Que Veut Dire IMØDEGÅR en Français - Traduction En Français

• répond
• réfute
• répondent
• réponde
• en faisant face
• remédie

Exemples d'utilisation de Imødegår en Danois et leurs traductions en Français

Borgmesteren imødegår kritik.
Le maire répond aux critiques.

Parador imødegår denne trang med dekorer og overflader, der tager afsæt i historiske….
Parador répond à cette demande par des décors et surfaces qui reprennent des motifs de pose historiques.

Borgmesteren imødegår kritik.
Le maire réplique aux critiques.

Strategien imødegår en række udfordringer under hensyntagen til tilbagemeldinger fra vores omfattende høringer af de berørte parter.
Cette stratégie s'attaque à une série de défis en tenant compte du résultat de nos consultations élargies avec les parties intéressées.

Denne betænkning imødegår disse argumenter.
Ce rapport réfute ces arguments.

Presserum> Aktuel side: MEP'erne vedtager lov om cybersikkerhed& ønsker EU imødegår it-truslen fra Kina.
Les eurodéputés adoptent CybersecurityAct et veulent que l'Union européenne réponde à la menace informatique de la Chine.

Hvordan imødegår vi konkurrencen fra kineserne?
Comment pouvons- nous affronter la concurrence des Chinois?

Denne pakke om klima og vedvarende energi imødegår fremtidens udfordringer.
Ce paquet relatif aux mesures en faveur du climat et de l'énergie renouvelable répond aux défis de l'avenir.

De nye regler imødegår disse bekymringer gennem følgende.
Les nouvelles règles répondent à ces préoccupations par.

Vi har gang på gang konsekvent givet Bloomberg faktuelle, officielle svar, som imødegår praktisk talt alle aspekter af deres artikel om Apple.
Nous leur avons régulièrement donné des réponses factuelles, réfutant pratiquement tous les aspects de l'histoire de Bloomberg concernant Apple.

Det forslag, som fremlægges i dag, imødegår denne dobbelte udfordring gennem lige dele nedskæringer i udgifterne og lige dele nye ressourcer.
La proposition d'aujourd'hui répond à ce double défi, par des réductions des dépenses et par de nouvelles ressources dans une égale mesure.

Udliciteringen af sociale hjælpetjenester og sundhedspleje har således skabt en ny efterspørgsel, som de små kvindeligt ledede virksomheder imødegår.
L'externalisation des services d'aide sociale et de soins de santé a ainsi créé une nouvelle demande, à laquelle les petites entreprises féminines répondent.

EU-lovgivningen imødegår ikke alle trusler på sammenhængende.
La législation européenne n'aborde pas l'ensemble des menaces de.

I den anledning bør jeg også henlede Deres opmærksomhed på, at Kommissionens lovgivningsmæssige forslag i alt væsentligt imødegår subsidiaritetsprincippet.
À ce propos, il n'est pas inutile de vous rappeler que les propositions législatives de la Commission répondent essentiellement au principe de subsidiarité.

Vores 8K X-Reality™ PRO imødegår dette behov med en eksklusiv 8K-database.
Notre fonction X- RealityMC PRO 8K répond à ce besoin avec une base de données 8K exclusive.

Verdensbanken bør vælge en tilgang til udvikling i den private sektor, der gavner de fattige mest muligt og samtidig imødegår klimaforandringer.
La Banque mondiale doit suivre une approche en matière de développement du secteur privé qui procure un avantage maximal aux populations pauvres, tout en faisant face au changement climatique.

Vi stemte mod denne betænkning, fordi den hverken imødegår de fremtidige udfordringer eller de alvorlige nuværende problemer.
Nous avons voté contre ce rapport car il ne répond ni aux défis de l'avenir ni aux graves problèmes du présent.

Jesus imødegår deres forkerte holdning med eksempler der viser at det aldrig har været Jehovas mening at hans sabbatslov skulle bruges på den måde.
Jésus réfute leur opinion au moyen d'exemples montrant que Jéhovah n'a jamais voulu que la loi sur le sabbat soit appliquée de cette façon.

Ved hjælp af helhedsorienterede løsninger inden for marine-, energi- og industrisektoren imødegår vi morgendagens udfordringer og udvikler højere ydeevne og effektivitet.
Face aux défis de demain dans les secteurs maritime, énergétique et industriel, nous améliorons l'efficacité et la performance au niveau systémique.

Kommissionen imødegår aktivt de vanskeligheder, der er forbundet med de høje og svingende oliepriser, og følger i denne forbindelse en fempunktsplan.
La Commission réagit de manière active face au problème des prix du pétrole élevés et volatils et suit un plan en cinq points à cet égard.

Vi har gang på gang konsekvent givet Bloomberg faktuelle, officielle svar, som imødegår praktisk talt alle aspekter af deres artikel om Apple.
Nous avons donné des réponses factuelles à maintes reprises et de façon constante, dans un compte rendu, réfutant pratiquement tous les aspects de l'histoire de Bloomberg au sujet d'Apple.

I øvrigt imødegår jeg argumenter, som går på, at man vil tage livet af de store sportskonkurrencer eller aktiviteterne i de små sportsklubber.
Par ailleurs, je réfute les arguments selon lesquels on va tuer le financement des grandes compétitions sportives ou les activités des petites associations sportives.

For hvordan kan man blive fri, når ens samfund, der er overbevist om, at mennesket er ondt, imødegår enhver alvorlig situation med at undertrykke ens dynamikker?
Car comment des êtres peuvent- ils atteindre la liberté spirituelle si leurs propres sociétés, convaincues que l'Homme est mauvais, répondent à chaque situation urgente en oppressant ses dynamiques?

Denne ændrede fremgangsmåde imødegår en række forslag i denne udtalelse, og udvalget vil følge deres iværksættelse.
Cette approche révisée répond à un certain nombre de suggestions du présent avis, et le Comité suivra leur mise en œuvre.

Han befinder sig ret så forbavsende i sit hus nær Malaga i Spanien. Jeg finder det bizart, at det spanske politi imødegår en anmodning fra det tidligere KGB på denne måde.
Goussinsky est, chose plutôt curieuse, assigné à résidence dans sa maison près de Malaga, en Espagne, et je trouve étrange que la police espagnole réponde ainsi à une requête formulée par l'ancien KGB.

EU-lovgivningen imødegår ikke alle trusler på sammenhængende måde, og i nogle medlemsstater savnes en særlig lovgivning om beskyttelse af jordbunden.
La législation européenne n'aborde pas l'ensemble des menaces de façon complète et certains États membres manquent de loi spécifiquement dédiées à la protection des sols….

Hvordan kan væsner egentlig opnå varig åndelig frihed, når deres egne samfund, der er overbevist om, at Mennesket er ondt, imødegår enhver farlig situation ved at holde dets dynamikker nede?
Car comment des êtres peuvent- ils atteindre la liberté spirituelle si leurs propres sociétés, convaincues que l'Homme est mauvais, répondent à chaque situation urgente en oppressant ses dynamiques?

Hvis vi ønsker, at EU imødegår bekymringerne for globaliseringen, skal vi fortsætte i den retning, som fører til en politisk Union, og som lader EU tale med én stemme.
Si nous voulons que l'Europe réponde aux craintes de la mondialisation, progressons sur la voie de la construction de l'union politique et donnons-lui une voix unique.

Den Nye Udviklingsbank er ikke et alternativ til IMF og Verdensbanken, den er et supplement, fordi den imødegår de udfordringer, som er blevet ignoreret af de vestlige finansinstitutioner.
La Nouvelle banque de développement des BRICS n'est pas une alternative au FMI et à la Banque mondiale mais un complément, car elle répond aux défis qui ont été ignorés par les institutions financières internationales.

IFRS 9 imødegår denne svaghed ved at indføre en model baseret på forventet kredittab("expected credit loss model"), som indarbejder fremadrettede oplysninger over et låns resterende løbetid.
L'IFRS 9 remédie à cette faiblesse en introduisant un modèle de pertes de crédit attendues qui prend en compte des informations prospectives sur la durée de vie restante du prêt.

Comment utiliser "imødegår" dans une phrase en Danois

Med disse ord imødegår apostelen den anklage at evangeliet er en ny lære.

Dansk Erhverv og Forbrugerrådet foreslår, at man imødegår dette ved at udarbejde en lang liste over de oplysninger, som en forbruger skal have.

En arbejdspladsbrugsanvisning skal indeholde informationer omkring de benyttede produkter, og hvorledes arbejdspladsen imødegår de risici, som produktet udgør.

Der er også landsbyer og landdistrikter, som imødegår den generelle tendens med faldende indbyggertal.

Med etablering af et friplejehjem imødegår kommunen et problem med mangel på plejeboligpladser, men det kan få uheldige konsekvenser for såvel borgere som ansatte i kommunen.

Og så vi imødegår forsøg på at finde løsninger med en nysgerrighed, og opfølgning i jagten på ’best practice’.

Lige derefter imødegår han den indvending som nu kunne have sneget sig ind, at Jesus bare var et menneske, men kaldte sig Menneskesønnen.

LG stræber altid efter at drive teknologien fremad med fokus på at udvikle produkter med smarte funktioner i stilrene designs, som imødegår forbrugernes behov.

Hvis man kun kan få 25 styk ad gangen og i blisterpakning, imødegår man de impulshandlinger, hvor folk tømmer et glas med måske 150 piller.

Endeligt anbefaler vivores medlemmer, at de deler deres erfaringer med os, om hvordan de imødegår cybertrusler.

Comment utiliser "répond, répondent, réfute" dans une phrase en Français

M.Orain répond que ces intervenants existent.

Souvent, les locataires répondent que oui.

Des accusations qu’Al Bawsala réfute catégoriquement.

Sanadon, après Dacier, réfute cette erreur.

Skoda réfute cette appellation pour le Roomster.

Presque tous dont Matisse répondent favorablement.

Des allégations que réfute Sada Curpen.

Nouvelles choses positives qui répondent pas.

L’américain réfute aussitôt et refuse toute communication.

les filles répondent dans l'heure, elle.