Que Veut Dire I TO TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• dans deux cas
• dans deux hypothèses
• dans deux affaires

Exemples d'utilisation de I to tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Gavnligt i to tilfælde.
Utile dans deux cas précis.

I to tilfælde var der tale om selvmord.
Dans les 2 cas c'est suicidaire….

Man bruger dem i to tilfælde.
Utilisés dans deux cas.

I to tilfælde er missionen lykkes.
Dans les deux cas, l'opération a réussi.

Med forurettede i to tilfælde.
Et sous- pleuraux dans deux cas.

I to tilfælde var der tale om selvmord.
Dans les deux cas, il est question d'un suicide.

Det er kun sket i to tilfælde.
Mais c'est arrivé dans deux cas seulement.

I to tilfælde er missionen lykkes.
Dans les deux cas, la mission est réussie….

Tonsillitis- en sygdom i to tilfælde.
Une maladie cœliaque dans deux cas.

I to tilfælde skal man selv gøre noget.
Mais dans les 2 cas, il faudra tout faire soi- même.

Typisk sker dette i to tilfælde.
Typiquement, cela se produit dans les deux cas.

I to tilfælde mangler afkrydsning.
Dans les 2 cas, la transformation est manquée.

Dette er kun muligt, i to tilfælde.
Et cela est possible seulement dans les deux cas.

Måske kun i to tilfælde kan det være uønsket.
Peut- être que dans deux cas, il peut être souhaitable.

Abonnenten bliver en person i to tilfælde.
L'abonné devient une personne dans deux cas.

I to tilfælde var der tale om videnskabelig uredelighed.
Il s'agit, dans les deux cas, d'erreur scientifique.

Denne mulighed blev brugt i to tilfælde.
Cette option est généralement utilisée dans deux cas.

I to tilfælde har virksomhederne trukket deres ansøgninger tilbage.
Dans deux cas, les entreprises ont retiré leur demande.

Vi bruger midlertidige cookies i to tilfælde.
Nous utilisons un cookie permanent dans deux cas.

I to tilfælde var den udførte kontrol ikke dokumenteret(70).
Dans deux cas, les contrôles effectués n'étaient pas documentés(70).

Denne regel gælder med visse modifikationer i to tilfælde.
Cette règle est nuancée en deux cas.

Kun i to tilfælde har det ikke været muligt at opspore stenene.
Dans les deux cas, les pierres auraient été impossibles à tracter.

Vi bruger midlertidige cookies i to tilfælde.
Nous utilisons des cookies temporaires dans deux cas.

I to tilfælde er kontrakten udløbet, og ingen andre viste nogen interesse.
Dans deux cas, le contrat a expiré et personne d'autre n'a montré d'intérêt.

Generelt kan denne fejl opstå i to tilfælde.
Généralement, cette erreur peut survenir dans deux cas.

I to tilfælde har jeg haft held til at opnå retfærdighed for jøder mod tyrkere.
Dans deux cas, j'ai réussi à obtenir justice pour des Juifs contre des Turcs.

Zika-virus krydsede placenta i to tilfælde af mikrocefalier i Brasilien.
Le virus zika a traversé le placenta dans deux cas de microcéphalie au brésil.

I to tilfælde kunne der have været anvendt en højere korrektionssats(jf. punkt 4.72).
Dans deux cas, un taux de correction supérieur aurait pu être appliqué(voir point 4.72).

En sådan ulovlighed kan kun foreholdes de sagsøgte institutioner i to tilfælde.
Pareille illégalité ne peut être exceptionnellement reprochée aux institutions défenderesses que dans deux cas.

Fartøjer kan briste i to tilfælde- ekstern indflydelse og interne ændringer.
Les navires peuvent éclater dans deux cas- influence externe et modifications internes.

Comment utiliser "i to tilfælde" dans une phrase en Danois

Thorvaldsens restaurering af antikke bronzearbejder I to tilfælde er vi vidende om, at Thorvaldsen fik overdraget antikke bronzeskulpturer til konservering og restaurering.

Samlet CO2 udledning Den samlede CO 2 udledning er opgjort i to tilfælde.

Vi har kun måttet rykke ud og give advarsel i to tilfælde denne weekend.

Finanstilsynet konstaterede i den forbindelse, at kunderne i to tilfælde havde oplyst overfor selskabet, at de ønskede en blanding af aktier og obligationer.

Vallensbæk Kommune bekræfter, at firmaet i to tilfælde ikke levede op til aftalen Sidst i juni meddelte DFS, Din Fleksible Service, at firmaet var gået konkurs.

Boområdet har for at drage læring af kritiske og specielle situationer afholdt audit i to tilfælde.

Der findes følgende advarselstyper: Denne advarsel vises i to tilfælde: Når lageret er negativt på den planlagte startdato.

Jeg konstaterede at der i de 19 rapporter som jeg gennemgik kun var gjort notater om tilsyn i to tilfælde (rapport af den 11.

Birgit Liin noterer sig, at DTU i to tilfælde er blevet overhalet af virkeligheden.

Personer dør nærmest uafbrudt omkring hovedpersonen, men ikke i to tilfælde på samme måde eller med samme følger.

Comment utiliser "dans deux affaires, dans deux hypothèses" dans une phrase en Français

A noter que le nom de Jean-François Jalkh est également épinglé dans deux affaires judiciaires.

Cette obligation de coopération fait l’objet de dispositions spécifiques dans deux hypothèses majeures.

Temer est accusé dans deux affaires de corruption, mais aucun procès n'a été fixé.

Ce projet s'insère dans deux hypothèses de la théorie des nombres.

L'ancien président est inculpé dans deux affaires distinctes qui empoisonnent sa campagne.

Cité deux fois dans deux affaires différentes je commence sérieusement à avoir des doutes...

Nordahl Lelandais est mis en examen dans deux affaires de disparitions non résolues.

De plus, elle cède à la compétence judiciaire dans deux hypothèses :

Un homme déjà impliqué dans deux affaires d'agression sexuelle.

Le premier ministre lui-même est d’ailleurs sous enquête pénale dans deux affaires de corruption.