Que Veut Dire INTENTIONEN en Français - Traduction En Français

• intention
• objectif
• but
• rivian
• intentions

Exemples d'utilisation de Intentionen en Danois et leurs traductions en Français

Det var ikke intentionen.
Ce n'était pas le but.

Og intentionen er vigtig.
Et l'intention est importante.

Men tanken var der, intentionen.
Mais l'intention était là.

Der er intentionen til forskel.«.
La différence est dans l'intention".

Det hele handler om intentionen.
Tout est question d'intentions.

Intentionen med denne workshop er at.
Le but de cet cet atelier est de.

Jeg tror, jeg kan se intentionen her.
Je crois percevoir l'intention.

Intentionen er at sikre et godt.
L'objectif consiste à garantir une bonne.

Og det er da vel ikke intentionen???
Et c'est pas le but, n'est- ce pas???

Intentionen er således ikke at dø.
Le but est évidemment de ne pas mourir.

Det er aldrig intentionen at såre.
Ce n'est jamais dans le but de blesser.

Intentionen er vist at lege med læseren.
C'est le but, de jouer avec le lecteur.

Men tanken var der, intentionen.
Mais j'y avais pensé, l'intention était là.

Hvad er intentionen fra den person?
Quelles sont les intentions de cette personne?

Borgmesteren har givetvis gode intentionen.
Le maire affiche ses bonnes intentions.

Men intentionen er ikke at skabe polarisering.
Mon intention n'est pas de polariser.

Fordi det handler om intentionen. -Hvorfor?
À cause de la notion d'intention.- Pourquoi?

Intentionen er lige så vigtig som handlingen.
Les intentions sont aussi capitales que les actes.

Som sagt er intentionen sikkert god.
Comme je l'ai dit, leurs intentions sont sans doute louable.

Intentionen sætter scenen for hvad der er muligt.
Vos intentions plantent le décor de ce qui est possible.

Vi kan sige, at intentionen er at få det revet ned.
On peut penser que le but est de la rabaisser.

Intentionen var at identificere børn, der mistrivedes.
L'objectif était de dépister les enfants maltraités.

Men det er ikke intentionen at skabe frustration.
Cependant, l'objectif n'est pas de générer des frustrations.

Jeg har svært ved at forestille mig det er afhængingt af intentionen.
Je peux dire que ça dépend de mon intention.

Så det var kun intentionen at såre barnet?
Donc vous dites que le tueur n'avait pas l'intention de tuer l'enfant?

Intentionen bag de nye regler er at fremme et hurtigere spil.
Le but de la nouvelle règle est donc d'accélérer le jeu.

Det har ikke været intentionen, og det beklager vi”.
Ce n'était assurément pas notre intention et nous nous en excusons».

Intentionen er at styrke tilstedeværelsen i det nordøstlige Europa.
Objectif: renforcer la présence en Europe de l'Est.

Denne gang kunne der ikke herske nogen tvivl om intentionen bag hans handling.
Cette fois ci plus aucun doute sur ses intentions.

Intentionen om salg af ca. 100 boliggrunde om året er således ikke realiseret.
L'objectif de ventes de 100 unités par mois n'est jamais atteint.

Comment utiliser "intentionen" dans une phrase en Danois

I övrigt gäller generellt svære at forene biblioteiet intentionen om at beskytte det offentlige for at flere uger.

Intentionen er tværtimod at du slipper det projekt du arbejder med og tænker i nye, friere baner.

For ikke at tale om at antallet af administrativt personale, stik mod intentionen, er vokset voldsomt i kommunerne efter kommunalreformen, på bekostning af de varme hænder.

Mandag i hver uge Sæt intentionen og fokus for ugen.

Det er på ingen måde det, der er intentionen med artiklen her eller med vores indhold generelt.

Intentionen var at skrive en mestersonet, en sonetkrans som vi kender den fra Inger Christensens Sommerfugledalen, men projektet mislykkedes og tilbage er notater og udkast.

Intentionen med ændringsforslaget er derfor at få præciseret, at skoleledere og lærere ikke skal aflønnes udelukkende på grundlag af den enkelte skoles testresultater.

Det er intentionen, at borgerne kan benytte bibliotekerne i forbindelse med litteratur- og arbejdsgrupper m.m.

Intentionen er på ingen måde at pege fingre af nogen – men blot at rejse debat om, hvilken rolle CO2-kompensation spiller – på godt og ondt. 22.

Jeg vil gerne kvittere for intentionen.

Comment utiliser "intention" dans une phrase en Français

Intention avant votre comportement êtes invité.

Visualisez votre intention pour vos pierres.

N'hésitez pas leur intention d'être très.

Les traitements n'ont qu'une intention palliative.

L'esprit exprimait une manifeste intention malveillante.

Absolument, mais pas une intention théorique.

Telle intention communautaire, familiale, ecclésiale surgit.

Intention d'en faire une jupe droite.

C’est aussi mon intention cette année.

Ouais désolé, aucune intention d'être agressif.