Que Veut Dire HOLDER UD en Français - Traduction En Français

• persévère
• endure
• tient le coup
• supporte
• tient bon
• s'accroche
• persévérez
• persévèrent
• persévérera
• endurez
• endurent
• tiens le coup

Exemples d'utilisation de Holder ud en Danois et leurs traductions en Français

Han holder ud.
Il tient bon.

Så jeg håber Anna holder ud.
J'espère que Marie tient le coup.

Hun holder ud.
Elle tient bon.

Det betyder, du er bange, men holder ud.
Tu as peur, mais tu tiens le coup.

Hun holder ud.
Elle s'accroche.

Men jeg ved godt hvorfor han holder ud.
On ne sait pas pourquoi il supporte.

Han holder ud.
Il tient le coup.

Han har haft det hårdt, men han holder ud.
Il en a vu de toutes les couleurs, mais il tient bon.

Jeg holder ud.
Je tiens le coup.

Kun min familie gør, at jeg holder ud.
Il n'y a que mes enfants qui me permettent de tenir le coup.

Alle holder ud.
Tout le monde s'accroche.

Jeg vil forsøge at vise jer, hvordan man holder ud.
Je vais tenter de vous montrer comment tenir le coup.

Men jeg holder ud.
Mais je tiens le coup.

Men jeg holder ud, der er jo ikke så meget andet at gøre.
Je supporte, il n'y a pas grand- chose de plus à faire.

Men alle holder ud.
Mais tout le monde s'accroche.

Men jeg holder ud, for jeg har ikke noget valg.
Mais je m'accroche car je n'ai pas le choix.

Salig den mand, som holder ud i prøvelse!
Heureux l'homme qui endure l'épreuve!

Hvis vi holder ud, skal vi også herske med ham.
Si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui;

Salig er den mand som holder ud i fristelse.
Heureux l'homme qui supporte la tentation.

Hvis vi holder ud, bliver det ikke den sidste.
Si on tient le coup, ce ne sera pas la dernière.

Salig er den mand som holder ud i fristelse!
Heureux donc l'homme qui endure la tentation!

Men vi holder ud og får den lykkeligste jul siden Bing Crosby dansede-.
On va persévérer et passer le Noël le plus joyeux.

Salig er den mand som holder ud i fristelse.
Bienheureux est l'homme qui endure la tentation!».

Den, der holder ud i tro, skal overvinde verden, L&P 63:20, 47.
Celui qui persévère dans la foi vaincra le monde, D&A 63:20, 47.

Jak.1,12:»Salig er den, der holder ud i prøvelser«!
Jacques 1: 12,13:"Heureux homme, celui qui supporte l'épreuve!

De, der holder ud, vinder til sidst.
Ceux qui persévèrent finissent par gagner.

Han vil i sandhed øge belønningen for dem, der holder ud med tålmodighed.
En vérité, il récompense toujours davantage ceux qui endurent avec patience.

Men den som holder ud indtil enden.
Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin.

Dog skal den, der holder ud i troen og gør min vilje, overvinde alt og få en arvelod på jorden, når forklarelsens dag kommer;
Néanmoins, celui qui persévère dans la foi et fait ma volonté, celui- là vaincra et recevra un héritage sur la terre lorsque le jour de la transfiguration viendra.

Det er derfor, jeg holder ud på de svære dage.
C'est pour ça que je m'accroche en ces moments difficiles.

Comment utiliser "holder ud" dans une phrase en Danois

Men Sivert står imod, og holder ud.

MEN min lille rose holder ud i den kolde vind.

Tør med sprød syre i generøse mængder og masser af intensitet i smagen, der holder ud i en flot længde.

Det kan resultere i, at personen bliver i et destruktivt forhold, måske med fysisk vold, i håb om at det kan blive bedre - bare man holder ud.

Men den, der holder ud til enden, skal frelses. .

Termoruder holder ud af meget høj larm fra gaden og uden den lille ventilator vi skulle have bagt.

Bilerne Hussein sælger kan ses ved indkørslen til hans værksted på Svendborgvej, hvor de holder ud til vejen.

Håber jeg holder ud længere nu, for jeg vil selv gerne se hvordan den her historie spiller sig ud.

Usigelig glæde, ubeskrivelige velsignelser og forbindelse med dem vi elsker, venter alle dem, der modtager Guds pagter og som holder ud til enden i trofasthed og sandhed.

Derfor har vi nu sat magneten fast med den medfølgende holder, ud for magnetlåsen.

Comment utiliser "persévère, endure, tient le coup" dans une phrase en Français

Persévère dans cette Foi jusqu'à ta mort.

Mon amie Sophie endure mon chialage CONSTANT.

Courage et persévère les vertiges passeront rapidement...

Toute l’Afrique endure déjà cette réalité.

Mais un enfant qui endure des violences éducatives

Je persévère dans mon délire conte de fées.

Elle persévère toujours, elle est drôle.

Il tient le coup malgré les brimades sadiques.

Camus endure très mal ces attaques.

elle tient le coup comme elle peux.