Que Veut Dire HAVDE OPGIVET en Français - Traduction En Français

• avait abandonné
• avait renoncé
• avait perdu
• ont abandonné
• avais renoncé
• avais abandonné
• avaient abandonné
• ai renoncé
• aviez renoncé
• avais perdu

Exemples d'utilisation de Havde opgivet en Danois et leurs traductions en Français

Alle havde opgivet.
Tous avaient abandonné.

Ogsaa efter at han havde opgivet.
Reconnaissant qu'il avait renoncé.

Jeg havde opgivet alt.
J'avais renoncé à tout.

Hendes hjerne havde opgivet.
Son esprit avait abandonné.

Han havde opgivet håbet.
Il avait perdu espoir.

Alle mine venner, havde opgivet mig.
Tous mes amis m'ont abandonné.

Hun havde opgivet livet.
Elle avait abandonné sa vie.

Jeg troede han havde opgivet.".
On a pensé qu'il avait renoncé.».

Jeg havde opgivet alt håb.
J'avais perdu tout espoir.

Det var, som om han på en eller anden måde havde opgivet alt.
C'était comme si soudain il avait renoncé à tout.

Systemet havde opgivet.
Le programme avait abandonné.

Og havde opgivet sin mission?
Et avait abandonné sa mission?

Alle andre havde opgivet.
Par contre tous les autres ont abandonné.

Han havde opgivet at flyve.
Il avait renoncé à l'avion.

Trojanerne troede, at grækerne havde opgivet belejringen.
Les Troyens ont cru que les Grecs avaient abandonné le siège.

Jeg havde opgivet kampen.
J'avais abandonné le combat.

Det virkede som om, han næsten havde opgivet at forsvare sig.
On avait même l'impression qu'il avait renoncé à se défendre.

Jeg havde opgivet på kærlighed.
J'ai renoncé à l'amour.

Romantik og kærlighed var et mystisk sprog, han helt havde opgivet.
La langue de l'amour était un mystère qu'il avait renoncé à comprendre.

Jeg havde opgivet min krop.
J'avais renoncé à mon corps.

Ejeren havde forsøgt at bygge den op, men havde opgivet.
Son propriétaire avait voulu la restaurer, mais y avait renoncé.

Lægerne havde opgivet mig.
Les docteurs m'ont abandonné.

Jeg havde opgivet på kærlighed.
J'avais renoncé à l'amour.

Linda og Mark havde opgivet håbet.
Linda et Mark avaient abandonné tout espoir.

Jeg havde opgivet, og det havde andre også.
J'y ai renoncé et d'autres aussi.

Peter, vi havde opgivet håbet.
On avait perdu espoir!- Peter.

Han havde opgivet enhver Forhåbning om bedre Tider.
Il avait abandonné tout espoir de vie meilleure.

Jeg troede, du havde opgivet det helt.
Je croyais que vous aviez renoncé à tout ça.

Jeg havde opgivet kærlighed, da jeg sagde ja til ham.
J'avais renoncé à l'amour quand j'ai accepté de l'épouser.

Troede du havde opgivet bloggen.
Je pensais que tu avais abandonné ton blog.

Comment utiliser "havde opgivet" dans une phrase en Danois

De havde opgivet at føre sagen, da det var ord mod ord.

Til min store overraskelse støttede min far mig i min søgen, efter at han havde opgivet at lave en kvindelig ingeniør ud af mig.

For jeg ser jævnligt par blive genforenet i kærlighed, efter de havde opgivet, at de igen kunne have det dejligt sammen.

Udlændingenævnet fandt således, at ansøgeren med sine egne handlinger og frie vilje havde opgivet sin bopæl i Danmark.

Udlændingenævnet fandt, at ansøgerens opholdstilladelse måtte anses for bortfaldet, da det måtte lægges til grund, at ansøgeren havde opgivet sin bopæl i Danmark, jf.

Jeg havde opgivet at arbejde med keramik i mit værksted i Danmark.

Var det ikke rimeligt nok at gå efter dem og sørge for, at de ikke kom til magten igen? »Taleban havde opgivet.

Udlændingenævnet fandt, at ansøgerens opholdstilladelse måtte anses for bortfaldet, da han havde opgivet sin bopæl i Danmark.

Jeg havde opgivet min drøm om at flyve, da det var for kompliceret og for dyrt.

Ved sin afgørelse havde Udlændingestyrelsen lagt til grund, at ansøgerne havde opgivet deres bopæl i Danmark.

Comment utiliser "avait renoncé, avait perdu, avait abandonné" dans une phrase en Français

Trump avait renoncé à saisir la Cour suprême.

Elle avait perdu connaissance, comme endormie.

Le juge d'instruction avait abandonné cette qualification.

Une soeur avait perdu son frère.

Guilledaine avait abandonné ses anciennes études.

Elle avait abandonné le reste sans remord.

Wellers avait renoncé à invoquer son autorité.

Elle avait renoncé à attacher ses cheveux.

Maduro avait abandonné ses fonctions de président.

Leonida avait abandonné son enveloppe d’humaine,...