Exemples d'utilisation de Indvandrernes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmålet om indvandrernes valgret.
Indvandrernes kompetencer skal udnyttes bedre.
Mettre à profit les compétences des immigrés.Det er altid indvandrernes skyld.
C'est toujours la faute des émigrés.Indvandrernes kompetencer skal udnyttes bedre.
Tror de ikke på indvandrernes egne ord?
On traduit aussi
For det andet ønsker den danske befolkning ikke indvandrernes.
BESLUTNING('), om indvandrernes rettigheder.
RÉSOLUTION(>) sur les droits des immigrants.Indvandrernes andel af den samlede befolkning i EFlandene 1989.
Part des immigrants dans la population totale des Etats membres 1989.Men også at hjælpe indvandrernes børn.
L'occasion aussi d'aider les enfants migrants.Indvandrernes rettigheder i forbindelse med uddannelse specielt i Danmark behandles i kapitel 3.
Les droits des immigrants en matière de formation, plus particulièrement au Danemark, sont traités au chapitre 3.Vi ved en masse om indvandrernes sundhed.
Nous en savons beaucoup sur la santé des immigrants.I Deres forslag til beslutning opfordrer De Kommissionen til at finde en måde, hvorpå man kan fremme indvandrernes integration.
Dans votre proposition de résolution vous demandez à la Commis sion de trouver un moyen pour promouvoir l'intégration des émigrés.Udviklingen i indvandrernes bosætning siden 1985.
Évolution du flux d'immigrants depuis 1995.Dette gælder især for indvandrernes børn.
Cela vaut tout particulièrement pour les enfants d'immigrés.Jeg hører henvisninger til indvandrernes rettigheder, men hvem nævner arbejdstagernes sociale rettigheder?
J'entends ici parler des droits des immigrants, mais qui parle des droits sociaux des travailleurs?I betænkningen tales der kort sagt om indvandrernes rettigheder.
Ce rapport parle surtout des droits des immigrants.Af flygtninge og om indvandrernes stemmeret til kommunalvalgene.
Les socialistes et le droit de vote des immigrés aux élections Municipales.USA er jo kendt for at være indvandrernes land.
Les Etats- Unis sont pourtant connus pour être le pays constitué d'immigrants.Arthur Devlin udnytter indvandrernes behov for arbejde ved at gøre dem arbejde i mange timer til en lav løn.
Arthur Devlin profite du besoin des immigrants de travailler en leur faisant travailler de longues heures pour un salaire faible.De grupper, antifascisterne,venstrefløjen er indvandrernes håb.
Ces groupes, anti-fascistes,la gauche sont l'espoir pour ces immigrants.Der er et klart behov for at forbedre indvandrernes situation og deres position på arbejdsmarkedet.
La nécessité d'améliorer la situation des immigrés et leur statut sur le marché du travail est manifeste.Et ønske blandt de politiske partier i Sverige om at vinde indvandrernes stemmer.
Une volonté des partis politiques en Suède d'obtenir les votes des immigrants.Men vi anser indvandringen og en forbedring af indvandrernes adgang til arbejdsmarkedet for at være den forkerte løsning.
Nous considérons cependant l'immigration et le meilleur accès des immigrés au marché du travail comme une mauvaise approche pour résoudre les problèmes.Men i sit konferenceindlæg fokuserede han mere på indvandrernes fordomme.
Pourtant, au fil de ses rencontres, il abandonne peu à peu ses préjugés sur les migrants.Europa har brug for indvandrernes arbejdskraft, men på trods af dette udsættes de jævnligt for diskrimination og diverse grusomheder.
Bien que l'Europe ait besoin de travailleurs immigrés, ceux-ci sont nonobstant régulièrement victimes de discrimination et de diverses atrocités.Ikke at gøre nok for indvandrernes integration.
On ne fait pas assez d'efforts pour l'intégration des immigrés.I en verden, der er dybt forvredet, er den eneste måde, hvorpå man på langt sigt kan styre strømmene af mennesker, en politik,der tilgodeser fælles udvikling og stabilisering i indvandrernes hjemlande.
Dans un monde profondément tourmenté, la maîtrise des flux à long terme passe par la politique en faveur du codéveloppement etla stabilisation des pays d'origine de l'immigration.For at krone det hele voksede indvandrernes strøm fra Portugal.
Pour couronner le tout, le flux d'immigrants du Portugal a augmenté.Endelig bør indvandringen ikke betragtes som et problem, der vedrører politiet eller grænserne, mensom et overordnet kulturelt og økonomisk problem, som uden tvivl forpligter Europa til en udviklingspolitik i indvandrernes hjemlande.
Enfin, la migration ne peut être considérée comme un problème de police ou de frontière, mais comme un problème global, culturel etéconomique qui engage certainement l'Europe à mener une politique de développement dans les pays d'origine des émigrés.Askim Kommune ønsker at gøre noget ved indvandrernes lave vælgerne valgdeltagelse.
Askim municipalité veut faire quelque chose sur le taux de participation des immigrés aux électeurs faible.
