Que Veut Dire HAVDE LANCERET en Français - Traduction En Français

• avions lancé
• avait lancé

Exemples d'utilisation de Havde lanceret en Danois et leurs traductions en Français

Miraklet på Dunkerque var, da Tyskland havde lanceret deres angreb mod Frankrig.
Le Miracle de Dunkerque était lorsque l'Allemagne avait lancé leur attaque contre la France.

Det var ham, der havde lanceret projektet af et sådant møde i juni 2003 under G8 i Evian.
C'est lui en effet qui avait lancé le projet d'une telle réunion, en juin 2003, lors du G8 d'Evian.

De to vurderinger er foretaget af en uafhængig konsulent, efter at Kommissionen havde lanceret et offentligt udbud[2].
Ces deux évaluations ont été réalisées par un consultant indépendant suite à un appel d'offre ouvert lancé par la Commission[2].

Vi havde lanceret Lissabonstrategien, men uden tilstrækkelig overbevisning eller engagement, og det er ingen overraskelse.
Nous avions lancé la stratégie de Lisbonne, mais sans faire preuve d'une conviction ni d'un engagement suffisants.

Kun i år 2014, 95 telefon mærker havde lanceret 1137 nye telefonmodeller i markedet.
Seulement dans l'année 2014, 95 marques de téléphones avaient lancé 1137 nouveaux modèles de téléphones sur le marché.

Vi havde lanceret produktion af FTTH-kabler, og sigter på løbende at udvikle dette område, med henblik på at tilfredsstille vores kunders behov ved at tilbyde mest afsluttet og omkostningseffektiv løsning til FTTH-netværk byggeri.
Nous avions lancé la production de câbles FTTH, et visant à développer en permanence ce domaine, afin de satisfaire nos besoins des clients en offrant le plus rempli et une solution rentable pour la construction du réseau FTTH.

På daværende tidspunkt kunne ingen have drømt om, at BFGoodrich netop havde lanceret et produkt, der skulle indebære fødslen af en ny kategori af dæk, terrændækkene.
Personne n'aurait alors imaginé que BFGoodrich® avait lancé un produit donnant naissance à la catégorie de pneus tout- terrain.

Rusland sagde, at det havde lanceret en raket angreb på målgruppen kalder sig den islamiske stat eller ISIS i Syrien af sine krigsskibe i Det Kaspiske Hav, som er omkring 1,50 mil.
La Russie a déclaré qu'elle avait lancé une attaque à la roquette sur le groupe cible se faisant appeler l'État islamique ou ISIS en Syrie de ses navires de guerre dans la mer Caspienne, qui est d'environ 1,500 km.

Formålet var at leve op til den franske‘Plan mod cancer II', som de nationale myndigheder havde lanceret, og som krævede patientinddragelse i kliniske undersøgelser.
L'objectif était de répondre au Plan cancer français lancé par le gouvernement exigeant la participation des patients aux études cliniques.

Vi havde lanceret produktion af optiske dropkabler eller sommerfugl FTTH-kabler, og sigter på løbende at udvikle dette område, med henblik på at tilfredsstille vores kunders behov ved at tilbyde mest afsluttet og omkostningseffektiv løsning til FTTH-netværk byggeri.
Nous avions lancé la production de câbles de dérivation ou câbles optiques FTTH papillon, et qui vise à développer en permanence ce domaine, afin de satisfaire nos besoins des clients en offrant le plus rempli et une solution rentable pour la construction du réseau FTTH.

US Central Command(CENTCOM) sagde, at det lancerede et“præcision angreb” på en bygning i al-Salem hospitalskompleks hvorfra Isis krigere i mere end en dag havde lanceret tunge maskingevær salver og raketdrevne granater mod de irakiske styrker.
Le Commandement central américain(Centcom) a dit qu'il avait lancé une« frappe de précision» sur un bâtiment du complexe de l'hôpital al- Salem à partir de laquelle les combattants d'Isis avaient lancé feu de grenade« lourd» de mitrailleuse et de lance- roquettes sur les forces irakiennes.

I 1998 nægtede jeg at stoppe, hvad min bedstefar havde lanceret i 1910, jeg lavede en hjemmeside til at tale om den hydrauliske ramme, som vi kun solgte en eller to stykker om året.
En 1998, me refusant à arrêter ce que mon grand- père avait lancé en 1910, j'ai créé un site Internet pour parler du bélier hydraulique, dont nous ne vendions plus qu'une ou deux pièces par an.

Vi havde lanceret produktion af fiberoptiske dråbe eller FTTH lyslederkabler, og sigter på løbende at udvikle dette område, med henblik på at tilfredsstille vores kunders behov ved at tilbyde mest afsluttet og omkostningseffektiv løsning til FTTH-netværk byggeri.
Nous avions lancé la production de la chute de fibre optique ou des câbles à fibres optiques FTTH, et visant à développer en permanence ce domaine, afin de satisfaire nos besoins des clients en offrant le plus rempli et une solution rentable pour la construction du réseau FTTH.

Og Parlamentet, der netop benyttede sig af udspillet fra Kommissionen, der selv meget tidligt i år havde lanceret et strategidokument for at få overvejelser fra de forskellige medlemsstater, ønskede at gøre sig gældende og også udarbejde sit strategiske overvejelsesdokument.
Et profitant précisément, je dirais, de la démarche même de la Commission, qui elle-même avait lancé très tôt cette année un document de stratégie pour susciter les réflexions des différents États membres, eh bien, le Parlement a souhaité entrer dans le même jeu et faire, lui aussi, son document stratégique de réflexion.

Vi havde lanceret produktion af runde optisk FTTH dropkabler eller FTTH runde kabler, og sigter på løbende at udvikle dette område, med henblik på at tilfredsstille vores kunders behov ved at tilbyde mest afsluttet og omkostningseffektiv løsning til FTTH-netværk byggeri.
Nous avions lancé la production de câbles de chute FTTH optique rond ou câbles ronds FTTH, et visant à développer en permanence ce domaine, afin de satisfaire nos besoins des clients en offrant le plus rempli et une solution rentable pour la construction du réseau FTTH.

Vi havde lanceret produktion af FTTH dråbe kabel andre kaldet bue typen FTTH-kabler, og sigter på løbende at udvikle dette område, med henblik på at tilfredsstille vores kunders behov ved at tilbyde mest afsluttet og omkostningseffektiv løsning til FTTH-netværk byggeri.
Nous avions lancé la production de câbles de chute FTTH autres type appelé arc câbles FTTH, et visant à développer en permanence ce domaine, afin de satisfaire nos besoins des clients en offrant le plus rempli et une solution rentable pour la construction du réseau FTTH.

Renault Trucks har lanceret T 2019.
Renault Trucks lance la commercialisation du T 2019.

Motorola har lanceret 4 nye smartphones.
Motorola lance 3 nouveaux smartphones.

Huawei har lanceret en ny mellemklasse phablet, Ascend GX1.
Huawei a lancé un nouveau phablet de milieu de gamme, Ascend GX1.

Det kinesiske selskab OnePlus har lanceret sin seneste smartphone, OnePlus 5T.
Le constructeur chinois a présenté son dernier Smartphone, le OnePlus 5T.

Panasonic har lanceret nyt kompakt cinema-kamera: AU-EVA1.
Panasonic dévoile son nouveau bébé: La caméra EVA1.

Apple har lanceret en ny Mac Pro og skærmen Pro Display XD.
Apple dévoile un nouveau Mac Pro modulaire et le Pro Display XDR.

Scientology Kirken har lanceret sin egen tv-kanal- Scientology Network.
L'Église de Scientology a lancé sa propre chaîne de télévision, Scientology Network.

N&W har lanceret sin nye hjemmeside.
N&W a lancé son nouveau site internet.

De har lanceret et websted.
Vous avez lancé un site Web.

Comment utiliser "havde lanceret" dans une phrase en Danois

Støtte fra linkedin tidligere havde lanceret ios-og.

Test - Logitech MediaPlay Cordless Mouse - kamerasiden.dk Ikke lang tid efter at Logitech havde lanceret deres nye mus, lå den klar på testredaktionens bord.

Se nationalbankdirektør Lars Rohde fortælle, hvad der var sket med dansk økonomi, hvis ikke regeringen havde lanceret hjælpepakker.

Den kom i forbindelse med, at Neutral netop havde lanceret en ny hverdagsapp - Go' Hverdag - med tips og tricks til en nem og sjov hverdag.

Men da snakken faldt på den kritik af S-oplægget, Claus Hjort Frederiksen dagen forinden havde lanceret i Politiken, blev tonen en anelse hårdere.

Prisen gik til TDC, der netop havde lanceret den mest ambitiøse betalte barselsorlov til mænd.

Det amerikanske militær sagde, at de havde lanceret en undersøgelse.

Hvis de havde lanceret ham som alle de andre, så er det svært at sige, om han havde rykket så meget, som han har.

Inspirationen kom fra DGI, der havde lanceret begrebet og tilbød kurser i idrætspædagogik.

Eksterne observatører påpegede at man måske skulle til at prøve at tage de nymodens biler seriøst efter at Ford havde lanceret hans model T.

Comment utiliser "avait lancé" dans une phrase en Français

Tiber avait lancé cette remarque avec calme.

D'autant plus qu'il avait lancé le sujet.

Ce qu’elle lui avait lancé était stupide.

Andréas avait lancé son mot d’ordre.

L'acteur avait lancé une chaîne YouTube...

Le gendarme américain avait lancé une enquête.

C'était lui qui avait lancé les recherches.

Le parquet avait lancé une procédure judiciaire.

Petra Kvitova avait lancé la République tchèque.

Météo France avait lancé une alerte.