Que Veut Dire HAVDE SIKRET en Français - Traduction En Français

• avait assuré
• avait obtenu
• avait garanti

Exemples d'utilisation de Havde sikret en Danois et leurs traductions en Français

Sovjetunionen havde sikret dens sydlige grænser.
L'union soviétique assuré leur frontière populaire.

Vel vidende, at Filip(Herodes Antipas bror) næsten var en tilhænger af Jesus, gættede rådets medlemmer at Filip havde sikret Jesus løftet om beskyttelse mod sine fjender.
Sachant que Philippe le frère d'Hérode Antipas était presque un disciple de Jésus, les membres du sanhédrin imaginèrent que Philippe avait obtenu pour Jésus des promesses de protection contre ses ennemis.

Han havde sikret den videre udvikling af den Melkisedekske åbenbaring.
Il avait assuré la continuation de l'évolution de la révélation de Melchizédek.

Således, at sovjetunionen havde sikret dens sydlige grænser.
Par conséquent, l'union soviétique assuré leur frontière populaire.

Havde sikret en levering af kaffe og lækre cookies var klar fra bageriet(Gillietos) Apartment var rummelige og super ren!
Avait assuré un approvisionnement de café et de délicieux biscuits étaient prêts à la boulangerie(Gillietos) L'appartement était spacieuse et super propre!

Efter at Kommissionen modtog andragendet, spurgte vi den østrigske regering, hvordan den havde sikret, at direktivet blev anvendt korrekt for dette projekt.
Après avoir reçu la pétition, la Commission a demandé au gouvernement autrichien comment il avait garanti l'application correcte de la directive dans le cadre de ce projet.

Retten undersøgte, om Kommissionen havde sikret sig, at foranstaltningerne under ordningen for miljøvenligt landbrug kunne kontrolleres, før den godkendte planerne for udvikling af landdistrikterne.
La Cour s'est efforcée de déterminer si la Commission avait garanti le caractère vérifiable des sous-mesures agroenvironnementales avant d'approuver les PDR.

I 2015 93% af første grad kandidater i School of Economics, der var til rådighed for arbejdsmarkedet havde sikret arbejde eller videre studier inden for seks måneder efter eksamen.
En 2015, 93% des diplômés du premier degré à l'École d'économie qui étaient disponibles pour l'emploi avaient obtenu un emploi ou une étude plus approfondie dans les six mois de l'obtention du diplôme.

Ejeren havde sikret, at der var nok lager, og vi havde det indtryk, at de virkelig har gjort deres bedste for at gøre alting så godt som muligt for os, for som mange tak!
Le propriétaire avait assuré qu'il y avait assez de stock et nous avons eu l'impression qu'ils ne nous ont vraiment faire tout aussi bien que possible leurs meilleurs, pour lesquels un grand merci!

I svarskriftet har den franske regering anført, at man havde sikret gennemførelsen al' direktiv 91/67 ved udstedelse al dekret nr. 95-KM al 26. januar 1995.
Dans son mémoire en défense, le gouvernement français a indiqué qu'il avait assuré la transposition de la directive 91/67 par l'adoption du décret n° 95- 100, du 26 janvier 1995.

Den var den største portugisiske eksportør, og inden de problemer, der førte til selskabets konkurs, kom for dagens lys, stod den over for at skulle investere i ny teknologi og havde sikret offentlige støttemidler til produktionen af solceller.
Elle était le plus grand exportateur portugais et, avant de se faire connaître pour les problèmes qui ont conduit à son insolvabilité, elle se préparait à investir dans de nouvelles technologies et avait obtenu un financement public pour la production de cellules solaires.

Af vores fuldtids 2014 LPC studerende havde sikret beskæftigelse senest ni måneder efter endt uddannelse(baseret på kendte destinationer).
De nos temps plein de 2014 étudiants LPC avait obtenu un emploi dans les neuf mois de l'obtention du diplôme(basée sur des destinations connues).

De Nantes-ediktet havde sikret religionsfrihed i Frankrig siden 1598, men selv om den har fremsat en eventuel udvidelse af protestantiske gudstjenester i Frankrig juridisk umuligt, det var stærkt af den romersk katolske præster og af de lokale fransk parlamenter.
L'Édit de Nantes avait garanti la liberté de culte en France depuis 1598 mais, même s'il fait de l'extension du culte protestant en France juridiquement impossible, il est beaucoup plus ressentie par le clergé catholique et par les parlements français.

Afslut dine økonomiske bekymringer nu kan jeg smile, at gudfrygtige mand, som havde sikret £ 220.000 € og to af mine kolleger også har modtaget lån fra denne mand, uden problemer.
Fin vos soucis financiers maintenant je peux sourire que Dieu craignant l'homme, qui avait obtenu £ € 220.000 et deux de mes collègues ont également reçu des prêts de cet homme, sans aucun problème.

Den samme årsag, som havde sikret kvindens tidligere herredømme i huset: at det huslige arbejde var tildelt hende alene, den samme årsag sikrede nu mandens herredømme i huset: kvindens huslige arbejde forsvandt nu ved siden af mandens erhvervsarbejde;
La même cause qui avait assuré à la femme son autorité antérieure dans la maison: son confinement dans les travaux du ménage, cette même cause y assurait maintenant la prépondérance de l'homme; le travail de ménage de la femme disparaissait dès lors à côté du travail productif de l'homme;

Endvidere og noget overraskende, blandt dem, der har logget ind på hjemmesiden kun 60% havde sikret fuldtidsbeskæftigelse i deres valgte område, hvilket var lavere end den sats for folk, der ikke logge på og lavere end den sats for mennesker i kontrol tilstand(tabel 4.6).
En outre, et étonnamment, parmi ceux qui se sont connectés au site Web, seulement 60% avaient obtenu un emploi à temps plein dans leur domaine, ce qui était inférieur au taux pour les personnes qui ne se connectaient pas et inférieur au dans la condition de contrôle(tableau 4.7).

Den samme årsag, som havde sikret kvindens tidligere herredømme i huset: at det huslige arbejde var tildelt hende alene, den samme årsag sikrede nu mandens herredømme i huset: kvindens huslige arbejde forsvandt nu ved siden af mandens erhvervsarbejde; dette var alt, hendes en ubetydelig biting.
La même cause qui assurait autrefois la prédominance de la femme dans la maison, c'est- à- dire son emploi exclusif au travail ménager, cette même cause assurait désormais l'autorité de l'homme: celui- ci était tout, l'autre, un complément insignifiant.

Den samme årsag, som havde sikret kvindens tidligere herredømme i huset: at det huslige arbejde var tildelt hende alene, den samme årsag sikrede nu mandens herredømme i huset: kvindens huslige arbejde forsvandt nu ved siden af mandens erhvervsarbejde;
La même cause qui avait assuré à la femme sa suprématie antérieure dans la maison: le fait qu'elle s'adonnait exclusivement aux travaux domestiques, cette même cause assurait maintenant dans la maison la suprématie de l'homme: les travaux ménagers de la femme ne comptaient plus, maintenant, à côté du travail productif de l'homme; celui - ci était tout;

Den samme årsag, som havde sikret kvindens tidligere herredømme i huset: at det huslige arbejde var tildelt hende alene, den samme årsag sikrede nu mandens herredømme i huset: kvindens huslige arbejde forsvandt nu ved siden af mandens erhvervsarbejde; dette var alt, hendes en ubetydelig biting.
La même cause qui avait assuré à la femme son autorité antérieure dans la maison, à savoir son confinement dans les travaux du ménage, assurait maintenant la prépondérance de l'homme: le travail de ménage de la femme disparaissait dès lors à côté du travail productif de l'homme: le second était tout, et le premier une annexe insignifiante.».

Og det har sikret artens overlevelse i mange årtusinder.
Elles assurent la survie de l'espèce depuis des centaines de milliers d'années.

SF har sikret, at der er blevet….
La CAF a assuré que tout avait été….

Den nye grundlov ville have sikret, at valget blev afholdt under gennemsigtige forhold.
La nouvelle loi fondamentale aurait garanti la tenue d'élections dans des circonstances transparentes.

Han fortæller os, at han har sikret, at udvidelsen kommer til at finde sted.
Il nous dit qu'il a veillé à ce que l'élargissement soit garanti.

Jeg har sikret dig en aftale med Jules Ostin kl. 15.55.
Je vous ai obtenu un rendez-vous avec Jules Ostin à 15 h 55.

Volvo FH har sikret din rentabilitet siden 1993.
Le Volvo FH a garanti votre rentabilité depuis 1993.

Synes du, at jeg har sikret min position, professor Sogliato?
Diriez-vous que j'ai assuré ma position, Professeur Sogliato?

Netop falkene har sikret, at mange rovfugle har overlevet.
Ce sont justement les faucons qui ont assuré la survie de nombreux rapaces.

Jeg har sikret området.
J'ai sécurisé le périmètre.

Militæret har sikret området.
L'armée a sécurisé la zone.

Jorden er rund har sikret på alle tidspunkter.
La Terre est ronde a assuré en tout temps.

Comment utiliser "havde sikret" dans une phrase en Danois

H2 havde sikret sig, at de leasede aktiver var behørigt forsikrede.

Parret troede, at de i bolighandlen havde sikret sig godt.

Niels havde sikret, at den var tilgængelig og det var med stor spænding vi kiggede på den.

Dette forslag blev dog klart afvist af Vojens IK, som mente at man på sportslig vis havde sikret sig oprykning til 1.

havde sikret sig en kontrakt med Rosický.

Delpos offensiv havde sikret ham et break og en mulighed for at serve sejren hjem ved 5-4 i tredje sæt.

Havde sikret at vejrudsigten lovede temperatur på den gode side af de 20 grader, og dages regn skulle først komme natten til fredag.

På Circuit de Catalunya kæmpede han sig frem til en slutplacering som nummer 12. ”Jeg havde sikret mig en startplacering som nummer 16.

Han tilføjede at Danmark havde sikret en »historisk aftale«.

Der var et meget flot fremmøde med 100 deltagere, vi havde sikret os med mikrofon og højttaler så alle kunne høre.

Comment utiliser "avait obtenu, avait assuré, avait garanti" dans une phrase en Français

Astaroth avait obtenu son titre de propriété.

Mura avait assuré ne pas connaître Christelle.

Elle avait obtenu précédemment de nombreux titres.

Vraiment, jérém’ avait assuré sur ce coup.

Votre ex-conjointe avait obtenu points Arrco.

Cela lui avait assuré sa place ici.

Entre-temps, Henri Rouquet avait assuré l’intérim.

En effet, le médecin lui avait garanti 100 % de réussite.

Enfin, elle avait obtenu ce qu’elle voulait.

Amélie aura été utile», avait assuré la ministre.