Que Veut Dire ILDSTEDET en Français - Traduction En Français

• foyer
• cheminée
• feu
• âtre

Exemples d'utilisation de Ildstedet en Danois et leurs traductions en Français

Det er aske fra ildstedet.
C'est la cendre de la cheminée.

Jeg sad ved ildstedet, og han underholdt mig-.
Je m'asseyais au coin du feu.

An2}og tænd op i ildstedet.
En allumant un feu dans la cheminée.

Ildstedet som en naturlig del af hjemmet.
Le foyer comme partie intégrante de votre maison.

Dit tøj ligger ved ildstedet.
Tes habits sont là-bas, près de l'âtre.

Meget praktisk, når ildstedet med en arbejdsgruppe bordplade.
Très pratique lorsque le foyer avec une table de travail.

Så lad os samles omkring ildstedet.
Alors asseyons-nous autour du feu.

Ildstedet er udhugget af det mest udsøgte Carrara-marmor-.
La cheminée… entièrement sculptée dans le marbre de Carrare le plus exquis.

Og din mor, der sover ved ildstedet.
Et votre mère qui dort près du feu.

For eksempel kunne ildstedet have samme farve som han væg bagved.
Par exemple, le foyer peut avoir la même couleur que le mur derrière lui.

Kom, lad os spise middag ved ildstedet.
Allez, on va dîner à côté du feu.

Tilbage til gammel tid var ildstedet familiens samlingspunkt.
Dans les temps anciens, le foyer était le lieu de rassemblement de la famille.

Jeg havde lidt problemer med ildstedet.
J'ai eu des ennuis avec la cheminée.

Piben lå brudt på ildstedet, i stedet af en skål brudt ved springvandet.
Sa pipe cassée jeter sur le foyer, au lieu d'un bol cassé à la fontaine.

Måske lige over ildstedet?
Vous pouvez l'accrocher? Au-dessus de la cheminée.

Grundlaget for ildstedet skal bygges på fundamentet af huset separat.
La fondation du foyer doit être construit sur les fondations de la maison séparément.

Hvem er den smukke kvinde ved ildstedet?
Qui est cette belle femme, près du feu?

Ildstedet, kilden til dette uforklarlige lys, var på skråningen over for bjerget.
Le foyer, source de cette inexplicable darté, occupait le versant opposé de la montagne.

Der var to lænestole foran ildstedet.
Il y avait un fauteuil trois place, devant le feu.

Hun bliver aldrig lykkelig ved ildstedet i dit kærlighedsløse palæ.
Elle ne sera jamais heureuse assise au coin du feu dans votre grand manoir si froid.

Det kan vi tillade os om aftenen ved ildstedet.".
On me les racontera le soir, au coin du feu.».

Derefter udskiftes ildstedet gradvist med bindevæv, og der dannes calcinat.
Ensuite, le foyer est progressivement remplacé par du tissu conjonctif et un calcinat se forme.

Knust for løsningen og fylde kælderen under ildstedet.
Concassée pour la solution et remplir le sous-sol sous le foyer.

Kom ind. Sæt jer ved ildstedet. Jeg laver en drink til jer, og så kan vi snakke.
Entrez vite et installez-vous près du feu, je vais vous servir un verre, ensuite on pourra parler.

Der vil ikke være bunker af træflis spredt rundt om ildstedet.
Il n'y aura pas des tas de copeaux de bois dispersés autour de la cheminée.

Det fungerer som vogter af ildstedet, hjælper med at undgå konflikter og finde kontakt med andre.
Il agit en tant que gardienne du foyer, permet d'éviter les conflits et trouver le contact avec les autres.

Du må ikke forlade huset, du skal være som asken i ildstedet".
Tu ne dois pas quitter la maison, tu dois être comme la cendre dans le foyer.".

Ildstedet er udhugget af det mest udsøgte Carrara-marmor fra Firenze i Italien.
Le manteau de cheminée… est entièrement sculpté dans le plus précieux marbre de Carrare importé directement de Firenze, Italia.

Gæsterne kan slappe af i en'strandhytte' ved poolen eller ved ildstedet på terrassen.
Vous pourrez vous détendre dans une cabane près de la piscine ou près d'un foyer sur la terrasse de la piscine.

Vi blev ramt af en lugt af asken fra ildstedet, som er temmelig mærkeligt, da vi boede i begyndelsen af september.
Nous avons été frappés par une odeur des cendres de la cheminée, ce qui est plutôt étrange car nous étions au début de Septembre.

Comment utiliser "ildstedet" dans une phrase en Danois

Herfra ved man også, at ildstedet har været placeret midt i boligen og at gulvet har været lerstampet.

Den ene nu alene ved ildstedet (GQ’s beskrivelse), den anden omgivet af folk, der sender ham faktura hver måned.

I meget gamle dage serveredes maden direkte fra kogekarret på ildstedet.

Møltrups Mad Danmarksgade 2, Aulum Tel. + 45 maj Hos Ildstedet får nydanskere mulighed for at engagere sig i samfundet på en meningsfuld måde, igennem skabelsen af eksotiske.

Hos billig-briketter.dk har vi lige nu tilbud på flere forskellige slags briketter og brænde til grillen eller ildstedet.

Lucy er i gang med frokosten og lægger ekstra kulstykker på ildstedet.

Også hvis offergaven er bagt på en plade over ildstedet, skal brødet bages af det bedste mel og olivenolie uden surdej.

Tilbage på resortet samles vi ved ildstedet for kaffe og kiks, mens vi lytter til Eirik som fortæller om hundene og Finnmarksløpet.

Hvis ildstedet er afbrudt korrekt fra skorstenen, vil du herefter ikke længere modtage opkrævning for skorstensfejning.

I stuen var der anbragt en såkaldt bilæggerovn, indrettet til at lægge i fra ildstedet eller arnen i køkkenet.

Comment utiliser "cheminée, feu" dans une phrase en Français

Faire une cheminée centrale (pour l’évaporation).

Miri, c’est tout feu tout flamme.

Carrefour feu rouge Bessenguè, hier lundi.

bon pour ton feu c'est bizarre!

Faites fondre sur feu assez vif.

L’intérieur conserve une belle cheminée Renaissance

Séjour (convertible/2 pers) avec cheminée (bois…

Remuez rapidement, toujours sur feu vif.

Transcription réalisée par feu Xavier Villavachier.

Hugo doc construire feu london jackmunch.