarif.

Det var dagen før 2017 USA's nationale cyklocross-mesterskab, og Hyde havde kørt til Hartford for at forkøre kurset.
C'était la veille des championnats nationaux de cyclo- cross américains de 2017, et Hyde avait conduit à Hartford pour pré- rouler le parcours.

Anti-phishing værktøj Jeg havde kørt over et link, Netcraft forsøgte at bekæmpe phishing, og jeg havde ikke tid til et detaljeret kig på det tidspunkt.
Anti-phishing outil J'avais couru à travers un lien qui netcraft tentait de lutter contre les stratagèmes d'hameçonnage et je n'ai pas eu le temps d'un regard détaillé sur le temps.

I 1992 Gelfand, der er oprettet et program i USA ligner den korrespondance skole i matematik, som han havde kørt i Rusland.
En 1992, Gelfand mis en place un programme aux États-Unis similaire à la correspondance scolaire en mathématiques dont il a mené en Russie.

Vi troede, det var langt mod syd over den skov--vi, der havde kørt til brande før- stald, butik eller bolig-hus, eller alle sammen.
Nous avons pensé qu'il était loin au sud sur les bois--nous, qui avait couru aux feux avant- grange, magasin, ou maison d'habitation, ou tous ensemble.

To PETA-medlemmer var på vej hjem fra en protest, da de ved et uheld ramte en hjorte, der havde kørt på motorvejen.
Deux membres de PETA étaient sur le chemin du retour d'une manifestation quand ils ont accidentellement frappé un cerf qui avait couru sur l'autoroute.

Det oprindelige forslag blev lagt på den 24 februar 1931 til det udvalg, der havde kørt 1.924 Kongressen, og penge tilovers fra finanser blev der skal anvendes.
Les propositions initiales ont été mis le 24 Février 1931 à la commission qui a mené le Congrès de 1924, et de l'argent de gauche sur les finances devaient être utilisées.

Comment utiliser "havde kørt" dans une phrase en Danois

Vi boede her en nat, efter at vi havde kørt ned ad kysten fra Sorrento.

Jeg besøgte Kim flere gange, og i samtalerne fortalte han mig om sit tidligere liv i Danmark og Europa, hvor han havde kørt som langturs-chauffør.

Laderegulator: Da jeg havde fået maskinen samlet igen og havde kørt nogen tid begyndte den at brænde pærerne af ved høje omdrejninger.

Det blev efterfølgende til et besøg på politistationen for Martin Jørgensen for at få taget en blodprøve, der bekræftede, at den 38-årige havde kørt spritkørsel.

Onsdag morgen skrev Ingeniøren, at IC4-toget havde kørt med et af sine bremsesystemer - den såkaldte magnetskinnebremse - udkoblet.

Endvidere oplyste han, at hun havde kørt med 3 andre piger på arbejde.

Kilometertælleren viste, at vi havde kørt i alt fra Bodø 380 km.

Da vi havde kørt det dobbelte og var kommet helt ud på landet, opgav vi og vendte om.

Tanken var at få fordelt ulykkerne, nu det havde kørt lang tid.

Disse vogne var brugte, da de havde kørt nogle år for SJ i Sverige.

Comment utiliser "avait conduit, avait couru" dans une phrase en Français

Cette opposition avait conduit au retrait du texte.

L'apprentissage de la moto les avait conduit en ville.

Pourquoi Elliot nous avait conduit ici ?

Sasuke avait couru jusque cher lui.

Dieu avait conduit cette âme puissante.

Un tel système, absurde, avait conduit à la paralysie.

* Le jeune homme avait conduit gabrielle dehors.

L'errance de l'aprés midi avait conduit Irina jusqu'ici.

Il avait conduit lui mesme son cheval à l'écurie.

Dywen avait conduit sur cinq chevaux de bât