Exemples d'utilisation de Hinsides en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hinsides billedet.
Du har været hinsides.
Hinsides systemet.
Au-delà du système.Jeg så hinsides verden.
J'ai vu au-delà du monde.Hinsides vores vandren.
Au-delà de nos errances.
On traduit aussi
Der er intet hinsides.
Il n'y a rien de l'autre côté.Hinsides sorg og ærgrelse.
Et de la souffrance. Au-delà du chagrin.Hvordan er der hinsides?
Comment est-ce, de l'autre côté?At håbe hinsides ethvert håb.
Der var én ting værre end at være i det hinsides-.
Il y avait pire que d'être de l'autre côté.Hvad er der hinsides havet?
Qu'y a-t-il au-delà de l'Océan?Hvis jeg træder udenfor, så ryger jeg tilbage hinsides.
Der er universer hinsides mit.
Il y a des univers au-delà du mien.Hinsides muren. Menneskeheden venter, fuld af håb.
Au-delà du mur. L'humanité vous attend tous, avec espoir.Der findes verdener hinsides min egen.
Il y a des mondes au-delà du mien.Hinsides BNP- målemetoder for bæredygtig udvikling.
Det er rummet hinsides vores tre dimensioner.
Espace au-delà de nos 3 dimensions.Hinsides disse grænser er rester af modstandsbevægelsen.
Au delà de ces frontières il y a encore de la resistance.Fornyelse ligger hinsides modsætninger.
La vérité est au delà des contradictions.De opdagelsesrejsende tog mig til verdens ende og hinsides.
Les explorateurs m'ont emmené au bout du monde et au-delà.Det er en handling hinsides nihilisme;
Beskrivelse På sit dødsleje svæver den berømte komponist Chopin mellem dette liv og livet hinsides.
Sur son lit de mort, le fameux compositeur Chopin dérive entre la vie et l'autre monde.Det er en erfaring hinsides ord.
C'est avant tout une expérience au delà des mots.Der er liv hinsides dette liv, og vi skal forstå dem.
Asgård, et mytisk rige hinsides stjernerne.
Asgard, royaume mythique au-delà des étoiles.De fleste af dem, hvis ikke alle, har forsaget deres forfædres tro oghar fjernet sig fra alle åndelige håb i et hinsides.
La plupart, sinon tous, ont abandonné la foi de leurs ancêtres etôté de leur esprit tout espoir spirituel en un autre monde.Det er realiteter hinsides denne realitet.
Il existe des réalités qui dépassent cette réalité.Imellem skønne liljer blev Kristus født, hinsides havet.
Dans la beauté des lys Christ est né de l'autre côté de l'océan.De har kræfter hinsides vores forstand.
Ils ont les pouvoirs qui dépassent notre compréhension.Man må altså gå hinsides begrebet og gøre brug af denanskuelse, der svarer til det ene af de to tal, eksempelvis sine femfingre eller(som Segner i sin aritmetik) fem punkter, hvorefter manled for led tilføjer enhederne i de i anskuelsen givne fem tilbegrebet syv.
Il faut sortir de ce concept et le dépasser en recourant à l'intuition qui correspond à l'un des deux nombres, par exemple les cinq doigts de sa main, ou cinq points(…) et en ajoutant au concept de sept l'une après l'autre les unités de cinq, données dans l'intuition.
