Que Veut Dire HENLEDES en Français - Traduction En Français

• attire
• rappeler
• attirée
• attirer
• attirés

Exemples d'utilisation de Henledes en Danois et leurs traductions en Français

Pochemu mennesker henledes på rædsel?
Pochemu gens attirés par l'horreur?

Henledes på de hedenske guder i den tibetanske buddhisme.
Attirée sur les dieux païens du bouddhisme tibétain.

Opmærksomheden henledes på dem for at drikke alkohol.
L'attention est attirée sur eux pour boire de l'alcool.

Jeg er Parlamentet særdeles taknemlig for dette spørgsmål, fordi opmærksomheden dermed henledes på et vigtigt emne.
Je suis très reconnaissant au Parlement d'avoir posé cette question, car elle permet d'attirer l'attention sur un sujet important.

Konventets opmærksomhed henledes på følgende tre punkter.
L'attention de la Convention est attirée sur trois points.

Endelig henledes opmærksomheden på, at man ikke kan få styr på gældsætningen uden respekt for lovbestemmelserne.
Enfin, il attire l'attention sur le fait que la maîtrise de l'endettement ne peut se faire sans le respect des textes.

Og særlig opmærksomhed henledes på køkkenet i et træhus.
Et une attention particulière est attirée sur la cuisine dans une maison en bois.

I meddelelsen henledes opmærksomheden på de demografiske ændringer, som Europa står over for.
La communication attire l'attention sur le changement démographique qui attend l'Europe.

Normalt, i denne alder, er alle børnene henledes på alt nyt og ukendt.
En général, à cet âge, tous les enfants sont attirés par tout nouveaux et inconnus.

I punkt(d) henledes opmærksomheden på fænomenet med spekulation.
Le point d attire l'attention sur le phénomène de la spéculation.

Men selvfølgelig, at fokus for mange mennesker henledes på frigivelsen af nye spil i denne genre.
Mais bien sûr, que l'objet de beaucoup de gens attirés par la sortie de nouveaux jeux de ce genre.

Opmærksomheden henledes på de faktorer i forbindelse med informationsformidling, der vedrører troværdighed og fortrolighed;
Attirer l'attention sur les éléments de fiabilité et de confidentialité de la transmission des informations;

Jeg støtter navnlig ændringsforslag 5, hvori opmærksomheden henledes på sukkersektorens betydning for økonomien.
Je soutiens en particulier l'amendement 5, qui attire l'attention sur l'importance du secteur du sucre dans l'économie.

Opmærksomheden især henledes på, at det er formålet at fremme industriens konkurren ceevne;
Attirer une attention particulière sur l'objectif de promotion de la compétitivité industrielle;

Arbejdsstedets afgrænsning skal være præcist bestemt, og opmærksomheden skal henledes på usædvanlige omstændigheder eller forhold.
La limite de la zone de travail doit être définie avec précision et l'attention doit être attirée sur les circonstances ou conditions inhabituelles.

Særlig opmærksomhed henledes til udtalelse fra amerikanerne om mulige nye amerikanske angreb på syrien.
Une attention particulière attire l'opinion des américains au sujet de possibles nouveaux coups des états- unis sur la syrie.

Og hun er unægtelig sin lille prinsesse, da hun er identisk med hver eneste sidste element i hans, og er intenst henledes til lyden af hans stemme.
Et elle est sans conteste sa petite princesse, comme elle est identique à chaque dernière caractéristique de son, et est intensément attirée sur le son de sa voix.

Opmærksomheden henledes på følgende bestemmelser.
L'attention est attirée sur les dispositions présentées ci- dessous.

Under bevarelse af den oprindelige struktur i mål 3 foreslås der i betænkningen en forøgelse af midlerne, og opmærksomheden henledes på de specifikke behov hos befolkningerne i grænseregionerne.
Bien qu'il reprenne la structure originale de l'objectif 3, le rapport propose une augmentation des fonds et attire l'attention sur les besoins spécifiques des populations frontalières.

Vores opmærksomhed henledes igen i de følgende vers, der siger.
Notre attention est attirée à nouveau dans les versets suivants qui disent.

I betænkningen henledes opmærksomheden på spørgsmålet om kvinders rettigheder, og jeg ved, at hr. Obiols i Germà lægger særlig vægt på dette spørgsmål.
Le rapport attire l'attention sur les droits de la femme, et je sais que M. Obiols i Germà accorde une attention particulière à cette question.

Tja, for én, traditionelle virksomheder er ikke mindre henledes på deregulationist tendens end cryptocurrency dem.
Eh bien, pour une, les entreprises traditionnelles ne sont pas moins attirés par la tendance dérégulationnistes que les crypto- monnaie.

Med midtvejsevalueringen henledes opmærksomheden på disse problemer, og Kommissionen opfordres til at fokusere på ambitiøse resultater på området for miljøbeskyttelse.
Cet examen attire l'attention sur ces problèmes et demande à la Commission de viser des résultats ambitieux dans le domaine de la protection de l'environnement.

I dette klima af nedskæringer var henledes på Forordning USAs militære dell'Aereonautica nr.
Dans ce climat de réduction a été appelée sur les U. S.

Endelig henledes det ærede parlamentsmedlems opmærksomhed på, at Rådet ikke kan udtale sig om disse tiltrædelsesansøgningen, før der foreligger samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.
Je voudrais enfin rappeler à l'attention de l'honorable parlementaire que le Conseil ne pourra se prononcer sur ces demandes d'adhésion qu'après avis conforme du Parlement européen.

Særlig opmærksomhed henledes på den nederste del af tanken.
D'attention SocialMart est particulièrement attirée sur la partie inférieure du réservoir.

I dette punkts fjerde afsnit henledes opmærksomheden endelig på, at kvaliteten af de anvendte data altid vil have betydning for resultaterne af prioriteringsrunden.
Enfin, le quatrième alinéa de ce point attire l'attention sur le fait que la qualité des données utilisées affectera toujours les résultats de l'exercice de priorisation.

Det er især tilfældet med det første ændringsforslag, hvor opmærksomheden henledes på hvidbogen og grønbogen samt på den budgetmæssige prioritet, EuropaParlamentet tillægger uddannelsesprogrammet.
C'est le cas notamment du premier amendement qui attire l'attention sur le Livre blanc et sur le Livre vert ainsi que sur la priorité budgétaire que le Parlement européen accorde au programme d'éducation.

Når dette er sagt, henledes opmærksomheden i betænkningen dog helt korrekt på de vanskeligheder, der er forbundet med ikke at gøre andet end at fastsætte mindstekrav for frivillige ordninger.
Cela dit, le rapport attire avec raison l'attention sur les difficultés que l'on créerait en élaborant uniquement des critères minimaux à l'intention des régimes volontaires.

I dette rum fra Juliette Byrne, er øjet straks henledes på de lyser op hylderne, hvilket giver en lys og smuk omdrejningspunkt væg.
Dans cette salle de Juliette Byrne, l'œil est immédiatement attirée sur les étagères éclairées, ce qui rend pour une belle et lumineuse mur focale.

Comment utiliser "henledes" dans une phrase en Danois

Opmærksomheden henledes på, at denne godkendelse efter Lov om miljøgodkendelse m.v.

Opmærksomheden henledes på, at dankortbon ikke er gyldig dokumentation for udlæg.

I de to sidstnævnte tilfælde skal opmærksomheden dog henledes på den meget lange responstid, som fremkommer på baggrund af distancen fra Vordingborg og særligt Næstved.

Der henledes særskilt opmærksomhed på flg.: Visse bygninger på ejendommen er bevaringsværdige, men ikke fredet.

Beboernes opmærksomhed henledes endvidere Læs mere Husorden.

Opmærksomheden henledes på reglerne i lov om forbrugerbeskyttelse ved erhvervelse af fast ejendom m.v.

Opmærksomheden skal samtidig henledes på, at beplantning m.m.

Bestemmelser under udstillingen Opmærksomheden henledes på, at det ikke er tilladt at sælge slik, chokolade og andet spiseligt fra standene.

Der bør henledes særlig opmærksomhed omkring emner som subnetting og routing sammendrag, der er forklaret særligt tydeligt.

Opmærksomheden henledes på, at tro- og love-erklæringen skal udfyldes ved afkrydsning og underskrives.

Comment utiliser "attirée, rappeler, attire" dans une phrase en Français

Cela seul m’a attirée vers toi.

fille attirée pendant toute l'amérique ou.

Rappeler encore non trompeuses ont brassé.

«J'ai toujours été attirée par l'Angleterre.

N'étant pas attirée plus que ça.

Rappeler les interventions spécifiques nommé par.

Nous saurons leur rappeler leurs engagements.

C’est cela qui attire les chiens.

J'ai été aussitôt attirée par lui.

Une cible attirée perd une action.