Que Veut Dire INTENTIONELT en Français - Traduction En Français

• intentionnellement
• intentionnel

Exemples d'utilisation de Intentionelt en Danois et leurs traductions en Français

Måske ikke intentionelt.
Pas intentionnellement.

Intentionelt eller ej, nu ved ikke længere.
Intentionnellement ou pas, je ne me rappelle plus.

Det hele var intentionelt.
Tout était intentionnel.

Nej, Halfdan var ikke direkte truende, i hvert fald ikke intentionelt.
Mais Klaus n'était pas une victime, en tout cas pas intentionnellement.

Mennesket er intentionelt- dvs. rettet mod fremtiden- har hensigt, værdier og mening.
L'homme est intentionnel(il tend vers l'avenir, a des valeurs, des buts et un sens).

Og i hvert fald aldrig intentionelt.
En tout cas jamais exprès.

Vi ignorerede intentionelt data fra 2009, da Bitcoin var et par cent værd.
Intentionnellement, nous avons ignoré les données de 2009 lorsque Bitcoin valait quelques cents.

Jeg tror ikke det er intentionelt.
Ça ne me paraît pas intentionnel.

Når kroppen bevæges intentionelt, f. eks. når vi går, så koordineres alle tre nervebaners input af hjernen.
Lorsque le corps est déplacé intentionnellement, par exemple lorsqu'on marche, les 3 types de signaux sont coordonnées par le cerveau.

Det er selvfølgelig ikke intentionelt.
Ce n'est pas intentionnel bien sûr.

Den Tid Coca-Cola brugt$ 100 millioner intentionelt at fylde koks dåser med vand, der lugtede som farts.
À cette époque, Coca- Cola dépensait 100 millions de dollars pour remplir intentionnellement des canettes de coke avec une eau qui sentait le péter.

Det er selvfølgelig ikke intentionelt.
Ce n'est évidemment pas intentionnel.

Derfor må den ikke blive tilsvinet intentionelt, selv ikke et eneste bogstav, og den må ikke røres af en som ikke er Tahir(ren).
Par conséquent, il ne doit pas être souillé intentionnellement, même pas une de ses lettres, et il ne doit pas être touché par celui qui n'est pas" tahir"(rituellement pure).

Jeg tror ikke det er intentionelt.
Je pense que ce n'est pas intentionnel.

Uetisk spil, så som soft-playing(at spille mindre aggressivt mod en partner) og chip dumping(intentionelt at tabe chips til en partner), kan resultere i straf, inkl. konfiskering af penge fra den skyldiges konto og/eller lukning af konto.
Le jeu contraire à l'éthique, tel que le« soft- play»(jouer de façon moins agressive face à un partenaire) et le« chip dumping»(perdre volontairement des jetons au profit d'un partenaire), aboutira à des sanctions, pouvant conduire à la saisie des fonds du compte du fautif et/ou la clôture du compte.

Det er selvfølgelig ikke intentionelt.
Bien entendu, ce n'est pas intentionnel.

Tre dage efter denne episode, den 19. april 1943, indtager Hofmann intentionelt 250 mikrogram LSD, hvilket han tror er en mild dosis.
Trois jours plus tard, le 19 avril 1943, il décida de vérifier ses résultats en ingérant volontairement 250 microgrammes de LSD, ce qu'il pensait être le seuil d'une dose.

Og i hvert fald aldrig intentionelt.
Ou du moins jamais intentionnellement.

Jeg tror ikke det er intentionelt.
Je ne crois pas que ce soit intentionnel.

Jeg må ikke gøre noget af det her intentionelt. Jeg gentager.
Je vous le répète, je n'ai pas le droit de faire ça, pas intentionnellement.

Dk, men købet er blevet afbrudt på grund af en fejl i et vores systemer, eller at købet er afsluttet af dig før betalingen er registreret(intentionelt eller ved en fejl), vil du modtage en service e-mail fra os umiddelbart efter.
Ch, mais que votre achat a été interrompu suite à une erreur dans notre système; ou dans le cas où vous auriez interrompu votre commande avant l'étape du paiement(de manière intentionnelle ou non), vous recevrez un e- mail de notre part.

Bevidsthed altid er intentionel.
La conscience est intentionnelle.

Undervisning er altid intentionel.
La communication est toujours intentionnelle.

Den manglende interesse er så enorm, at den forekommer intentionel.
Et le manque est tellement incroyable qu'il porte à penser que c'était intentionnel.

Det er rigtigt at i civilret skelner man mellem intentionel og ikke-intentionel drab, hvor den første er en meget mere alvorlig forbrydelse end den anden.
Il est vrai que dans le droit civil, on distingue entre le meurtre intentionnel et non intentionnel, le premier étant un délit beaucoup plus grave que le second.

Hvordan kan de så være intentionelle?
Comment ça pourrait être intentionnel?

Hvordan kan de så være intentionelle?
Comment pouvaient- ils être mal intentionné?

Eksempelvis bruger han Hamlets intentionelle handling med at dolke manden bag forhænget.
Il donne l'exemple du mélancolique Hamlet qui poignarde intentionnellement l'homme caché derrière une.

Intentionelle bestræbelser på at sprede kaos i bestemte lande, for at underminere dets regering og kultur.
Efforts intentionnels pour semer le chaos dans le pays cible afin de saper son gouvernement et sa culture.

Comment utiliser "intentionelt" dans une phrase en Danois

Bolsjevismens sociale konstruktion skabte til gengæld et dystopisk samfund, hvilket også var intentionelt.

Det mindste, vi kan gøre for andre, er ikke intentionelt at skade dem.

Hvis ikke amerikansk kapitalisme var blevet monopoliseret og korrumperet intentionelt, ville USA have været et dynamisk powerhouse den dag i dag.

Hvis ikke en del socialistisk vellykkede lande, som Jugoslavien eller Libyen, intentionelt var blevet smadret, havde de fungeret fremragende i dag.

Intentionelt bevidst med henblik på Ledelse i det almene gymnasium.

Dette viser, at nøglen til søgesucces ligger et andet sted, selv om situationen intuitivt må opfattes som urealistisk: Forfattere skriver jo intentionelt og meningsfuldt.

Hvis ikke det nationalsocialistiske Tyskland var blevet udraderet intentionelt af krigsførelse, ville de have skabt Verdens stærkeste økonomi og en uhyre velstand.

De steder man har forsøgt redesigne ud fra et intentionelt design paradigme er indlæringen og engagementet steget med 25%.

Hvis ikke Zarens Rusland var blevet ødelagt intentionelt af bosjevismen, ville de have skabt uhyre velstand, for de var godt på vej.

Måske ikke intentionelt, men det er jo hvad der sker når man sidder og kigger på en telefon uden at ænse verden omkring en.

Comment utiliser "intentionnellement, intentionnel" dans une phrase en Français

Les serveurs furtifs sont intentionnellement omis.

Ils étaient intentionnellement programmés avec d'énormes égos.

Une sorte de mensonge intentionnel par omission.

Quelqu’un fait paraître intentionnellement ces rapports.

Intentionnellement noms temporels à leur partenaire beaucoup.

C’est ici l’élément intentionnel qui est central.

Les dommages provoqués intentionnellement par les bénéficiaires.

Cette panne a-t-elle été provoquée intentionnellement ?

Le système intentionnel est comme le cavalier d'éléphant.

C’est faire un acte intentionnel qui vise à