Que Veut Dire HUN FORVENTEDE en Français - Traduction En Français

• elle attendait
• elle espérait
• elle voulait
• elle prévoit

Exemples d'utilisation de Hun forventede en Danois et leurs traductions en Français

Hun forventede en ring.
Elle voulait une bague.

De var altså sammen en gang, og hun forventede mere end det.
Ils se sont vus une fois, et elle attendait plus.

Hun forventede en pige.
Elle attendait une fille.

Den tragiske ulykke, der skete, var ikke, hvad hun forventede dog.
L'accident tragique qui est arrivé était pas ce qu'elle attendait bien.

Hun forventede en omfavnelse.
Elle attendait un baiser.

Minutter senere kommer han tilbage og rose hunden for hvad hun forventede.
Minutes plus tard, il revient et louer le chien pour ce qu'elle attendait.

Hun forventede en omfavnelse.
Elle espérait une accolade.

Jeg ved at dette ikke er hvad hun forventede at høre men Hr Hobbs er medskyldig i forbrydelsen.
Ce n'est pas ce qu'elle voulait entendre mais M. Hobbs est complice du crime.

Hun forventede en omfavnelse.
Elle s'attendait encore à un baiser.

Student Ciara Murphy fra Irland flyttede til Tyskland for at studere, men det sidste hun forventede var at møde hendes tvilling der.
L'étudiante irlandaise Ciara Murphy a déménagé en Allemagne pour étudier, mais la dernière chose à laquelle elle s'attendait était de rencontrer son jumeau.

Hun forventede, at hun var blevet hørt.
Elle espérait avoir été entendue.

En anden kvinde ønskede at tage sin ven med tilbage næste dag, da vennen ikke havde fået den hjælp, hun forventede fra andre metoder, hun havde prøvet.
Une autre femme voulut ramener son amie le lendemain, car cette amie n'avait pas le soulagement qu'elle attendait d'autres méthodes qu'elle avait essayées.

Hun forventede at Ryuu fulgte med hende..
Elle attendait que Ryusei se pointe.

Jim kom ud først, og forsigtigt assisteret sin gamle mor, der klyngede sig til hans arm, og kiggede ængsteligt omkring, som om hun forventede, at forfølgeren hvert øjeblik.
Jim est sorti le premier, et soigneusement assisté à sa vieille mère, qui s'accrochait à son bras, et regarda anxieusement, comme si elle attendait le poursuivant chaque instant.

Hun forventede muligvis, at jeg ville blive vred.
Elle s'attendait peut être à ce que je m'énerves.

Hun var altid anerkendt som en af de store visionære i det tyvende århundrede som følge af den præcision, som hun forventede på forhånd mange af de store verdensbegivenheder.
Elle a toujours été reconnu comme l'un des grands visionnaires du XXe siècle en raison de la précision avec laquelle elle prévoit à l'avance la plupart des grands événements mondiaux.

Og at hun forventede, at man levede på en ordentlig måde.
Elle attendait de nous que l'on se comporte correctement.

Altid trofast, tjener ædelt i Kirken, beundret for sin indsats på arbejdet, forgudet af sin familie, og selvom hun forventede et ægteskab og børn, er hun ugift.
Toujours fidèle, elle œuvre noblement dans l'Église, est admirée dans sa vie professionnelle, chérie de sa famille et, bien qu'elle se soit attendue à se marier et à avoir des enfants, elle est célibataire.

Hun forventede, der blev gjort noget ved sagen?
Elle s'attendait à une réaction, mais il n'y en a pas eu, n'est-ce pas?

Det var som om hun forventede noget dårligt at ske mere og e.
C'est comme si elle attendait qu'un malheur arrive, en permanence.

Hun forventede noget af mig, som jeg ikke kunne give.
Elle attendait quelque chose que je n'étais pas en mesure de lui donner.

Jeg tror ikke, at hun forventede, at jeg ville gå, fordi jeg hørte hende kalde på mig gennem fordøren, men jeg ignorerede hende, mens jeg løb hen til min bil.
Je ne pense pas qu'elle se soit attendue à ce que je m'en aille, car je l'ai entendue m'appeler sur le pas de la porte, mais je l'ai ignoré et j'ai couru jusqu'à ma voiture.

Hun forventede mere, og hun dukkede op hjemme hos os.
Elle espérait plus, alors elle s'est pointée chez moi.

Hun forventede også den ødelæggende tsunami i 2004, der ramte den thailandske kyst,"En stor bølge vil dække en stor kyst med mennesker og landsbyer, hvor alt forsvinder under vand.".
Elle prévoit également le tsunami dévastateur en 2004 qui a frappé la côte thaïlandaise,"Une grande vague couvrira une grande côte avec des gens et des villages où tout disparaît sous l'eau.".

Hun forventer mig til at hjælpe hende..
Elle attendait que je vienne l'aider.

Hun forventer at blive behandlet som en prinsesse.
Elle veut être traitée comme une princesse.

Hun løber og tænker på, hvad hun forventer af sit liv.
Elle pense à ce qu'elle attend de la vie. A ses objectifs.

Hun forventer lige så stor ærlighed, som hun giver dig.
Elle attend autant d'honnêteté que ce qu'elle vous en offre.

Hun forventer, at mødet vil blive aflyst eller udsat endnu en gang.
Il attendra ou le rendez- vous sera à nouveau ajourné.

Når han/ hun forventer, at du ændre.
Quand il/ elle s'attend à ce que vous changiez.

Comment utiliser "hun forventede" dans une phrase en Danois

Er du kede af det eller noget.'' Hun kiggede hen mod sin mobil, som om hun forventede et opkald.

Som om hun forventede en særlig duft/lukt. ”Her dufter utroligt mærkeligt… kan i dufte det.

Hun kiggede på sine hænder somom hun forventede at der pludselig ville dukke huller op som i Kristus hænder.

Det blev derfor dét, hun forventede at høre og (måske derfor?) nærmest altid hørte.

I første omgang var jeg lidt tvivlende, fordi jeg ikke helt forstod, hvilken form for hjælp hun forventede af mig.

Louise oplevede dog allerede efter første eksamen, at det hele drillede lidt; karakteren blev ikke som hun forventede.

Jeg vidste ikke, hvad hun forventede, men da jeg mærkede at hun gned mod mit ansigt, lod jeg min tunge gå på opdagelse.

Hun forventede ikke, at hendes forældre ville bifalde planen, men Mette gjorde, som det passede hende.

Vi spurgte forsigtig hvor mange hun forventede de ville blive.

Vi forstår, at hun forventede en mere omfattende form for hjælp, og blev derfor skuffet over visitatorens tilbud.

Comment utiliser "elle attendait, elle voulait" dans une phrase en Français

Elle attendait tout simplement des réponses.

Et elle voulait tout changer, elle voulait se racheter...

Elle attendait surement une personne alors..

Elle voulait être elle-même, elle voulait vivre.

Elle attendait maintenant simplement les consignes.

Elle attendait seulement que Magnus réponde.

Elle attendait maintenant les questions d'usages.

Elle attendait que l'intrus s'en aille.

Elle voulait y aller, elle voulait les rejoindre.

Elle voulait partir, elle voulait voir le monde.