Exemples d'utilisation de Ikke nok bare en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke nok bare med frugt.
Et pas seulement de fruits.I krisesituationer er det ikke nok bare at tænke.
Det er ikke nok bare at slå ham.
Det er noget,jeg har lært med tiden, for det er ikke nok bare at ønske eller ville noget.
Er det ikke nok bare at være?
N'est ce pas assez D'être?
On traduit aussi
I en klub med dette er det nødvendigt at legalisere kasseapparatet- det er ikke nok bare at købe det.
Au club avec le présent, il est obligatoire de légaliser la caisse enregistreuse- il ne suffit pas de l'acheter.Det er ikke nok bare at tale om det.
Il ne suffit pas de bavarder.Når det drejer sig om psykologiske symptomer i eksempler, er det ikke nok bare at indføre passende farmakologiske forholdsregler.
Dans le traitement des symptômes mentaux dans des groupes performants, il ne suffit pas de simplement introduire des méthodes pharmacologiques appropriées.Det er ikke nok bare at skrive"misbruge".
Le mot« abuser» ne suffit pas.Det er meget vigtigt, at vi nu får nye strukturer, navnlig inden for udenrigs- og sikkerhedspolitik, og jeg er enig med dem, der har understreget betydningen af en god fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik,men det er ikke nok bare at have gode strukturer på plads.
Il est très important de disposer de nouvelles structures, surtout dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, et j'approuve lorsque l'on met en avant l'importance que revêt une bonne politique étrangère etde sécurité commune, mais il ne suffit pas simplement d'avoir en place de bonnes structures.Det er ikke nok bare at pleje.
Lt;< Il ne suffit pas de soigner….Ikke nok bare at stoppe blødningen.
Pas si simple d'arrêter l'hémorragie.Så derfor er det ikke nok bare at sige: Freud.
Mais pour cela il ne suffit pas de ridiculiser Freud.Det er ikke nok bare at passe sit arbejde: der skal også bidrages til løbende forbedring og optimering.
Il ne suffit plus d'être bon dans son activité professionnelle, il faut également veiller à une amélioration constante et être perspicace.Og han elsker dig, men det er ikke nok bare at sige du elsker én.
Il t'aime aussi, mais ça ne suffit pas.Det er ikke nok bare at tilhøre et trossamfund.
Appartenir à un groupe religieux ne suffit pas.Root gjorde du? Det er ikke nok bare at installere BusyBox.
Racine avez- vous fait? Il ne suffit pas d'installer BusyBox.Det er ikke nok bare at have kompetencerne.
Avoir la compétence ne suffit pas.Når du har dette problem, er det ikke nok bare at motionere og stoppe med at bruge salt.
Lorsque nous avons ce problème il ne suffit pas d'arrêter de consommer du sel ou de faire de l'exercice.Det er ikke nok bare at fastsætte kvoter.
Le quota, à lui seul, ne suffit pas.Mine damer og herrer, det er imidlertid ikke nok bare at proklamere køreplanens gyldighed.
Mesdames et Messieurs, il ne suffit pas simplement de déclarer que la feuille de route reste d'application.Det er ikke nok bare at se på antallet af besøgende.
Pour cela, il ne suffit pas de quantifier le nombre de visiteurs.Uanset dette er det ikke nok bare at se smukke hele tiden.
Malgré cela, il ne suffit pas d'être beau tout le temps.Men det er ikke nok bare at købe produkterne.
Achetez les produits ne suffit pas.Så er det ikke nok bare at lade tiden gå.
Laisser passer le temps ne suffit pas.Men det er ikke nok bare at gentage dem.
Mais répéter pour répéter ne suffit pas.Det er ikke nok bare at løbe hurtigt.
Mais il ne suffit pas de juste courir vite.Det er nemlig ikke nok bare at have downloadet den….
Il ne suffit pas de télécharger l….Men det er jo ikke nok bare at rydde minerne.
Malheureusement, ça ne suffit pas à sauver Les Minions.Det er altså ikke nok bare at producere kvalitetsindhold.
En ce sens, produire des contenus de qualité ne suffit pas.
